Alphabet (Cyrillic and Glagolitic) คือชุดของสัญญาณทั้งหมดที่แสดงถึงเสียงแต่ละภาษาของภาษา ระบบสัญลักษณ์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรนี้ได้รับการพัฒนาอย่างอิสระในดินแดนของชนชาติโบราณ ตัวอักษรสลาฟ "Glagolitsa" สันนิษฐานว่าถูกสร้างขึ้นก่อน ความลับของการสะสมตัวอักษรโบราณคืออะไร? ตัวอักษรกลาโกลิติกและซีริลลิกคืออะไร? ความหมายของสัญลักษณ์หลักคืออะไร? เพิ่มเติมในภายหลัง
ความลับของระบบการเขียน
อย่างที่คุณทราบ Cyrillic และ Glagolitic เป็นอักษรสลาฟ ชื่อของการประชุมได้มาจากการรวมกันของ "az" และ "beeches" สัญลักษณ์เหล่านี้แสดงถึงตัวอักษรสองตัวแรก "A" และ "B" ควรสังเกตข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจ ตัวอักษรโบราณแต่เดิมมีรอยขีดข่วนบนผนัง นั่นคือสัญลักษณ์ทั้งหมดถูกนำเสนอในรูปแบบของกราฟฟิตี ราวศตวรรษที่ 9 สัญลักษณ์แรกปรากฏขึ้นบนผนังของวิหารเปเรสลาฟล์ สองศตวรรษต่อมา ตัวอักษรซีริลลิก (รูปภาพและการตีความสัญลักษณ์) ถูกจารึกไว้ในมหาวิหารเซนต์โซเฟียในเคียฟ
รัสเซียซิริลลิก
ควรกล่าวว่าชุดสัญลักษณ์เขียนโบราณนี้ยังคงสอดคล้องกับโครงสร้างการออกเสียงของภาษารัสเซียเป็นอย่างดี สาเหตุหลักมาจากข้อเท็จจริงที่ว่าองค์ประกอบเสียงของคำศัพท์สมัยใหม่และคำศัพท์โบราณไม่ได้มีความแตกต่างกันมากนัก และทั้งหมดนี้ไม่มีนัยสำคัญ นอกจากนี้ควรยกย่องคอมไพเลอร์ของระบบ - คอนสแตนติน ผู้เขียนคำนึงถึงองค์ประกอบสัทศาสตร์ (เสียง) ของคำพูดเก่าอย่างรอบคอบ อักษรซีริลลิกประกอบด้วยอักษรตัวพิมพ์ใหญ่เท่านั้น อักขระที่หลากหลาย - ตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็ก - ถูกนำมาใช้ครั้งแรกโดย Peter ในปี 1710
อักขระพื้นฐาน
อักษรซีริลลิก "az" เป็นอักษรตัวแรก เธอแสดงสรรพนาม "ฉัน" แต่ความหมายที่แท้จริงของสัญลักษณ์นี้คือคำว่า "แต่เดิม", "จุดเริ่มต้น" หรือ "เริ่มต้น" ในงานเขียนบางเล่ม สามารถค้นหา "az" ซึ่งใช้ในความหมายของ "หนึ่ง" (เป็นตัวเลข) ตัวอักษรซีริลลิก "บีช" เป็นสัญลักษณ์ที่สองของการรวบรวมสัญลักษณ์ ต่างจาก "az" ซึ่งไม่มีค่าตัวเลข "บูกิ" คือ "เป็น" หรือ "จะเป็น" แต่ตามกฎแล้วสัญลักษณ์นี้ถูกใช้ในการปฏิวัติกาลอนาคต ตัวอย่างเช่น "bodie" หมายถึง "ปล่อยให้มันเป็นไป" และ "อนาคตหรืออนาคต" หมายถึง "อนาคต" ตัวอักษร Cyrillic "Vedi" ถือเป็นหนึ่งในสิ่งที่น่าสนใจที่สุดในคอลเล็กชันทั้งหมด สัญลักษณ์นี้ตรงกับเลข 2 "ตะกั่ว" มีความหมายหลายประการ - "เป็นเจ้าของ", "รู้" และ"รู้".
ส่วนที่สูงที่สุดของระบบตัวอักษร
ควรกล่าวไว้ว่านักวิจัยที่ศึกษาโครงร่างของสัญลักษณ์ต่างๆ ได้ข้อสรุปว่าค่อนข้างง่ายและเข้าใจได้ ซึ่งทำให้มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในการเขียนทับ นอกจากนี้ Slav ใด ๆ ที่ค่อนข้างง่ายโดยไม่มีปัญหาใด ๆ สามารถพรรณนาพวกเขาได้ นักปรัชญาหลายคนมองเห็นหลักการของความสามัคคีและสามในการจัดเรียงตัวเลขของสัญลักษณ์ นั่นคือสิ่งที่บุคคลควรบรรลุ เพียรพยายามรู้ความจริง ความดี และแสงสว่าง
ข้อความของคอนสแตนตินถึงลูกหลาน
ควรกล่าวว่าอักษรซีริลลิกและกลาโกลิติกเป็นสิ่งสร้างที่ทรงคุณค่า คอนสแตนตินร่วมกับเมโทเดียสน้องชายของเขา ไม่เพียงแต่สร้างสัญลักษณ์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรเท่านั้น แต่ยังสร้างคอลเลกชันความรู้ที่ไม่เหมือนใครซึ่งเรียกร้องให้พยายามแสวงหาความรู้ การพัฒนา ความรักและสติปัญญา การหลีกเลี่ยงความเป็นปฏิปักษ์ ความโกรธ ความอิจฉาริษยา เหลือแต่ความสดใสในตัวเอง มีอยู่ครั้งหนึ่งที่เชื่อกันว่า Cyrillic และ Glagolitic ถูกสร้างขึ้นเกือบจะพร้อมกัน อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้กลับกลายเป็นว่าไม่เป็นเช่นนั้น ตามแหล่งโบราณหลายแห่ง อักษรกลาโกลิติกกลายเป็นอักษรตัวแรก คอลเลกชันนี้เป็นครั้งแรกที่ใช้ในการแปลข้อความของคริสตจักร
กลาโกลิติกและซีริลลิก. การเปรียบเทียบ. ข้อเท็จจริง
Cyrillic และ Glagolitic ถูกสร้างขึ้นในเวลาที่ต่างกัน ข้อเท็จจริงหลายประการชี้ไปที่สิ่งนี้ กลาโกลิติกร่วมกับอักษรกรีก กลายเป็นพื้นฐานสำหรับการรวบรวมอักษรซีริลลิกในเวลาต่อมา เมื่อศึกษาอักษรชุดแรก นักวิทยาศาสตร์สังเกตว่ารูปแบบจะโบราณกว่า (โดยเฉพาะเมื่อเรียน"แผ่นพับเคียฟ" ของศตวรรษที่ 10) ในขณะที่อักษรซีริลลิก ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น จะออกเสียงใกล้เคียงกับภาษาสมัยใหม่มากขึ้น บันทึกแรกในรูปแบบของการแสดงกราฟิกของสัญลักษณ์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรมีอายุย้อนไปถึงปี 893 และใกล้เคียงกับเสียงและโครงสร้างคำศัพท์ของภาษาของคนโบราณทางใต้ ความเก่าแก่ที่ยิ่งใหญ่ของ Glagolitic ยังระบุด้วย palimpsests ซึ่งเป็นต้นฉบับบนกระดาษ parchment ซึ่งข้อความเก่าถูกคัดลอกและเขียนใหม่ด้านบน Glagolitic ถูกขูดออกไปทุกที่ในนั้นและ Cyrillic ก็ถูกจารึกไว้ด้านบน ไม่ใช่ palimpsest เดียวเป็นอย่างอื่น
ทัศนคติของคริสตจักรคาทอลิก
ในวรรณคดีมีข้อมูลว่าชุดแรกของสัญลักษณ์ที่เขียนขึ้นโดยคอนสแตนตินปราชญ์ในจดหมายรูนโบราณเล่มหนึ่ง มีความเห็นว่า Slavs สามารถใช้เพื่อจุดประสงค์ทางโลกและศักดิ์สิทธิ์ก่อนที่ศาสนาคริสต์จะถูกนำมาใช้ อย่างไรก็ตามไม่มีหลักฐานใด ๆ ในเรื่องนี้เนื่องจากเป็นการยืนยันการมีอยู่ของอักษรรูน นิกายโรมันคาธอลิกซึ่งต่อต้านการจัดบริการในภาษาสลาฟสำหรับชาวโครแอตได้กำหนดอักษรกลาโกลิติกว่าเป็น "สคริปต์แบบกอธิค" รัฐมนตรีบางคนต่อต้านอักษรใหม่นี้อย่างเปิดเผย โดยบอกว่ามันถูกคิดค้นโดยเมโทเดียสนอกรีต ซึ่ง "เขียนสิ่งเท็จมากมายที่ต่อต้านศาสนาคาทอลิกในภาษาสลาฟนั้น"
สกินสัญลักษณ์
อักษรกลาโกลิติกและซิริลลิกต่างกันอย่างมีสไตล์ ในระบบการเขียนก่อนหน้านี้การปรากฏตัวของสัญญาณในบางช่วงเวลาเกิดขึ้นพร้อมกับ Khutsuri (งานเขียนของจอร์เจียที่สร้างขึ้นก่อนศตวรรษที่ 9 โดยขึ้นอยู่กับภาษาอาร์เมเนีย) จำนวนตัวอักษรในตัวอักษรทั้งสองเหมือนกัน - 38 สัญลักษณ์บางตัวแยกจากกันและระบบทั้งหมดของ "การวาด" วงกลมเล็ก ๆ ที่ปลายบรรทัดโดยรวมมีความคล้ายคลึงกับแบบอักษร Kabbalistic ของชาวยิวในยุคกลางและ "รูน" ไอซ์แลนด์ การเข้ารหัส ข้อเท็จจริงทั้งหมดเหล่านี้อาจไม่ใช่เรื่องบังเอิญทั้งหมด เนื่องจากมีหลักฐานว่าคอนสแตนตินปราชญ์อ่านข้อความดั้งเดิมของชาวยิวในต้นฉบับ นั่นคือ เขาคุ้นเคยกับงานเขียนของตะวันออก (ซึ่งถูกกล่าวถึงใน "ชีวิต") โครงร่างของตัวอักษรเกือบทั้งหมดของ Glagolitic นั้นมาจากภาษากรีก สำหรับอักขระที่ไม่ใช่กรีก จะใช้ระบบฮีบรู แต่ในขณะเดียวกันก็แทบไม่มีคำอธิบายที่ชัดเจนและเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับรูปร่างของแบบฟอร์มสำหรับอักขระตัวเดียว
ความบังเอิญและความแตกต่าง
ซีริลลิกและกลาโกลิติกในเวอร์ชันเก่าแก่ที่สุดเกือบจะตรงกันในองค์ประกอบ ต่างกันแค่รูปร่างของตัวละคร เมื่อพิมพ์ซ้ำข้อความภาษากลาโกลิติกในลักษณะการพิมพ์ สัญญาณจะถูกแทนที่ด้วยอักษรซีริลลิก สาเหตุหลักมาจากข้อเท็จจริงที่ว่าทุกวันนี้มีคนเพียงไม่กี่คนที่จำจารึกโบราณได้ แต่เมื่อแทนที่ตัวอักษรหนึ่งด้วยตัวอักษรอื่น ค่าตัวเลขของตัวอักษรไม่ตรงกัน ในบางกรณี สิ่งนี้นำไปสู่ความเข้าใจผิด ตัวอย่างเช่น ในกลาโกลิติก ตัวเลขจะสอดคล้องกับลำดับของตัวอักษรเอง และในภาษาซีริลลิก ตัวเลขจะผูกกับตัวเลขในอักษรกรีก
จุดประสงค์ของอักษรโบราณ
ตามกฎแล้ว พวกเขาพูดถึงงานเขียนกลาโกลิติกสองประเภท ความแตกต่างเกิดขึ้นระหว่าง "ทรงกลม" ที่เก่าแก่กว่าหรือที่เรียกว่า "บัลแกเรีย" และ "เชิงมุม" หรือ "โครเอเชีย" ในภายหลัง (ชื่อนี้เพราะถูกนำมาใช้ในการบูชาโดยคาทอลิกโครเอเชียจนถึงกลางศตวรรษที่ 20). จำนวนอักขระในตอนหลังค่อยๆ ลดลงจาก 41 เหลือ 30 อักขระ นอกจากนี้ยังมีการเขียนตัวสะกด (พร้อมกับหนังสือกฎหมาย) อักษรกลาโกลิติกแทบไม่ถูกนำมาใช้ในรัสเซียโบราณ - ในบางกรณีมี "จุด" ที่แยกจากกันของเศษข้อความกลาโกลิติกในภาษาซีริลลิก จดหมายโบราณมีจุดประสงค์หลักเพื่อถ่ายทอด (แปล) ของสะสมของโบสถ์และอนุสาวรีย์รัสเซียยุคแรก ๆ ที่หลงเหลืออยู่ของการเขียนทุกวันจนกระทั่งมีการรับเอาศาสนาคริสต์ (จารึกที่เก่าแก่ที่สุดถือเป็นคำจารึกครึ่งแรกของศตวรรษที่ 10 บน pot ที่พบในรถเข็น Gnezdovo) ทำใน Cyrillic.
สมมติฐานทางทฤษฎีเกี่ยวกับความเป็นอันดับหนึ่งของการสร้างงานเขียนโบราณ
ข้อเท็จจริงหลายประการสนับสนุนความจริงที่ว่า Cyrillic และ Glagolitic ถูกสร้างขึ้นในเวลาที่ต่างกัน ครั้งแรกถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของที่สอง อนุสาวรีย์ที่เก่าแก่ที่สุดของการเขียนสลาฟประกอบด้วยอักษรกลาโกลิติก การค้นหาในภายหลังมีข้อความที่สมบูรณ์แบบมากขึ้น ต้นฉบับซิริลลิกยังถูกตัดออกจาก Glagolitic ด้วยเหตุผลหลายประการ ในขั้นแรก ไวยากรณ์ การสะกดคำ และพยางค์จะถูกนำเสนอในรูปแบบที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น ที่การวิเคราะห์ข้อความที่เขียนด้วยลายมือแสดงให้เห็นการพึ่งพาอักษรซีริลลิกโดยตรงบนสคริปต์กลาโกลิติก ดังนั้น อักษรของยุคหลังจึงถูกแทนที่ด้วยอักษรกรีกที่ฟังดูคล้ายคลึงกัน ในการศึกษาตำราที่ทันสมัยกว่านั้น จะสังเกตเห็นข้อผิดพลาดตามลำดับเวลา นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่าตัวอักษรซีริลลิกและกลาโกลิติกถือว่าระบบการติดต่อเชิงตัวเลขต่างกัน ค่าตัวเลขของค่าแรกมุ่งเน้นไปที่การเขียนภาษากรีก
คอนสแตนตินเขียนระบบตัวอักษรอะไร
ตามที่ผู้เขียนหลายคน เชื่อกันว่าปราชญ์ได้รวบรวมอักษรกลาโกลิติกเป็นอันดับแรก และจากนั้นด้วยความช่วยเหลือของเมโทเดียส น้องชายของเขา อักษรซีริลลิก อย่างไรก็ตาม มีข้อมูลที่หักล้างสิ่งนี้ คอนสแตนตินรู้จักและรักภาษากรีกมาก นอกจากนี้ เขาเป็นมิชชันนารีของนิกายออร์โธดอกซ์อีสเทิร์น ในเวลานั้น งานของเขาคือการดึงดูดชาวสลาฟให้มาที่คริสตจักรกรีก ในเรื่องนี้ มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่เขาจะรวบรวมระบบการเขียนที่ทำให้ผู้คนต่างแปลกหน้า ซึ่งทำให้ผู้ที่รู้ภาษากรีกอยู่แล้วเข้าใจและเข้าใจพระคัมภีร์ได้ยาก หลังจากสร้างระบบการเขียนใหม่ที่ล้ำหน้าขึ้นแล้ว ก็ยากที่จะจินตนาการว่างานเขียนแบบโบราณจะได้รับความนิยมมากขึ้น ตัวอักษรซีริลลิกเข้าใจง่ายขึ้น เรียบง่าย สวยงามและชัดเจน มันสะดวกสบายสำหรับคนส่วนใหญ่ ในขณะที่ Glagolitic มีจุดสนใจที่แคบและมีไว้สำหรับการตีความหนังสือพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ ทั้งหมดนี้บ่งชี้ว่าคอนสแตนตินมีส่วนร่วมในการรวบรวมระบบโดยใช้ภาษากรีก และต่อมาได้เปลี่ยนอักษรซีริลลิกเป็นระบบที่สะดวกและเรียบง่ายขึ้นกลาโกลิติก
ความคิดเห็นของนักวิจัยบางคน
Sreznevsky ในปี 1848 เขียนไว้ในงานเขียนของเขาว่า เมื่อประเมินคุณสมบัติของสัญลักษณ์กลาโกลิติกหลายๆ อัน เราสามารถสรุปได้: จดหมายนี้ค่อนข้างเก่ากว่า และอักษรซีริลลิกนั้นสมบูรณ์กว่า ความเกี่ยวข้องของระบบเหล่านี้สามารถตรวจสอบได้ในรูปแบบของตัวอักษร เสียง แต่ในขณะเดียวกัน อักษรซีริลลิกก็กลายเป็นเรื่องง่ายและสะดวกยิ่งขึ้น ในปี ค.ศ. 1766 Count Klement Grubisich ได้ตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับที่มาของระบบการเขียน ในงานของเขา ผู้เขียนอ้างว่าอักษรกลาโกลิติกถูกสร้างขึ้นนานก่อนวันคริสต์มาส ดังนั้นจึงเป็นชุดอักขระที่เก่าแก่กว่าอักษรซีริลลิก ประมาณปี ค.ศ. 1640 ราฟาอิล เลนาโควิชเขียน "บทสนทนา" ซึ่งเขากล่าวถึงเกือบจะเหมือนกับกรูบิซิค แต่เกือบ 125 ปีก่อนหน้านั้น นอกจากนี้ยังมีคำกล่าวของ Chernoriz the Brave (ต้นศตวรรษที่ 10) ในงาน "On Writings" เขาเน้นว่า Cyrillic และ Glagolitic มีความแตกต่างกันอย่างมาก ในตำราของเขา Chernoriz the Brave เป็นพยานถึงความไม่พอใจที่มีอยู่กับระบบป้ายเขียนที่สร้างขึ้นโดยพี่น้อง Constantine และ Methodius ในเวลาเดียวกันผู้เขียนค่อนข้างชัดเจนว่าเป็นซีริลลิกและไม่ใช่กลาโกลิติกโดยบอกว่าคนแรกถูกสร้างขึ้นก่อนครั้งที่สอง นักวิจัยบางคนประเมินคำจารึกของอักขระบางตัว (เช่น "u") ได้ข้อสรุปนอกเหนือจากที่อธิบายไว้ข้างต้น ตามที่ผู้เขียนบางคนกล่าวว่าอักษรซีริลลิกถูกสร้างขึ้นก่อนแล้วจึงค่อยเป็นอักษรกลาโกลิติก
สรุป
แม้จะมีจำนวนค่อนข้างมากความคิดเห็นที่ขัดแย้งกันเกี่ยวกับการปรากฏตัวของอักษรกลาโกลิติกและซีริลลิก ความสำคัญของระบบที่รวบรวมของตัวอักษรเขียนนั้นยิ่งใหญ่มาก ต้องขอบคุณการปรากฏตัวของสัญลักษณ์ที่เขียนด้วยลายมือทำให้ผู้คนสามารถอ่านและเขียนได้ นอกจากนี้การสร้างพี่น้องคอนสแตนตินและเมโทเดียสยังเป็นแหล่งความรู้อันล้ำค่า พร้อมกับตัวอักษร ภาษาวรรณกรรมได้ถูกสร้างขึ้น ทุกวันนี้ยังคงพบคำศัพท์หลายคำในภาษาถิ่นที่เกี่ยวข้องกัน เช่น รัสเซีย บัลแกเรีย ยูเครน และภาษาอื่นๆ นอกจากระบบการเขียนสัญลักษณ์แบบใหม่แล้ว การรับรู้ของคนในสมัยโบราณก็เปลี่ยนไปด้วย เนื่องจากการสร้างตัวอักษรสลาฟมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการยอมรับและการแพร่กระจายของความเชื่อของคริสเตียน การปฏิเสธลัทธิดั้งเดิม
