"Ave Caesar" หมายถึงอะไร? ก่อนตอบคำถามนี้ ควรพิจารณาคำศัพท์สั้น ๆ ที่ทุกคนไม่เข้าใจก่อน วันนี้ใช้ในคำสแลงของเยาวชนเป็นคำทักทาย เกี่ยวกับความหมายของ “Ave, Caesar” และเกี่ยวกับหน่วยการใช้วลีที่เป็นที่รู้จักกันดีในบทความ
จำเป็น
คำว่ามีแปลว่าอะไร? ในภาษาละตินเขียนว่า ave นี่คืออารมณ์ที่จำเป็นของคำกริยาภาษาละติน avete ซึ่งหมายถึงอารมณ์ดีมีความเป็นอยู่ที่ดีมีสุขภาพที่ดีมีสุขภาพที่ดี นั่นคือ "ave" แปลว่า "สวัสดี" มันมาจากกริยาอื่น - habere หมายถึง "มี" วลี salut habere ซึ่งมีความหมายตามตัวอักษรว่า "มีสุขภาพ" ต่อมาแบ่งออกเป็นสองคำทักทายสั้น ๆ - "salut" และ "ave"
ตามความสงบ
"Ave Caesar" หมายถึงอะไร? สำนวนภาษาละตินแบบมีปีกนี้พบได้ในนักประวัติศาสตร์ชาวโรมันโบราณในศตวรรษที่ 1-2 Gaius Suetonius Tranquill ผู้บรรยายชีวิตของผู้ปกครอง ตามเขาตามหลักฐานพบว่ากลาดิเอเตอร์ที่ไปต่อสู้ในเวทีได้ทักทายจักรพรรดิคลาวดิอุสซึ่งปกครองในศตวรรษที่ 1 ในเวลาเดียวกัน การแปลเวอร์ชันเต็มดูเหมือนว่า: “จงรุ่งโรจน์ ซีซาร์ พวกเราที่กำลังจะตาย ทักทายคุณ”
ในขณะเดียวกัน แหล่งข่าวบางแหล่งรายงานว่าชาวโรมันโบราณใช้คำว่า "ave" กันในชีวิตประจำวัน จึงขออวยพรให้กันและกันมีความสุขและสุขภาพแข็งแรง พวกเขาทำสิ่งนี้เมื่อพบกันและแยกจากกัน พวกเขามีการแสดงออก: "ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขด้วยจิตวิญญาณที่สงบ"
คำนับโรมัน
เมื่อพิจารณาว่า "Ave, Caesar" หมายถึงอะไร ควรพูดเกี่ยวกับคำทักทายของชาวโรมัน เป็นการทักทายซึ่งเป็นท่าทางที่ดูเหมือนมือที่เหยียดตรงและฝ่ามือ ตามเวอร์ชั่นหนึ่ง ยกมือขึ้นเป็นมุม อีกรุ่นหนึ่งยื่นขนานกับพื้น
ในขณะที่ข้อความภาษาโรมันไม่มีคำอธิบายที่ถูกต้องของคำทักทายดังกล่าว แต่รูปภาพของข้อความนั้นค่อนข้างมีเงื่อนไข ความคิดที่แพร่หลายในปัจจุบันเกี่ยวกับเรื่องนี้ไม่ได้ขึ้นอยู่กับแหล่งที่มาในสมัยโบราณที่พิจารณาโดยตรง แต่จากหนึ่งในภาพวาดของ Jacques Louis David ย้อนหลังไปถึงปี 1784 มันถูกเรียกว่า "คำสาบานของ Horatii"
ตามที่นักประวัติศาสตร์ชาวอิตาลี กุยโด เคลเมนเต ในกรุงโรมโบราณ กล่าวคำนับเป็นสิทธิพิเศษของผู้นำทางทหารและจักรพรรดิที่ทักทายฝูงชน แต่โดยทั่วไปไม่ได้รับการยอมรับ
สวัสดีแมรี่หมายความว่าอย่างไร
เป็นคำที่ใช้เรียกคาทอลิกคำอธิษฐานที่ส่งถึงพระมารดาของพระเจ้า อะนาล็อกในสาขาออร์โธดอกซ์ของศาสนาคริสต์คือเพลงของ Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด เริ่มต้นด้วยวลีที่ว่า “แม่พระ พรหมจารี เปรมปรีดิ์” และนำมาจากพระกิตติคุณเล่มหนึ่ง เรียกอีกอย่างว่าคำทักทายของนางฟ้า นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่าวลีแรกของเธอไม่มีอะไรมากไปกว่าการทักทายที่บอกกับมารีย์โดยหัวหน้าทูตสวรรค์กาเบรียลในช่วงเวลาแห่งการประกาศ จากนั้นเขาก็บอกมารีย์ว่าพระเยซูจะบังเกิดจากเนื้อของเธอ
ในหมู่ชาวคาทอลิก คำอธิษฐานนี้เริ่มมีการใช้กันบ่อยๆ เริ่มตั้งแต่ครึ่งหลังของศตวรรษที่ 11 ถือว่าเทียบเท่ากับคำอธิษฐาน "พ่อของเรา" ในศตวรรษที่สิบสาม Pope Urban IV ได้เพิ่มวลีสุดท้ายเข้าไป: “พระเยซูคริสต์ สาธุ"
ในศตวรรษที่สิบสี่ สมเด็จพระสันตะปาปายอห์นที่ 23 ออกคำสั่งให้ชาวคาทอลิกทุกคนต้องพูดว่า "สวัสดีแมรี่" สามครั้งต่อวัน นี่คือเวลาเช้า บ่าย และเย็น นั่นคือเวลาที่เสียงกริ่งเรียก อ่านโดยพลิกลูกลูกเล็กบนสายประคำ ซึ่งชื่อตรงกับชื่อคำอธิษฐาน ส่วนลูกใหญ่จะขยับขณะอ่านพระบิดาของเรา ตามความเชื่อคาทอลิก คำอธิษฐานที่ส่งถึงพระมารดาของพระเจ้า อ่าน 160 ครั้ง มีพลังมหาศาล
ในปี 1495 จิโรลาโม ซาโวนาโรลา นักปฏิรูปนักบวชชาวอิตาลีได้ตีพิมพ์ส่วนเสริมดังกล่าวเป็นครั้งแรกเมื่อปลายศตวรรษที่ 16 ได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการจากสภาเทรนต์
