ในบทความนี้ เราจะพิจารณาความหมายของคำว่า "embrasure" เช่นเดียวกับวลี "climb the embrasure" หลายคนคงเคยได้ยินสำนวนนี้ แต่อาจไม่ใช่ทุกคนที่เข้าใจความหมายของมันอย่างถ่องแท้ ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจใดบ้างที่เกี่ยวข้องกับวลีนี้และหมายความว่าอย่างไร มาลองจัดการกับปัญหาเหล่านี้กัน
ความหมายของคำว่า "embrasure"
คำว่า embrasure มาจากภาษาฝรั่งเศส ในภาษาฝรั่งเศส ฟังดูเหมือนรู้สึกเขินอาย Embrasure แปลตามตัวอักษรว่า "การเปิด", "ช่อง" เป็นรูเปิด (ซึ่งมักติดตั้งชัตเตอร์พิเศษเพื่อป้องกันกระสุนและชิ้นส่วนของศัตรู) ในโครงสร้างป้องกัน เช่นเดียวกับในหอคอยหุ้มเกราะ มีไว้สำหรับการยิงจากปืนใหญ่ ปืนกล ครก ขนาดและรูปร่างของปลอกหุ้มนั้นขึ้นอยู่กับประเภทของอาวุธที่ใช้ เงื่อนไขในการยิง และในส่วนของไฟด้วย
ความแตกต่างระหว่างการกดทับและช่องโหว่คืออดีตมีไว้สำหรับปฏิบัติการรบจากปืนนิ่งและอาวุธที่สอง - จากอาวุธมือ (ปืนพก, ปืน, ปืนไรเฟิล, ฯลฯ) ส่วนใหญ่มักจะไม่มีอุปกรณ์ป้องกันในช่องโหว่และในช่องโหว่นั้นตามกฎแล้ว
ปีนป่าย: ความหมายของการแสดงออก
คำว่า "embrasure" ถูกใช้เป็นหลักในวลีที่ว่า "to climb (throw) on the embrasure" embrasure หมายถึงอะไรเราคิดออกแล้ว สำนวนที่ว่า "โยนบนอ้อมอก" หมายถึงการกระทำอันสูงส่งบางอย่างเพื่อทำให้ตัวเองเสียหาย ยิ่งกว่านั้นการกระทำที่กระทำในกรณีนี้ตามกฎแล้วไร้ประโยชน์และไม่ก่อให้เกิดประโยชน์
นิพจน์นี้ใช้เมื่อใด มันถูกใช้เพื่ออธิบายลักษณะการกระทำของบุคคลที่ตรงกันข้ามกับสามัญสำนึกทำให้ตัวเองตกอยู่ในความเสี่ยงในนามของเป้าหมายสูงในขณะที่ไม่ได้คำนวณผลที่แท้จริงของสิ่งที่เกิดขึ้นและเสียสละตัวเองในระดับหนึ่ง
ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ
อีกความหมายหนึ่งของสำนวน "ปีนหน้าผา" คือการปกปิดตัวเอง นับตั้งแต่มหาสงครามแห่งความรักชาติ เรื่องราวมากมายเกี่ยวกับการกระทำอันกล้าหาญของทหารโซเวียตได้รับการอนุรักษ์ไว้ หนึ่งในนั้นเกี่ยวกับฮีโร่หนุ่ม Alexander Matrosov ตรงบริเวณสถานที่พิเศษ ความสำเร็จของเขาประกอบด้วยความจริงที่ว่าเมื่อกองพันโซเวียตถูกไฟไหม้อเล็กซานเดอร์วัย 19 ปีพุ่งขึ้นไปที่บังเกอร์ของศัตรูซึ่งพวกนาซียิงใส่ทหารและขว้างระเบิดสองสามลูกที่นั่น ไฟดับลง แต่เมื่อหน่วยโซเวียตเข้าโจมตี การยิงก็ดำเนินต่อไป จากนั้นอเล็กซานเดอร์ก็โยนร่างของเขาเข้าไปในอ้อมกอดเพื่อปิดไฟให้สหายของเขา ชื่อฮีโร่สหภาพโซเวียตได้รับรางวัล Matrosov ต้อ
ดังที่ทราบจากแหล่งต่างๆ ที่เชื่อถือได้ ในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติ ไม่เพียงแต่ Alexander Matrosov เท่านั้นที่ประสบความสำเร็จ ยังมีทหารโซเวียตผู้กล้าหาญและสิ้นหวังจำนวนมากที่ไม่ได้ไว้ชีวิตเพื่อชัยชนะ และปกปิดสหายของพวกเขาจากกองไฟด้วยร่างกายของพวกเขาเอง แต่มันคือความสำเร็จของ Alexander Matrosov ที่โด่งดังที่สุดในประวัติศาสตร์ของสงครามโลกครั้งที่ 2
คำว่า "embrasure" มีวลีไหนอีกบ้าง? คำพ้องความหมายสำหรับนิพจน์นี้
นอกจากคำว่า "to climb into the embrasure" แล้วยังมีสิ่งนี้: "to push into the embrasure" ในบริบทนี้ สำนวนนี้หมายถึงสิ่งเดียวกับการโยนตัวเองไปที่การโอบกอด แต่มีความแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือในกรณีแรก บุคคลตัดสินใจอย่างมีสติและความคิดริเริ่มเป็นของเขา และในอีกกรณีหนึ่ง เขาเป็น บังคับให้ทำเช่นนั้น มีเหตุผลหลายประการสำหรับการบังคับ ตัวอย่างเช่น คนที่เข้มแข็งซึ่งมีอิทธิพลต่อบุคคล พวกเขาสามารถผลักดันเหยื่อให้กระทำการโดยประมาทโดยมีเป้าหมายที่เห็นแก่ตัวผ่านการขู่กรรโชกหรือการบีบบังคับรูปแบบอื่นๆ
การกดขี่โดยประมาทอาจเป็นสถานการณ์ที่พัฒนาไปในทางใดทางหนึ่ง เมื่อต้องแก้ปัญหา คุณต้องไปที่การกอด สิ่งนี้มักจะเกิดขึ้นเมื่อไม่มีวิธีที่เสี่ยงน้อยกว่าในการรักษาความยุติธรรม
ตรงกับสำนวน "throw on the embrasure"วลี "ปีนขึ้นไปอาละวาด" สามารถออกมาได้ ในทั้งสองกรณี เรากำลังพูดถึงความจริงที่ว่าบุคคลทำให้ตัวเองตกอยู่ในความเสี่ยง ซึ่งบางครั้งก็ไม่ยุติธรรมเลย คนเหล่านี้มักประมาทเลินเล่อหรือเห็นแก่ผู้อื่นอย่างยิ่ง หรือถูกจับในสถานการณ์พิเศษที่บังคับให้พวกเขากระทำการดังกล่าว
สรุป
ถ้าเราคำนึงถึงช่วงเวลาสงบสุข ตอนนี้มีคนไม่มากนักที่พร้อมจะรีบเร่งเข้าไปในอ้อมกอดนี้ ก็ไม่น่าแปลกใจเท่าไหร่ ความเห็นแก่ตัวที่ดีต่อสุขภาพ (และไม่เป็นเช่นนั้น) ทำให้ประชากรจำนวนมากไม่แสดงอาการผื่นขึ้น อย่างไรก็ตาม แม้แต่ในโลกของการปฏิบัติสมัยใหม่ ก็ยังมีผู้ที่ยอมเสี่ยงชีวิตในนามของความจริง หลายคนถือว่าคนเหล่านี้เป็นคนโง่ เพราะพวกเขาไม่ได้ประสบความสำเร็จเสมอไป และบ่อยครั้งที่พวกเขาสร้างปัญหาให้ตัวเองโดยไม่จำเป็น อย่างไรก็ตาม คนเช่นนี้ทำให้คนอื่นคิดว่าการประท้วงต่อต้านความอยุติธรรมและความเต็มใจที่จะเสียสละตนเองนั้นไม่ใช่คำพูดที่ว่างเปล่า และการแสดงออกของธรรมชาติมนุษย์เหล่านี้เกิดขึ้นได้ทุกเมื่อและทุกวิถีทาง
