คำย่อที่ซับซ้อนคือคำย่อประเภทหนึ่งที่เกิดขึ้นจากองค์ประกอบเริ่มต้นของแต่ละชื่อ พูดง่ายๆ ก็คือ หากคุณเพิ่มอักษรสองสามตัวแรกของแต่ละคำในวลี "คณะกรรมการท้องถิ่น" คุณจะได้รับ "คณะกรรมการท้องถิ่น" นี่เป็นวิธีหนึ่งในการย่อชื่อยาว ซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายในสหภาพโซเวียตและยังคงได้รับความนิยมมาจนถึงทุกวันนี้
คำประสมคืออะไร? ตัวอย่าง: samizdat, การตรัสรู้ทางวัฒนธรรม, กระทรวงกลาโหม, Gosstandartmetrologiya, สวัสดิการสังคม, ฟาร์มส่วนรวม, โปรแกรมการศึกษา
มีกฎหลายข้อที่กำหนดวิธีการเขียนและใช้คำประสมบางคำ
การสะกด
- คำประสมทั้งหมดรวมกัน ตัวอย่าง: คณะกรรมการท้องถิ่น หนังสือพิมพ์วอลล์ Mosodezhda
- แต่ละส่วนของคำผลลัพธ์จะถูกเขียนในลักษณะเดียวกับที่จะเขียนในคำต้นฉบับ ดังนั้น ตัวอักษร "b" และ "b" จึงไม่สามารถอยู่ระหว่างส่วนเหล่านี้ได้ ในทางกลับกัน เครื่องหมายอ่อนจะเขียนที่ส่วนท้ายของส่วน หากมีตัวอักษรตามหลัง"a", "o", "y", "e" (เช่น boneutil)
- ตอนต้นของตอนที่สอง ไม่ได้เขียน "s": สำนักพิมพ์การเมืองของรัฐ สถาบันสอนภาษา
- "E" หลังพยัญชนะจะเขียนก็ต่อเมื่อคำต้นฉบับขึ้นต้นด้วย: Mosenergo, NEP.
ตัวพิมพ์เล็กและตัวพิมพ์ใหญ่
- คำย่อที่ซับซ้อนมักเขียนด้วยตัวอักษรขนาดเล็ก หากคำที่ย่อแรกไม่ใช่ชื่อที่ถูกต้อง: rabkor, งานวัฒนธรรม, overalls
- ตัวย่อที่ไม่ได้อ่านตามชื่อตัวอักษร แต่อ่านออกเสียงโดยใช้อักษรตัวเล็ก: โรโน มหาวิทยาลัย บังเกอร์
- หากคำย่อหมายถึงชื่อขององค์กรหรือสถาบัน ให้ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่: Mossovet, Oblgaz
เขียนตัวย่อ
คำย่อคล้ายกับคำประสม แต่จะสร้างโดยตัวอักษรตัวแรกของแต่ละองค์ประกอบประสมเท่านั้น ตัวอย่างเช่น กระทรวงมหาดไทยคือกระทรวงกิจการภายใน
- หากตัวย่อทั้งหมดอ่านตามชื่อตัวอักษร ให้เขียนด้วยอักษรตัวใหญ่: USSR, Ministry of Internal Affairs, Central Committee, MTS, CPSU
- ตัวย่อทั้งหมดเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่หากหมายถึงชื่อขององค์กร ตัวอย่างเช่น: EEC (สมาคมเศรษฐกิจยุโรป), MFA (กระทรวงการต่างประเทศ), UN (สหประชาชาติ)
- ถ้าตัวย่อเอียงได้ ให้ลงท้ายด้วยตัวอักษรตัวเล็ก: กระทรวงการต่างประเทศ TASS
- หากส่วนใดส่วนหนึ่งของตัวย่ออ่านด้วยเสียง และอีกส่วนหนึ่งอ่านด้วยตัวอักษร ดังนั้นทั้งคำจะถูกเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่: CDSA (อ่านว่า "tse-de-sa")
- หากชื่อจริงเป็นตัวย่อ และหนึ่งในคำนั้นถูกตัดให้เหลือหลายตัวอักษร และที่เหลือเหลือเพียงตัวเดียว ดังนั้นตัวอักษรตัวแรกเท่านั้นที่เป็นตัวพิมพ์ใหญ่: AzSSR
ใช้ในวรรณคดี
คำประสมเกือบทั้งหมดมีไว้เพื่อใช้ในภาษาพูด ไม่ใช่ในวรรณคดี แต่มีคำย่อทั่วไปสองสามคำที่ใช้ได้ในวรรณกรรมทั้งหมด ยกเว้นคำที่ใช้สำหรับผู้เริ่มต้นอ่าน:
- t. ฯลฯ - ชอบ
- pr. – อื่นๆ
- อื่นๆ – อื่นๆ
- ดู – ดู
- t. e. – เช่น
- t. เป็นต้น – เป็นต้น
- cf. – เปรียบเทียบ
- ก. – ปี
- gg. – ปี
- เช่น – เช่น
- ใน – อายุ
- สต. ศิลปะ. – แบบเก่า
- t. – ปริมาณ
- c. – ศตวรรษ
- t. – ปริมาณ
- reg. – ภูมิภาค
- น. อี – AD
- ออนซ์ – ทะเลสาบ
- ก. – เมือง
- p. – แม่น้ำ
- f. e. – รถไฟ
- น. ศิลปะ. – รูปแบบใหม่
- รศ. – ผู้ช่วยศาสตราจารย์
- อ. – นักวิชาการ
- ศ. – ศาสตราจารย์
- p. – หน้า
- อิ่ม – ชื่อ
- กรัม – พลเมือง
คำอื่นๆ มีตัวย่อตามกฎหลายประการ:
- คุณไม่สามารถย่อด้วยสระและด้วย "b": Karelian - "k.", "kar." แต่ไม่ใช่ "ka", "kare", "karel."
- เมื่อจะเพิ่มพยัญชนะ ให้ใช้ตัวย่อต่อจากตัวแรก: wall - "sten.", grammatical - "gram." เมื่อพยัญชนะหลายตัวมาบรรจบกัน มันทำหน้าที่กฎตรงกันข้าม: การลดเสียงลงท้ายด้วยพยัญชนะ ตัวอย่างเช่น พื้นบ้าน - "พื้นบ้าน" รัสเซีย - "รัสเซีย" ประดิษฐ์ - "ศิลปะ"