ในแผนที่เก่าหลายแห่งของยุโรปตะวันออก คุณสามารถเห็นเครื่องหมายแปลกๆ: "แม่น้ำรา" ชื่อนี้บ่งบอกว่าหลอดเลือดแดงใดของรัสเซีย คำพ้องความหมายนี้มาจากไหน? และมีความเชื่อมโยงระหว่างแม่น้ำรากับเทพเจ้าดวงอาทิตย์อียิปต์โบราณหรือไม่
ความลึกลับของการทำแผนที่โบราณ
นักเดินทางจากประเทศและยุคต่างๆ ต่างตั้งชื่อสิ่งของที่เหมือนกัน และไม่มีอะไรน่าประหลาดใจในเรื่องนี้ แผนที่โบราณที่สุดที่สามารถพบได้ในชื่อแม่น้ำ Ra ย้อนหลังไปถึงศตวรรษที่ 1 พวกเขาวาดโดยปโตเลมีปราชญ์ชาวกรีกและรอดมาได้ แต่น่าเสียดายที่เฉพาะในรูปแบบของสำเนาที่ทำขึ้นในยุคของการค้นพบทางภูมิศาสตร์ (ค.ศ. 1500) บนแผนที่ของยุโรปตะวันออกสามารถมองเห็นหลอดเลือดแดงขนาดใหญ่ได้อย่างชัดเจนโดยมีเครื่องหมาย "Rha fl." (ราฟลูมีน).
หนึ่งชื่อและสองแม่น้ำ: ความลับของ Cis-Urals
วันนี้ไม่ต้องสงสัยเลยว่าแม่น้ำโวลก้าถูกเรียกว่าแม่น้ำรา เพียงแค่ดูแผนที่ซึ่งน่าจะมีอายุย้อนไปถึงปี 1540 ซึ่งมีคำจารึกที่มองเห็นได้ชัดเจน: “Wolga ot Rha fl.” ไม่ยากเลยที่จะรู้จักโค้งของ "แม่แห่งแม่น้ำรัสเซีย" และคำแรกในชื่อเรื่องก็ถูกถอดความชัดเจนอย่างแน่นอน ดังนั้นแม่น้ำโวลก้าคือแม่น้ำรา? ไม่ใช่ทุกอย่างจะง่ายนัก…
บนแผนที่ของศตวรรษต่างๆ ที่มีเครื่องหมาย "Rha fl." มีการกำหนดแหล่งน้ำสองแห่ง:
- บนสำเนาของศตวรรษที่ 16 แม่น้ำ Kama ซึ่งเป็นแม่น้ำสาขาทางตะวันตกของแม่น้ำโวลก้าได้รับการขนานนามว่าเป็นแม่น้ำ Ra
- บนแผนที่ TABVLA EVROPAE VIII แม่น้ำโวลก้าถูกทำเครื่องหมายเป็น "กระแสน้ำตะวันตกของ Ra" จากที่เราสามารถสรุปได้: ใช้ hydroonym เท่ากันทั้งสองช่อง โดยระบุตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของแต่ละช่องเท่านั้น
- บนแผนที่ " Asian Scythia " (นั่นคือ Trans-Urals) แม่น้ำโวลก้าไม่ได้ทำเครื่องหมายเลยด้วยเหตุผลง่ายๆ: มันกลับกลายเป็นว่าอยู่นอกขอบเขตของดินแดนที่ปรากฎ "ระ" ได้ชื่อมาอีกแล้ว
- ผู้เขียนอีกคนหนึ่งโดยไม่คิดซ้ำ ทำเครื่องหมายว่า "ชั้น" ทั้งสองช่องพร้อมกัน - ทั้งแม่น้ำโวลก้าและสาขาหลัก
จากนี้ เราสามารถสรุปได้น่าสนใจ บางทีชื่อที่แปรผันได้กว้างเช่นนี้อาจเนื่องมาจากความจริงที่ว่าในสมัยโบราณแม่น้ำ Ra ไม่ได้ถูกเรียกว่าเป็นช่องทางหลักของแม่น้ำโวลก้าเท่านั้น แต่ยังรวมถึงแม่น้ำสาขาทั้งหมดด้วย
เป็นที่น่าสังเกตว่ารากที่เป็นที่รู้จักซึ่งหมายถึงการไหลการเคลื่อนไหวนั้นอยู่ในชื่อที่ทันสมัยของเทือกเขา Riphean - เทือกเขาอูราล นักภาษาศาสตร์บางคนตีความว่า "ใกล้แม่น้ำรา" อย่างไร
ชื่ออื่นของแม่น้ำโวลก้า
เรียก "แม่แห่งแม่น้ำรัสเซีย" ต่างกัน เราต้องไม่ลืมว่าชายฝั่งนั้นมีตัวแทนจากชนชาติต่างๆอาศัยอยู่ และแต่ละภาษามีการกำหนดแม่น้ำเป็นของตัวเอง ซึ่งใช้สำหรับผู้คนในฐานะแหล่งอาหาร และทางน้ำสายหลัก และเป็นวัตถุสักการะ นอกจากชื่อ "รา" แล้ว ประวัติศาสตร์ยังรักษาคำพ้องความหมายต่อไปนี้:
- ภาษารัสเซีย "โวลก้า" มาจากคำภาษาสลาฟเก่า "vlga" หมายถึง "น้ำ", "ความชื้น", "แม่น้ำ"
- Erzya “Rav” แปลว่า “แม่น้ำ”, “สตรีม” ด้วย
- Khazar "Idel" (หรือ Itil) - "แม่น้ำใหญ่" ในแผนที่ภาษาอาหรับ ชื่อนี้ถูกเปลี่ยนเป็น "Atel"
เมืองริมแม่น้ำระ
โวลก้า-โวลก้า แม่ที่รัก… ใครไม่รู้จักเพลงนี้บ้าง? แม่น้ำโวลก้าถูกเรียกว่า "แม่แห่งแม่น้ำรัสเซีย" ด้วยเหตุผล จากกาลเวลาที่ผ่านไป มันมีบทบาทสำคัญในชีวิตของผู้คนที่อาศัยอยู่ หนึ่งในเมืองที่มีชื่อเสียงที่สุดที่ควบคุมการนำทางไปตามแม่น้ำโวลก้าคือเมืองหลวงของ Khazar Khanate - Itil คาซานมีความสำคัญไม่น้อย เป็นเวลาหลายศตวรรษคาซานได้เก็บส่วยจากพ่อค้าที่เดินทางไปเปอร์เซีย ขณะนี้มีเมืองมากกว่า 50 เมืองริมฝั่งแม่น้ำใหญ่ ซึ่งหลายเมืองมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อเศรษฐกิจและวัฒนธรรมของภูมิภาคทั้งหมด ในหมู่พวกเขา:
- คาซาน;
- Samara;
- แอสตราคาน;
- โคสโตรมา;
- ตเวียร์;
- นิจนีนอฟโกรอด;
- โวลโกกราด;
- ซาราตอฟ;
- Tolyatti;
- เชบอคซารี;
- Dubna;
- ยาโรสลาฟ
ประวัติศาสตร์ของที่ราบรัสเซียครอบคลุมถึงผลงานของ Dmitry Kvashnin ที่อาศัยอยู่ในเมืองที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในภูมิภาค Volga จาก Nizhny Novgorod ในหนังสือของเขา "เมืองบนแม่น้ำรา" นักประวัติศาสตร์ท้องถิ่นเล่าเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และธรณีวิทยาอันเป็นเอกลักษณ์ของที่ราบรัสเซีย
และในชื่อของเมือง Samara, Saratov และ Astrakhan นักภาษาศาสตร์ที่สนใจสามารถได้ยินรากเดียวกัน “ra” ความจริง,มุมมองนี้ยังไม่ได้รับการพิสูจน์และเป็นการคาดเดามากกว่า ตัวอย่างเช่น มีทฤษฎีต่างๆ มากมายเกี่ยวกับที่มาของชื่อย่อ "อัสตราคาน" ตั้งแต่ชื่อหมู่บ้านตาตาร์ อัชทาร์คาน ซึ่งครั้งหนึ่งเคยยืนอยู่เกือบบนที่ตั้งของมหานครในปัจจุบัน และลงท้ายด้วยการอ้างอิงถึงอัสตาร์คาน ลูกชาย ของผู้ปกครองชาวบัลแกเรียคนหนึ่งซึ่งเคยสร้างการตั้งถิ่นฐานที่เข้มแข็งในบริเวณตอนล่างของแม่น้ำโวลก้า
ความลึกลับของภาษาโบราณ
นักวิทยาศาสตร์ยังคงโต้เถียงกันเกี่ยวกับที่มาของชื่อโบราณของแม่น้ำโวลก้า - รา มีหลายเวอร์ชั่น:
- คำนี้มีรากศัพท์จากภาษาละตินแปลว่า "ใจกว้าง"
- คำนี้มาจากภาษาเออร์ซี ซึ่งเป็นหนึ่งในกลุ่มชาติพันธุ์ของมอร์โดเวียน คำว่า "rav" หมายถึงสายน้ำ
- คำพ้องเสียงมีรากศัพท์ร่วมกับคำภาษารัสเซียเช่น “รุ้ง”, “ปิติ”, “น้ำค้าง” และ… “มาตุภูมิ” ความจริงก็คือรากสลาฟโบราณ "ra" ("ro", "ru" ขึ้นอยู่กับการออกเสียง) หมายถึง "แสง", "สว่าง", "แดด" แม่น้ำโวลก้ามีความโปร่งใสอย่างน่าประหลาดใจอยู่เสมอ อย่างไรก็ตาม ราก "รา" สามารถตีความได้หลายวิธี: ตั้งแต่การแสดงความบริสุทธิ์ของแม่น้ำไปจนถึงคำใบ้ว่าช่องขนาดใหญ่เชื่อมต่อโลกทั้งใบที่คนในท้องถิ่นรู้จักด้วยแขน แม่น้ำ "ทานตะวัน" ก็ว่ากันไป นักนิรุกติศาสตร์มือสมัครเล่นบางคนเห็นความคล้ายคลึงกันของชื่อโบราณของแม่น้ำโวลก้ากับชื่อเทพเจ้าแห่งดวงอาทิตย์ของอียิปต์ เรื่องนี้ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด
- และอีกหนึ่งภาษาละติน หรือมากกว่า โปรโต-อินโด-ยูโรเปียน ทฤษฎี ราก "rha" หรือ "rhe" สามารถพบได้ในคำเช่น "ตกเลือด" (เลือดออก) "rhea" (ชื่อมือถือบางส่วนของเสื้อผ้าบนเรือเดินทะเล), "เร็ว" (ส่วนหนึ่งของแม่น้ำที่มีกระแสน้ำเร็วที่สุด), "บิน" (เคลื่อนที่, ไหล, กระเซ็น, รวมถึงในสายลม) อย่างที่คุณเห็น การผสมผสานเสียงนี้หมายถึงการเคลื่อนไหว การไหล และนี่คือเวลาที่ต้องจำคำพ้องเสียงอื่น แม้ว่าจะอยู่ในยุโรปตะวันตก: แม่น้ำไรน์
ผู้สนับสนุนมุมมองที่แตกต่างกันยังคงไม่เห็นด้วยกับที่มาของชื่อโบราณของแม่น้ำโวลก้า - รา อย่างไรก็ตาม ค่อนข้างเป็นไปได้ที่ทฤษฎีทั้งหมดเหล่านี้ถูกต้องในระดับหนึ่ง โดยเฉพาะถ้าคุณจำได้ว่าตามที่นักภาษาศาสตร์หลายคนบอกไว้ ทุกภาษาของกลุ่มอินโด-ยูโรเปียนมีต้นกำเนิดมาจากภาษาสันสกฤตและมีความเกี่ยวข้องกัน
