คำว่า "ระดับ" แปลก ๆ นี้ในภาษารัสเซียมาจากไหน? ตอนนี้สื่อเต็มไปด้วยคำนี้ แต่บางครั้งความหมายก็เปลี่ยนจากบวกเป็นลบ และในทางกลับกัน ตัวอย่างเช่น: "ความขัดแย้งทางทหารยกระดับคุณค่าของชีวิตมนุษย์" ในกรณีนี้ คำนี้ถูกใช้เป็นคำเชิงลบอย่างชัดแจ้ง นั่นคือ คุณค่าของบุคคลเช่นนั้นถูกทำลาย แต่เป็นไปได้ไหมที่จะเทียบคำว่า "ระดับ" และ "กำจัด"? ในอีกกรณีหนึ่ง เราอ่านว่า: "การอ่อนค่าของเงินดอลลาร์เป็นผลมาจากการอัดฉีดการลงทุน" ในที่นี้ คำว่า "เรียบ" การปรับระดับหมายถึงการทำให้กระบวนการเชิงลบบางอย่างเป็นกลาง และวรรณกรรมทางเทคนิคทำให้เราสับสนอย่างสมบูรณ์ ปรากฎว่านักสำรวจและผู้สร้างมีส่วนร่วมในการปรับระดับ และพวกเขาทำด้วยความช่วยเหลือของอุปกรณ์บางอย่าง นั่นคือสิ่งที่เรียกว่า - เครื่องปรับระดับ อ่านที่มาของคำศัพท์ ความหมาย และการใช้งานที่หลากหลายในบทความนี้
ฝรั่งเศส-รัสเซียการเปลี่ยนแปลง
นักวิจัยบางคนเชื่อว่า "ระดับ" เป็นคำภาษาเยอรมัน แต่มันมาหาเราผ่านทางภาษาฝรั่งเศส ในบ้านเกิดของทหารเสือ คำว่า nivellieren ซึ่งมีความหมายว่า "ถึงระดับ" เริ่มมีการใช้กันอย่างแพร่หลาย จึงมีรูปแบบการใช้งานหลักสองแบบ อย่างแรกอยู่ใกล้ niveau มาก - "ระดับน้ำ" คำนี้หมายถึงการคำนวณความแตกต่างจากจุดอ้างอิงบางประเภท เช่น ระดับมหาสมุทร คำที่สอง - "niveler" หมายถึง "การทำให้เรียบ ขจัดความแตกต่าง ความหยาบ" ในรัสเซียมีการลงท้ายภาษาสลาฟกับรากต่างประเทศและคำนี้ก็เริ่มใช้ในความหมายทั้งสอง ความสับสนจึงเกิดขึ้น ทีนี้ มาดูความหมายของการเลเวลกัน
ศัพท์เทคนิค
ในภูมิศาสตร์และ geodesy คำว่า "ระดับ" เป็นคำที่ชัดเจนมาก ปราศจากความกำกวมลึกลับใดๆ มันเกี่ยวข้องกับกระบวนการ ซึ่งทำให้สามารถคำนวณความแตกต่างของความสูงที่สัมพันธ์กับจุดสังเกตที่เลือกบางจุดได้ ส่วนใหญ่แล้วจุดเริ่มต้นดังกล่าวคือระดับของมหาสมุทรโลก คุณสามารถปรับระดับโดยใช้เครื่องมือต่างๆ: กล้องสำรวจและเครื่องวัดวามเร็ว, บารอมิเตอร์และเรือสื่อสารแบบไฮโดรสแตติก, เครื่องสะท้อนเสียงและเรดาร์ ผู้สร้าง เมื่อปรับระดับไซต์สำหรับอาคาร ไม่ได้ชี้นำโดยระดับน้ำทะเล แต่โดยศิลามุมเอกบางอย่าง ด้วยความช่วยเหลือของระดับและราง พวกเขาทำการศึกษาทางเรขาคณิตของภูมิประเทศเพื่อระบุความแตกต่างของความสูง
ระดับจะราบรื่น
ช่างก่อสร้างทำอะไรเมื่อปรากฎว่าพวกเขาจะต้องสร้างบ้านบนพื้นลาดเอียง? ถูกต้อง พวกเขาปรับระดับพื้นที่นี้ พวกเขาฉีกโลกจากที่สูงและผล็อยหลับไปในระดับต่ำ ดังนั้นแทนที่จะเป็นความลาดชันปกติจึงได้เฉลียงเรียบ จากผู้สร้างคำได้ย้ายไปยังภาษาพูด มันหมายถึง "ขจัดความแตกต่างเชิงลบ", "ขจัดความแตกต่างที่ไม่จำเป็น" คำพ้องความหมายหรือคำพูดใดมีความหมายเหมือนกัน? นี่คือ "การมาถึงส่วนร่วมในข้อพิพาท" (ขจัดความขัดแย้งในการอภิปรายด้วยความช่วยเหลือในการประนีประนอมยอมความร่วมกัน) คำนี้ยังใช้เป็นคำพ้องความหมายสำหรับคำว่า "การจัดตำแหน่ง" นอกจากนี้ยังใช้ในทางลบ นี่เป็นตัวอย่างง่ายๆ: "อัตราเงินเฟ้อยกเลิกการเติบโตของค่าจ้าง" ในที่นี้คำว่า “สว่านบนสบู่” มีความหมายใกล้เคียงกัน
ระดับคือการทำให้เสียบุคลิก
ในภาษาพูด คำนี้ใช้ความหมายที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง การกำจัดความแตกต่างในความแตกต่างของความสูงในสถานที่ก่อสร้างได้กลายเป็นการทำลายลักษณะส่วนบุคคล คำนี้มีภาระความหมายเชิงลบที่เด่นชัด มันถูกใช้เป็นคำพ้องสำหรับ "equalization" ตัวอย่างเช่น: "โลกาภิวัตน์ขจัดความแตกต่างทางวัฒนธรรมของชาติ" ในภาษารัสเซีย มีคำพูดมากมายที่ถ่ายทอดความหมายของแนวคิดนี้ได้อย่างแม่นยำ ที่นี่และ "ตัดขนาดเดียวพอดีทั้งหมด" และ "นำมาที่หนึ่งอันดับ" และ "พอดีกับสีเดียว" ต่างจากคติพจน์ที่ว่า “มาตรการที่มีประสิทธิภาพซึ่งดำเนินการโดยกระทรวงสถานการณ์ฉุกเฉินทำให้ผลที่ตามมาจากภัยพิบัติทางธรรมชาติสำหรับประชากรเป็นกลาง” ความหมายของคำนี้ไม่สามารถนำมาใช้ในทางบวกได้
ศูนย์และทำลาย
แล้ว "การยกระดับคุณค่าชีวิตมนุษย์" ที่กล่าวมาก่อนหน้านี้ล่ะ? คำนี้ใช้ความหมายใหม่ ในกรณีนี้ "ระดับ" หมายถึง "ลดเป็นศูนย์", "ทำลาย" ในที่นี้คำพ้องความหมายคือคำว่า "กำจัด" แต่อย่างราบรื่นและก้าวหน้า นี่เป็นตัวอย่างง่ายๆ: "ตลอดทศวรรษของระบอบการปกครองปัจจุบัน มีการปรับระดับสิทธิและเสรีภาพอย่างมีนัยสำคัญ" ดังนั้นจึงเป็นเรื่องของค่าเสื่อมราคามากกว่า แต่ไม่ใช่การทำลายทั้งหมดที่เป็นลบ ในคีย์ "การกำจัด" การปรับระดับดังกล่าวสามารถใช้เป็นกระบวนการเชิงบวกที่ก้าวหน้าได้ ตัวอย่างหนึ่งสามารถยกตัวอย่างได้ดังนี้ “นายอิยเรก ซึ่งได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งหัวหน้ากระทรวงมหาดไทย ถูกเรียกให้ลบล้างภาพลักษณ์ด้านลบของตำรวจในหมู่ประชาชน” อย่างที่คุณเห็น คำนี้คลุมเครือ และคุณต้องใช้มันอย่างชาญฉลาด
