สำหรับคนเยอรมันที่มีคำถามในหัวข้อ เขาค่อนข้างให้อภัย แต่ชาวรัสเซียจำเป็นต้องรู้ความหมายของคำว่า "ดึงตา"
มันยากที่จะบอกว่าคนป่าเถื่อนบางคนจะรับคำอธิษฐานนี้ตามตัวอักษรหรือไม่ แต่คนทันสมัยจะไม่รีบเร่งที่คู่สนทนาเมื่อได้ยินเรื่องนี้และจะไม่กีดกันตาตัวเองอย่างรุนแรงเพื่อแสดงตาที่ดึงออกมา
สิ่งที่ทนไม่ได้
"ควักลูกตาออก" - พวกเขาจะพูดถึงเรื่องเปรี้ยวๆ ได้ ถ้าเนืองแน่นก็จะทำให้เจ็บได้ ตัวอย่างเช่น: แอปเปิ้ลในป่านั้นไร้ประโยชน์ - มีขนาดเล็ก ควักรสชาติของดวงตาของคุณออก คุณยังสามารถพูดว่า: "เจ็บจัง"
อะไรทำให้ตาคุณขาด? ความจริงก็คือต่อมน้ำลายของบุคคลนั้นถูกควบคุมโดยเส้นประสาทคู่เดียวกับน้ำตา จากรสชาติที่เด่นชัดเกินไปจะเกิดอาการกระตุกของกล้ามเนื้อปากลดโหนกแก้มและน้ำลายจะอุดมสมบูรณ์ ในเวลาเดียวกัน คนๆ นั้นหลับตาแน่น และน้ำตาก็อาจจะไหลออกมาได้
มูลค่าการซื้อขายนี้มักใช้ในการพูดภาษาพูด ระบุลักษณะของไวน์คุณภาพต่ำหรือยาสูบที่เข้มข้น:
- พ่อฉันเคยสูบบุหรี่ ควักตาออก
- ปู่ทำหน้าบูดบึ้งและมองหาอะไรกินจากตาของเขา
ในสำนวนทั่วไป สำนวนนี้จำได้เมื่อบรรยายถึงคนบ้าระห่ำ คนที่ร่าเริงและมีชีวิตชีวา ยิ่งไปกว่านั้น หากเขามุ่งมั่นอย่างยิ่ง พวกเขายังสามารถเพิ่ม "เหยื่อล่อให้แห้ง" ได้อีกด้วย อีกครั้ง ไม่ว่าการถอนตาจะไม่เกี่ยวข้องอย่างไร ไม่ได้หมายความว่าต้องการให้แขนขาส่วนล่าง (น่องและหน้าแข้ง) ลดน้ำหนักอย่างเจ็บปวดและสูญเสียการเคลื่อนไหว เป็นเพียงสำนวนที่ผู้คนประดิษฐ์ขึ้นด้วยความรู้สึกที่เต็มเปี่ยมและแสดงความชื่นชมในสิ่งที่ไม่เคยเห็นมาก่อน รวมทั้งคำสาบานว่าพวกเขาไม่ได้พบกับสิ่งนั้น:
- ลูกน้อยของคุณเป็นนักแม่นปืน ถอนตาออกแล้วเช็ดสิ่งที่คุณคิดออก!
เมตตาต่ออวัยวะในการมองเห็นเพื่อนบ้าน
มีการตีความคำว่า "ดึงตา" ให้กว้างขึ้น ด้วยคำพูดดังกล่าว พวกเขาประเมินบางสิ่งที่ไม่ธรรมดาจนปรากฏการณ์นี้ยากต่อการมองเห็นโดยอวัยวะของการมองเห็น
ห้องน้ำอาจเป็นห้องน้ำที่ไร้รสชาติ แต่เต็มไปด้วยรายละเอียดที่น่าเหลือเชื่อ หรือทรงผมประหลาดๆ ที่เหลือเชื่อก็เปรียบได้กับการทำผมหางม้า
สีสก๊อตแสบตาและทำให้ไม่สบายตา หนึ่งในคำหนึ่งๆ หน่วยวลีจะมอบให้กับบุคคลหรือวัตถุอื่นๆ ที่โดดเด่นอย่างมากเมื่อเทียบกับพื้นหลังทั่วไป และไม่ใช่ในทางที่ดีที่สุด
