passive voice มีที่ในการพูดภาษาอังกฤษ ในขณะที่มีความคล้ายคลึงกับภาษารัสเซียอยู่บ้าง มีความโดดเด่นด้วยโครงสร้างที่ชัดเจนและอยู่ภายใต้กฎการใช้งาน มาทำความเข้าใจกฎเหล่านี้กัน
นี่อะไร
ในภาษารัสเซีย ภาษาอังกฤษมีเสียงแอคทีฟและพาสซีฟ พวกเขากำหนดว่าประธานเป็นประธานหรือวัตถุของการกระทำที่ดำเนินการโดยภาคแสดง ในกรณีนี้ passive voice (ใน English Passive Voice) แสดงว่าประธานคือเป้าหมายของการกระทำ นั่นคือ เล่นทับมัน
ตัวอย่าง
ลองพิจารณาข้อเสนอเปรียบเทียบกับของจริง:
ตัวอย่างแสดงให้เห็นว่าในกรณีแรก Zoe ทำซ้ำการกระทำ และนี่คือประธานของประโยค และในกรณีที่สอง วัตถุคือลูกบอล - ลูกบอลที่เกิดการกระทำซึ่งเป็นรูปแบบของเสียงโต้ตอบ ในกรณีนี้ ตัวแทนดำเนินการอยู่ที่ท้ายประโยค คั่นด้วยคำบุพบทด้วย
การศึกษา
Passion voice ในภาษาอังกฤษ - Passive Voice. สร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือกริยาให้อยู่ในกาล บุคคล และจำนวนที่ถูกต้อง ตลอดจนกริยาที่ผ่านมา (กริยา II) ของกริยาหลัก
มาดูตัวอย่างกัน:
- งานจะเสร็จในหนึ่งชั่วโมง - งานจะเสร็จในหนึ่งชั่วโมง
- บ้านเพิ่งขายไปเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว - บ้านถูกขายไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
- กระต่ายของฉันมันหัก - ใจสลาย
- อาคารที่สวยงามหลังนี้สร้างโดยสถาปนิกชื่อดัง - อาคารที่สวยงามหลังนี้สร้างโดยสถาปนิกชื่อดัง
ติดลบ
ในการสร้างประโยคในประโยค passive voice สำหรับการปฏิเสธ คุณต้องใส่ particle not หลังคำกริยาให้เป็น และหากมีคำช่วยหลายคำในประโยค อนุภาคนี้จะถูกวางไว้หลังคำแรก พิจารณาตัวอย่าง:
- หนังสือเล่มนี้จะไม่มีให้อ่านถึงพรุ่งนี้ - หนังสือเล่มนี้จะไม่ถูกอ่านจนถึงพรุ่งนี้
- งานวิจัยของเขายังไม่สมบูรณ์ - งานวิจัยของเขายังไม่เสร็จ
- เด็กๆยังไม่ถูกพาไปโรงหนัง - ไม่ได้พาเด็กๆ ไปโรงละคร
ในประโยคคำถาม
หากต้องการถามเกี่ยวกับบางสิ่งในเสียงพาสซีฟ คุณต้องสร้างประโยคคำถาม ในการทำเช่นนี้ คุณต้องใส่กริยาช่วยนำหน้าประธาน เช่น
- ตรวจแล้วหรือยัง? - ได้รับการทดสอบแล้วหรือยัง
- Davinchi จมน้ำตายหรือเปล่า? - อันนี้วาดโดย da Vinci ใช่ไหม
- หนังสือเล่มนี้จะเสร็จในวันจันทร์หรือไม่? -หนังสือเล่มนี้จะเสร็จในวันจันทร์หรือไม่
การศึกษาในช่วงเวลาต่างๆ
กาลของเสียงพาสซีฟอาจแตกต่างกัน ดังนั้น คุณต้องสามารถจัดรูปแบบได้อย่างถูกต้อง โดยคำนึงถึงลักษณะเฉพาะของแต่ละกาลในภาษาอังกฤษ ตารางแสดงลำดับการใช้คำในกาลต่างๆ
เสียงพาสซีฟสามารถใช้ได้ในทุกกาล ยกเว้นกลุ่ม Perfect Continious และ Future Continiuse ในภาษาอังกฤษ จะใช้กริยาสกรรมกริยาสำหรับข้อความดังกล่าว และเฉพาะบางประโยคที่เป็นอกรรมกริยาเท่านั้น เช่น
- หนังสือที่มีชื่อเสียงมากมายเขียนขึ้นในศตวรรษที่ 20 - หนังสือที่มีชื่อเสียงหลายเล่มเขียนขึ้นในศตวรรษที่ 20
- เธอกำลังถูกประเมิน - ตอนนี้เธอกำลังถูกประเมิน
- ขอให้เพื่อนบ้านทุกคนช่วย - ขอให้เพื่อนบ้านทุกคนช่วย
- การศึกษาของฉันจะเสร็จสิ้นภายในวันที่ 1 มิถุนายน - การศึกษาของฉันจะแล้วเสร็จภายในวันที่ 1 มิถุนายน
คุณลักษณะของการแปลเป็นภาษารัสเซีย
กริยาแบบพาสซีฟสามารถแปลเป็นภาษารัสเซียได้หลายวิธี มีหลายตัวเลือก:
ตามประโยคภาษาอังกฤษ เช่น การใช้กริยา to be เช่น
- บ้านกำลังสร้าง. - บ้านสร้างแล้ว
- เสร็จแล้ว. - เสร็จแล้ว
- บทความก็จะพร้อมอยู่แล้ว - บทความจะพร้อมแล้วในขณะนี้
สำหรับประโยคจากกลุ่มต่อเนื่อง การแปลจะดำเนินการโดยใช้กริยาที่ลงท้ายด้วย -sya:
- กำลังเตรียมอาหารเย็น- กำลังเตรียมอาหารเย็น
- อาชีพยังดำเนินต่อไป - วันหยุดต่อเนื่อง
ประโยคส่วนตัวอย่างไม่มีกำหนดในเสียงที่ใช้งานและบุคคลที่ 3 เช่น:
- เขาได้รับเชิญ - เขาได้รับเชิญ
- ทะเลาะกันแล้ว - พวกเขาถูกดุ
- เรากลัว. - พวกเขาทำให้เรากลัว
กฎการใช้งาน
การใช้กริยาแบบพาสซีฟในการเขียนต้องใช้ความระมัดระวังและความรู้ในกรณีพิเศษเป็นพิเศษ นี่เป็นเรื่องจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับรูปแบบการนำเสนอทางวิทยาศาสตร์ซึ่งมักใช้ Passive Voice ประเด็นต่อไปนี้ควรพิจารณาแยกกัน:
- เมื่อไม่รู้จักผู้เขียน\นักแสดงหรือข้อมูลเกี่ยวกับเขานั้นไม่เกี่ยวข้องในขณะนี้: โรงงานรีไซเคิลทดลองจะถูกสร้างขึ้นในภูมิภาคของเรา - จะมีการสร้างโรงงานแปรรูปทดลองในภูมิภาคของเรา (เราไม่สนว่าใครเป็นคนสร้าง/เราไม่รู้)
- ความรับผิดชอบในการดำเนินการไม่ตกอยู่ที่บุคคลใดบุคคลหนึ่ง: ทุกอย่างเสร็จสิ้น - ทุกอย่างเสร็จเรียบร้อยแล้ว (ในกรณีผลเสียที่ไม่ควรเน้นที่ตัวผู้กระทำผิด)
- เกี่ยวกับบรรทัดฐาน กฎหมาย และกฎเกณฑ์ที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป: โลกส่องสว่างด้วยดวงอาทิตย์ - โลกมีแสงสว่างจากดวงอาทิตย์ (นี่คือข้อเท็จจริงที่ยอมรับโดยทั่วไปซึ่งไม่ต้องการการยืนยันอื่นใด)
- ในกรณีที่คุณต้องการเน้นวัตถุหรือบุคคลที่ดำเนินการ: โทรศัพท์ถูกประดิษฐ์ขึ้นในศตวรรษที่ผ่านมา - โทรศัพท์ถูกประดิษฐ์ขึ้นในศตวรรษที่ผ่านมา (ในกรณีนี้ สิ่งสำคัญคือเราต้องเน้นการประดิษฐ์โทรศัพท์)
- กำลังเขียนรายงานวิจัยและการทดลองในส่วนที่ใช้งานได้จริง ห้องปฏิบัติการ และงานจริง: ข้อสรุปถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของการไตร่ตรองที่แม่นยำ - ข้อสรุปทำขึ้นบนพื้นฐานของการวิจัยที่ถูกต้อง (เสียงพาสซีฟมักปรากฏในเอกสารทางวิทยาศาสตร์)
เมื่อเร็วๆ นี้ มีแนวโน้มในเอกสารทางวิทยาศาสตร์ที่จะเลิกใช้เสียงแฝงไปสู่การใช้เสียงพูดในคำพูด
สิ่งสำคัญคือต้องคำนึงถึงลักษณะเฉพาะของหมวดหมู่ไวยากรณ์นี้ เพื่อใช้อย่างถูกต้อง ในขณะเดียวกัน คุณก็ต้องรู้ด้วยว่าในสถานการณ์ใดควรหลีกเลี่ยงการใช้:
- ในกรณีของการสรุป เมื่อจำเป็นต้องระบุผู้รับผิดชอบในการดำเนินการอย่างชัดเจน สิ่งนี้สามารถทำให้เกิดความขัดแย้งและการเข้าใจผิดในคำแถลง เช่น ประธานาธิบดีและรัฐบาลกำลังคุยกันเรื่องร่างกฎหมายใหม่ มันถูกปฏิเสธ - ประธานาธิบดีและรัฐสภาหารือร่างกฎหมายใหม่ เขาถูกปฏิเสธ (ในกรณีนี้ การกำหนดให้ชัดเจนว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบในการดำเนินการนั้น เป็นสิ่งสำคัญมาก และการใช้ passive voice สามารถนำไปสู่ความคลาดเคลื่อนในการนำเสนอ ซึ่งเป็นรูปแบบวิทยาศาสตร์ที่ยอมรับไม่ได้)
- ข้อความในโครงสร้างดังกล่าวอาจทำให้ผู้อ่านตีความผิด ซึ่งอาจก่อให้เกิดสถานการณ์ความขัดแย้ง ตัวอย่างประโยค: งานวิจัยนี้จัดทำขึ้นเพื่อสนับสนุนแนวคิด - มีการดำเนินการวิจัยเพื่อสนับสนุนแนวคิด (หากไม่มีบริบทเฉพาะ เป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจว่าใครเป็นผู้ดำเนินการวิจัยนี้ ซึ่งต้องมีความคิดสนับสนุน)
- Passive Voice บ่อยครั้งช่วยซ่อนความไม่ถูกต้องในงานหลีกเลี่ยงการชี้ไปที่ตัวแทนการดำเนินการ: อินเทอร์เน็ตถูกประดิษฐ์ขึ้นในศตวรรษที่ผ่านมา - อินเทอร์เน็ตถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ผ่านมา (ไม่ได้ระบุว่าศตวรรษใดโดยเฉพาะและใครเป็นผู้สร้าง)
ออกกำลังกาย
เช่นเดียวกับหมวดไวยากรณ์อื่น ๆ เสียงแบบพาสซีฟต้องเป็นแบบอัตโนมัติในทุกระดับของการใช้คำพูด สำหรับสิ่งนี้ควรให้ความสนใจเป็นพิเศษกับแบบฝึกหัด:
คุณควรพยายามอย่างหนักกับเสียงพากย์ในอดีต:
เสียงพาสซีฟในภาษาอังกฤษมีความสำคัญในไวยากรณ์ และการใช้จะเป็นตัวกำหนดระดับความสามารถทางภาษา ดังนั้นอย่าหลีกเลี่ยง
