ผู้คนที่อาศัยอยู่ทั่วรัสเซียมีความหลากหลายและมีสีสันอย่างไม่น่าเชื่อ หนึ่งในนั้น - Chukchi - น่าสนใจเป็นสองเท่า คนเหล่านี้อาศัยอยู่ในสภาพอากาศที่เลวร้ายทางตอนเหนือของประเทศ มีวิถีชีวิตและภาษาเฉพาะของตนเอง และเกี่ยวกับภาษาทางการของพวกเขาที่คุณจะได้เรียนรู้จากบทความนี้
อาณาเขต
Chukotka หรือมากกว่านั้น Chukotka Autonomous Okrug เป็นเรื่องของสหพันธรัฐรัสเซียและตั้งอยู่ในเขต Far Eastern Federal District นี่เป็นอาณาเขตที่ค่อนข้างกว้างใหญ่และปิดในจุดเหนือสุดของประเทศ เป็นไปไม่ได้ที่จะไปถึงที่นั่น: นักเดินทางจะต้องได้รับใบอนุญาตพิเศษเพื่อเข้าสู่อาณาเขตของ Chukotka โดยรวมแล้ว มีผู้คนประมาณ 50,000 คนอาศัยอยู่ในอาณาเขตของหัวข้อนี้ และส่วนใหญ่พูดภาษาชุกชี
ภาษาเหนือ
ภาษาชุกชีไม่เพียงแต่พูดใน Okrug อิสระเท่านั้น แต่ยังพูดในภาษามากาดาน, Kamchatka และ Yakutia ด้วย จากการสำรวจสำมะโนประชากรล่าสุด ประมาณ 16,000 คนเรียกตัวเองว่าชุกชี ครึ่งหนึ่งถือว่าชุกชีเป็นภาษาแม่ของพวกเขา และส่วนเล็ก ๆ ของ Chukchi พูดภาษาของผู้คน แต่อย่าถือว่าเป็นภาษาแม่ของพวกเขา
ดังนั้น พูดได้ว่าภาษาชุกชีเป็นหนึ่งในภาษาหลักของชาวรัสเซียตอนเหนือ พูดโดย Chukchi ในตำราเล่มเดียวกันที่ดำเนินชีวิตแบบชนชาติเดียวแบบปิดและมีส่วนร่วมในการต้อนกวางเรนเดียร์ ในโรงเรียนในท้องถิ่น ภาษานี้สอนเป็นวิชา ในขณะที่การเรียนการสอนเป็นภาษารัสเซีย อันที่จริง เช่นเดียวกับงานสำนักงานทั้งหมดในเขตนี้
ประวัติศาสตร์ของภาษาชุกชีและการพัฒนา
นักชาติพันธุ์วิทยาชาวรัสเซีย Vladimir Germanovich Bogoraz เคยศึกษาภาษาชุกชีในเชิงลึก งานของเขาถือเป็นงานที่กว้างขวางที่สุด: Bogoraz ตีพิมพ์พจนานุกรมภาษา Chukchi รวบรวมไวยากรณ์ศึกษานิทานพื้นบ้าน Chukchi อย่างขยันขันแข็ง อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่งานเดียวของเขา เพราะโดยทั่วไปแล้ว วลาดิมีร์ เจอร์มาโนวิช ศึกษาภาษาของชาวเหนือของรัสเซีย
โดยทั่วไป การศึกษาครั้งแรกของภาษาชุกชีเริ่มต้นขึ้นนานก่อนที่งานชิ้นแรกจะเผยแพร่โดยโบโกราซ ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 17 เมื่อผู้บุกเบิกชาวรัสเซียเริ่มสำรวจทุนดราและมีปฏิสัมพันธ์กับประชากรพื้นเมืองของดินแดนนี้ หลังจากการก่อตั้งความสัมพันธ์ทางการค้ากับ Chukchi การแนะนำคนเหล่านี้อย่างค่อยเป็นค่อยไปในขอบเขตของกิจกรรมการบริหารรัฐของรัสเซียก็เริ่มเกิดขึ้น ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 17 เอกสารแรกเกี่ยวกับชื่อย่อของ Chukchi ปรากฏขึ้น ต่อมาในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 งานเชิงรุกกำลังดำเนินการเพื่อศึกษาถ้อยคำของภาษาชุกชี นิทานพื้นบ้านและชาติพันธุ์วรรณนาในท้องถิ่น และเผยให้เห็นความคล้ายคลึงกันด้วยภาษาโครยัค
ดังนั้น ในช่วงทศวรรษที่ 30 ของศตวรรษที่ผ่านมา ภาษาวรรณกรรมจึงปรากฏขึ้น โดยมีการตีพิมพ์บทกวีและร้อยแก้วของชุกชี ภาษายังคงพัฒนาและมีชีวิตอยู่ในช่วงหลังสงคราม ในเวลานี้ กิจกรรมนักแปลและบรรณาธิการจำนวนมากกำลังเผยแพร่ ช่วยการทำงานของภาษา ปรับปรุงการเขียน
ในยุค 90 คู่มือพิเศษสำหรับการเรียนรู้ภาษาของภูมิภาคทางเหนืออันห่างไกลนี้ หนังสือเรียนสำหรับนักเรียนระดับประถมศึกษา มัธยมต้น และมัธยมปลายถูกสร้างขึ้น หนังสือและวรรณกรรมคลาสสิกกำลังได้รับการแปลเป็นภาษาชุกชี ปัจจุบันเขาได้รับการสอนในสถาบันการศึกษาระดับสูงหลายแห่งใน Anadyr และ Magadan ที่คณะของผู้คนใน Far North และ Pedagogy
เกี่ยวกับภาษาถิ่นของภาษาชุกชี
น่าสนใจที่ภาษานี้แทบจะเหมือนกันในทุกภูมิภาคของเขตปกครองตนเอง: แม้ว่าจะมีภาษาถิ่นอยู่ แต่ความแตกต่างระหว่างภาษาเหล่านี้ไม่มีนัยสำคัญโดยสิ้นเชิง
จัดสรรภาษาตะวันออก ตะวันตก และใต้อย่างเป็นทางการ ภาษาแรกเรียกอีกอย่างว่า Uelen และเป็นพื้นฐานของการเขียนภาษาชุกชีทั้งหมด ภาษาถิ่นใต้มีชื่อที่สองว่า "โกลีมา" เป็นเรื่องปกติที่จะอ้างถึงกลุ่มภาษาทั้งหมด: Khatyr, Nunligran และ Enmylin เป็นภาษาถิ่นทางใต้ที่ใกล้เคียงที่สุดกับภาษาคอรยัคและคีเร็กในทางสัณฐานวิทยาและสัทศาสตร์
นอกจากนี้ยังสามารถแยกแยะภาษาถิ่นได้ในแต่ละภาษา โดยทั่วไป Chukchi ทุกคนสามารถพูดภาษา Chukchi ได้อย่างคล่องแคล่วโดยไม่คำนึงถึงถิ่นที่อยู่
โอ้อักษรชุกชี
การเขียนภาษาชุกชีอย่างเป็นทางการนั้นถือกำเนิดขึ้นในช่วงต้นทศวรรษที่ 30 ของศตวรรษที่แล้วเท่านั้น โดยที่อักษรละตินถูกนำมาใช้เป็นพื้นฐาน ในตอนท้ายของทศวรรษ อักษรละตินถูกแทนที่ด้วยอักษรซีริลลิกโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงและเพิ่มเติมใดๆ แต่อักษรละตินยังคง "มีชีวิตอยู่" ในภาษานั้นมาระยะหนึ่งแล้ว ต่อมาในช่วงทศวรรษที่ 50 ตัวอักษรซีริลลิกของภาษาชุกชีก็ถูกเติมเต็มด้วยสัญลักษณ์ใหม่:
- Ӄ - หมายถึงเสียงพยัญชนะลิ้นไก่ซึ่งเกิดขึ้นจากการเชื่อมต่อด้านหลังของลิ้นกับเพดานปาก
- Ӈ เป็นโซแนนท์ภาษาหลังที่เรียกว่าสันหลัง (posterior lingual sonant) ซึ่งเกิดจากการยกส่วนหลังของลิ้นขึ้นไปที่เพดานด้านหลัง (จนถึงส่วนที่อ่อน) เสียงนี้คล้ายกับการรวมกันของเสียง "ng" (อย่างไรก็ตาม เสียงนี้ถูกกำหนดไว้ในตัวอักษร Chukchi ก่อนหน้านี้)
ภาษาและเพศ
ในภาษาชุกชีมีคุณลักษณะหนึ่งที่น่าสนใจคือ เพศ ผู้หญิงและผู้ชายพูดต่างกันเพราะสำหรับผู้หญิงมีข้อห้ามบางประการเกี่ยวกับการออกเสียงชื่อญาติโดยสามี นอกจากนี้ยังมีความแตกต่างในการออกเสียงของคำบางคำในภาษาชุกชี:
- เสียง "r" หรือ "rk" ซึ่งออกเสียงโดยผู้ชาย ผู้หญิงจะเปลี่ยนเป็น "ts" หรือ "tss" ตัวอย่างเช่น คำว่า "วอลรัส" ในเวอร์ชั่นผู้ชายจะออกเสียงว่า "ryrki" และในเวอร์ชั่นผู้หญิง - tsitsy";
- แทนที่จะเป็น "ch" ของผู้ชาย ผู้หญิงก็ออกเสียง "c" ด้วย
ดังนั้น ในชุกชี คุณทำได้เน้นสองภาษาหลัก - นี่คือชายและหญิง
ลักษณะทางภาษาอื่นๆ
Chukotka เป็นภาษาผสม และคำที่นี่ถูกสร้างขึ้นโดยใช้คำต่อท้ายและคำนำหน้า ตัวเลขมีสองรูปแบบ (เอกพจน์และพหูพจน์) และคำนามจะถูกปฏิเสธตามหลักการ "ชื่อบุคคล" และ "ชื่อของบุคคลที่ไม่ใช่"
กริยาในภาษาชุกชีมีการผันคำกริยาในสองวิธี: การผันหัวเรื่องและการผันหัวเรื่อง-วัตถุ นอกจากนี้ กริยา Chukchi ยังมีอารมณ์สามแบบ - เสริม จำเป็น และบ่งบอกถึง
คำในประโยคสามารถวางได้ค่อนข้างอิสระ ไม่มีคำสั่งที่เข้มงวดที่นี่
Chukotka วันนี้
วันนี้ภาษาแม่ของชุกชีทั้งหมดอาศัยอยู่เพื่อแสดงความเป็นตัวเองในการสื่อสารในชีวิตประจำวันเป็นหลัก ส่วนใหญ่มักจะเป็นคนรุ่นเก่าที่พูด คนที่อายุน้อยกว่ารักษาความรู้ภาษาไม่เฉพาะผ่านหลักสูตรของโรงเรียน แต่ยังผ่านการสื่อสารกับสมาชิกในครอบครัวที่มีอายุมากกว่า (ตั้งแต่ 40 ปีขึ้นไป) Chukchi ยังเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในหมู่คนที่ทำงานในงานฝีมือแบบดั้งเดิม (การเพาะพันธุ์กวางเรนเดียร์ แต่งหนัง ตกปลา ล่าสัตว์)
Chukotka มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในหมู่บ้านในเขตปกครองตนเอง Okrug แห่งนี้ แต่ชาวเมืองยังไม่หยุดใช้ มันถูกพูดในวงอาชีพแคบๆ เช่น ในโรงเรียน มหาวิทยาลัย การบริหาร เช่นเดียวกับในสื่อ ภาษานี้อาศัยอยู่อย่างแข็งขันในหมู่คนงานเกษตร มีการเผยแพร่หนังสือวลีของภาษาชุกชีซึ่งมีความกระตือรือร้นใช้โดยทั้งคนในท้องถิ่นและผู้ที่มาถึง Chukotka ในประเด็นทางธุรกิจ
เนื่องจากการรวมเข้ากับภาษารัสเซียในกลุ่ม Chukchi เกิดขึ้นช้ากว่าคนทางเหนืออื่น ๆ ของรัสเซีย ภาษาของพวกเขาจึงอยู่รอดได้ค่อนข้างดีและยังคงมีชีวิตอยู่ นอกจากนี้ ยังมีประชากรจำนวนมากและความใกล้ชิดของอาณาเขตที่มีบทบาทอย่างมากที่นี่ ชุคชีสมัยใหม่พูดภาษารัสเซียได้อย่างสมบูรณ์แบบ สำหรับหลายคน ภาษานี้เป็นภาษาหลักของการสื่อสาร แต่พวกเขาก็ไม่ลืมรากเหง้าของพวกเขา รักษาวัฒนธรรมของผู้คน และด้วยภาษาของพวกเขาเอง
