ไม่มีความลับที่ทุกภาษามีลักษณะเฉพาะของตัวเอง คนที่พูดภาษารัสเซียสร้างการปฏิเสธโดยใช้อนุภาค "ไม่" แต่การปฏิเสธจะแสดงเป็นภาษาอังกฤษในรูปแบบอื่น
แน่นอนว่าคนที่เรียนภาษาต่างประเทศนี้หลายคนสนใจข้อมูลเพิ่มเติม กฎไวยากรณ์ใดที่ควรปฏิบัติตาม? คำว่าไม่ (แปล) หมายถึงอะไร และเมื่อใดจึงจะใช้รูปแบบที่คล้ายกัน จะสร้างประโยคความจำเป็นและคำถามได้อย่างไร? คำตอบของคำถามเหล่านี้น่าสนใจ
ความแตกต่างระหว่างภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษ
แน่นอนว่าทั้งสองภาษามีความแตกต่างกันอย่างมาก นอกจากนี้ยังใช้กับการก่อตัวของประโยคเชิงลบ นี่คือข้อแตกต่างที่สำคัญบางประการ
- ในภาษารัสเซีย ใช้ "not" หนึ่งตัวในเชิงลบ ในเวลาเดียวกันในภาษาอังกฤษอนุภาคการปฏิเสธไม่ได้ถูกเสริมด้วยกริยาช่วยต่างๆ ในการสร้างรูปแบบเชิงลบ จะใช้สรรพนาม คำวิเศษณ์ คำบุพบท คำสันธาน ฯลฯ ที่เกี่ยวข้อง
- สำหรับคนที่พูดภาษารัสเซียเป็นเรื่องปกติการใช้เนกาทีฟจำนวนมากในประโยคเดียวกัน (ยิ่งมีมากเท่าใด ประโยคเชิงลบก็จะยิ่งสว่างขึ้น) ในภาษาอังกฤษ ไม่ใช้การปฏิเสธสองครั้ง (เฉพาะบางครั้งในการพูดภาษาพูดหรือบางภาษา)
- ถ้าในภาษารัสเซีย สมาชิกประโยคที่แตกต่างกันสามารถมีรูปแบบเชิงลบได้ ในภาษาอังกฤษ แบบฟอร์มนี้เป็นไปได้สำหรับภาคแสดงเท่านั้น ตัวอย่างเช่น เธอไม่ไปเยี่ยมย่าทุกสัปดาห์ (เธอไม่ไปเยี่ยมย่าทุกสัปดาห์)
แน่นอนว่าผู้เรียนภาษาอังกฤษประสบปัญหาในตอนแรก อย่างไรก็ตาม สำหรับการสื่อสารทั่วไป การเรียนรู้เพียงรูปแบบพื้นฐานบางอย่างก็เพียงพอแล้ว
ปฏิเสธการนำเสนอ
การปฏิเสธในภาษาอังกฤษเกิดขึ้นจาก particle not และกริยาช่วยที่ต้องทำ เมื่อสร้างประโยคดังกล่าว ควรจำไว้ว่ากริยาช่วยถูกวางไว้ที่จุดเริ่มต้นของประโยค และทันทีที่มันไม่ตามหลังอนุภาค อย่างไรก็ตาม พวกมันมักจะถูกนำมารวมกันในรูปแบบย่อ: don’t, doesn’t (สำหรับบุคคลที่สาม, เอกพจน์)
- ไม่กินเนื้อสัตว์ - ฉันไม่กินเนื้อสัตว์
- พวกเขาไม่/ไม่ไปในวันอาทิตย์ - วันอาทิตย์ไม่ออกไปไหน
- เธอไม่รู้/ไม่รู้คำตอบ - เธอไม่รู้คำตอบ
- เขาไม่/ไม่ไปโรงเรียน - เขาไม่ไปโรงเรียน
- คุณไม่ชอบ/ไม่ชอบอ่าน - คุณไม่ชอบอ่านหนังสือ
อดีตกาลเชิงลบในภาษาอังกฤษ
อย่างที่คุณทราบ กริยาเสียงที่ต่างกันในอดีตกาล การปฏิเสธในกรณีนี้เกิดขึ้นจากอนุภาค not และกริยาเดียวกันที่ต้องทำ แต่อยู่ในกาลที่ผ่านมาแล้ว - ดูเหมือนว่าไม่ได้หรือไม่ได้
- ฉันไม่/ไม่ได้ยิน - ฉันไม่ได้ยินหรอก
- พวกเขาไม่ได้/ไม่ได้วางแผนที่จะซื้อรถ - พวกเขาไม่ได้วางแผนที่จะซื้อรถ
- เขาไม่ได้/ไม่ได้ดูหนังเรื่องนี้ - เขาไม่ได้ดูหนังเรื่องนี้
- เราไม่ไป/ไม่ไปร้านนั้น - พวกเขาไม่ได้ไปร้านนี้
กาลอนาคต
การปฏิเสธในภาษาอังกฤษในกาลอนาคตจะเกิดขึ้นโดยใช้กริยาช่วยจะเกิดและไม่ใช้อนุภาค (ส่วนเหล่านี้จะถูกวางไว้ที่จุดเริ่มต้นของประโยคด้วย) รูปแบบย่อที่ใช้บ่อยจะไม่ใช้
- ฉันจะไม่/จะไม่ฟังมัน - ฉันจะไม่ฟังสิ่งนี้
- เขาไม่/จะไม่ไปที่ร้าน - พวกเขาจะไม่ไปที่ร้าน
- เขาจะไม่/จะไม่เดินทางไปอินเดีย - เขาจะไม่เดินทางไปอินเดีย
- คุณจะไม่/จะไม่ดูหนังเรื่องนี้ - คุณจะไม่ดูหนังเรื่องนี้
คุณสมบัติของการสร้างประโยคที่มีกริยาเป็น
กฎการสร้างการปฏิเสธในภาษาอังกฤษจะเปลี่ยนถ้ากริยาหลักของประโยคเป็น ในกรณีนี้จะไม่ใช้กริยาช่วยที่ต้องทำ แต่จะไม่ใช้เฉพาะอนุภาคเท่านั้น กฎนี้ใช้ได้กับกาลปัจจุบันและอดีต เช่นเดียวกับกาลต่อเนื่อง
- ฉันไม่ใช่นักร้อง - ฉันไม่นักร้อง/นักร้อง
- เธอไม่อันตราย - เธอไม่อันตราย
- ฉันไม่มีความสุข - ฉันไม่/ไม่มีความสุข
- เขาไม่ได้อ่านหรอก - เขาไม่ได้อ่าน
ถ้าเรากำลังพูดถึงกาลอนาคต อนุภาคจะไม่ถูกวางไว้หลังกริยาช่วยจะ และไม่อยู่หลังรูปแบบที่สอดคล้องกัน
ฉันจะไม่/จะไม่เป็นนักเรียน - ฉันจะไม่เป็นนักเรียน
กาลที่สมบูรณ์แบบ
อย่างที่คุณทราบ กาลสมบูรณ์จะเกิดขึ้นเนื่องจากการรวมกริยาช่วยที่มี (หรือมี เมื่อพูดถึงกาลที่ผ่านมา) ในประโยค การปฏิเสธในภาษาอังกฤษในกรณีนี้เกิดขึ้นจากการเติมอนุภาค not หรือผสานกับกริยา have เช่น have't, hadn't, haven't
- เขายังไม่ได้อ่าน - เขายังไม่ได้อ่านเลย
- ฉันไม่ได้ดูหนังเรื่องนั้น - ฉันไม่ได้ดูหนังเรื่องนี้
- เธอไม่ได้โทรหาเขา - เธอไม่ได้โทรหาเขา
- เมื่อเขามาเราไม่ได้กินข้าว - ตอนที่เขามาเรายังไม่ได้กิน
โปรดทราบว่ากฎนี้ใช้เฉพาะในกรณีที่ have เป็นกริยาช่วย
- ยังไม่ได้ฟัง - ยังไม่เคยได้ยินเลยค่ะ
- ฉันไม่มีคอมพิวเตอร์ - ฉันไม่มีคอมพิวเตอร์
ปฏิเสธสองครั้งได้ไหม
เราเคยชินกับความจริงที่ว่าในประโยคเดียวอาจมีอนุภาคเชิงลบได้หลายตัว แต่ในภาษาอังกฤษไม่ใช้การปฏิเสธสองครั้งในประโยคมีองค์ประกอบเชิงลบได้ไม่เกินหนึ่งองค์ประกอบค่า.
ไม่มีใครบอกอะไรใครทั้งนั้น - ไม่มีใครบอกอะไรใครทั้งนั้น
ในประโยคนี้ คุณจะเห็นได้ว่าคำเดียวที่ไม่มีความหมายเชิงลบก็เพียงพอแล้วที่ประโยคจะกลายเป็นลบ
มันควรจะพูดว่าบางครั้งยังคงใช้ double negative
เราไม่อยากไปไหนทั้งนั้น - ไม่อยากไปไหน
อย่างไรก็ตาม การสร้างดังกล่าวทำได้เฉพาะในคำพูดที่ไม่เป็นทางการเท่านั้น แค่ประโยคเดียว เราไม่อยากไปไหนก็ถูกแล้ว
เพื่อสร้างประโยคปฏิเสธที่ถูกต้อง คำเชิงลบที่สอง (และที่ตามมาทั้งหมด) จะถูกแทนที่ด้วยคำที่เป็นบวก:
- ไม่มีที่ไหนเลย;
- ไม่มีอะไรเลย;
- ไม่มีใคร - ใครเลย
ประโยคคำถามและความจำเป็น
หากคุณต้องการถามคำถาม การปฏิเสธก็คุ้มค่าที่จะใช้คำว่า not (บ่อยกว่าในรูปแบบย่อ –n't) เช่นเดียวกับกริยาช่วยที่ต้องทำ ซึ่งวางไว้ที่ จุดเริ่มต้นของประโยค
ไม่มีดินสอเหรอ? - คุณไม่มีดินสอเหรอ
อารมณ์จำเป็นถูกสร้างขึ้นโดยใช้อนุภาคและกริยาช่วยเดียวกัน
- อย่าส่งเสียงดัง! - อย่าส่งเสียงดัง!
- อย่าจับ! - อย่าจับมัน!
เชิงลบกับอนุภาค
รูปแบบเชิงลบในภาษาอังกฤษสามารถเกิดขึ้นได้โดยใช้คำสรรพนาม
เขาไม่ต้องการลูกอมอีกต่อไป - เขาไม่ต้องการขนมเพิ่ม
คุ้มๆโปรดทราบว่าคำสรรพนามนี้มักใช้ในการก่อสร้างที่มีและมี/มี
- เธอไม่มีเงิน. - เธอไม่มีเงิน
- ไม่มีเด็กอยู่แถวนี้ - ไม่มีเด็กอยู่รอบๆ
วิธีอื่นๆ ในการสร้างแบบฟอร์มเชิงลบ
มีวิธีอื่นในการสร้างประโยคแบบนี้ ตัวอย่างเช่น กริยาวิเศษณ์เชิงลบไม่เคยถูกใช้บ่อยและไม่เคยใช้เลย
เธอไม่มีวันทำแบบนั้นหรอก - เธอจะไม่มีวันทำอย่างนั้น
คำสรรพนามเชิงลบมักถูกใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่มีอะไรและไม่มีใคร
- ไม่มีใครให้คำตอบ - ไม่มีใครตอบได้
- ฉันไม่มีอะไรจะเสียแล้ว - ไม่มีอะไรจะเสียแล้ว
น่าสนใจและใช้กันอย่างแพร่หลายคือคำผสมหรือ/ไม่ใช่ (คำแปลฟังดูเหมือน "ไม่ … หรือ")
ทั้งเธอและสามีไม่ตอบคำถาม - ทั้งเธอและสามีไม่ตอบคำถาม
การปฏิเสธยังสามารถแสดงโดยใช้คำบุพบทโดยไม่ต้อง
เขาเข้าไปในบ้านโดยไม่ทักทาย - เขาเข้าไปในบ้านโดยไม่ทักทายเลย
คำนำหน้าพิเศษก็ใช้บ่อยเช่นกัน โดยเฉพาะและ un โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
- เขาทำงานนี้ไม่ได้ - เขาทำงานไม่ได้
- ฉันไม่สามารถรับมือกับสถานการณ์นั้นได้ - ฉันไม่สามารถรับมือกับสถานการณ์นั้นได้
บางแล้วยังไม่ถูกปฏิเสธ
มันคุ้มค่าที่จะรู้ว่าคำเช่นบางคำและคำใดๆ ไม่ได้ใช้สร้างประโยคเชิงลบ ในกรณีนี้ ควรใช้อย่างอื่นแทน:
- บาง -ใดๆ;
- แล้ว -ยัง;
- บางสิ่ง - อะไรก็ได้;
- ใครก็ได้;
- ใครก็ได้
กฎนี้สามารถเข้าใจได้ดีขึ้นด้วยตัวอย่าง
- ฉันเห็นแอปเปิ้ลอยู่บนพื้น - ฉันเห็นแอปเปิ้ลบนพื้น
- ฉันไม่เห็นแอปเปิ้ลบนโต๊ะเลย - ฉันไม่เห็นแอปเปิ้ลใด ๆ บนโต๊ะ
- ฉันซื้อของพิเศษมาให้เธอ - ฉันซื้อ/ซื้อของพิเศษมาให้คุณ
- ไม่ได้ซื้ออะไรเป็นพิเศษ. - ฉันไม่ได้ซื้อ/ซื้ออะไรเป็นพิเศษ
- เราได้เลือกของขวัญในวันเกิดของคุณแล้ว - เราได้เลือกของขวัญสำหรับวันเกิดของคุณแล้ว
- เรายังไม่ได้เลือกเกงให้นะคะ - เรายังไม่ได้เลือกของขวัญเลย
ภาษาอังกฤษมีความหลากหลายมาก มีหลายวิธีในการสร้างประโยคปฏิเสธและไม่ใช่ทั้งหมดที่ระบุไว้ข้างต้น แต่ความรู้นี้จะเพียงพอสำหรับคุณในการสื่อสารกับเจ้าของภาษาอย่างอิสระ
