ในภาษารัสเซีย คุณจะพบกับวลีลึกลับจำนวนเพียงพอ ซึ่งความหมายนี้เดายาก การสร้างคำพูด "ผมที่ปลาย" เป็นหนึ่งในนั้นอย่างแน่นอน โชคดีที่ที่มาของนิพจน์นี้ช่วยให้เข้าใจความหมายที่อยู่ในนั้นได้ทันที แล้วมูลค่าการซื้อขายนี้มาจากไหน ในสถานการณ์ใดบ้างที่เหมาะสมที่จะใช้ หมายความว่าอย่างไร
สำนวน "hair on end": origin
เพื่อให้เข้าใจความหมายของการหมุนเวียนคำพูดนี้ คุณต้องแยกเป็นคำก่อน ดังนั้น "hair on end" จึงเป็นหน่วยการใช้วลีที่ประกอบด้วยคำสองคำ หากความหมายของคำแรกไม่ใช่ความลับสำหรับผู้ที่รู้ภาษารัสเซีย อย่างที่สองก็ไม่ง่ายนัก "พากย์" ลึกลับเกี่ยวอะไรกับขนของมนุษยชาติ?
Stand on end หมายถึงการเหยียดปลายนิ้วออกและยืนนิ่ง นักวิจัยเชื่อมโยงที่มาของคำพูดนี้การออกแบบด้วยเครื่องทรมานซึ่งเคยใช้กันอย่างแข็งขันในสมัยก่อน เรากำลังพูดถึงชั้นวาง ซึ่งเป็นอุปกรณ์ที่น่ากลัวซึ่งผู้ประหารชีวิตยืดร่างกายของเหยื่อระหว่างการสอบสวน
ฉะนั้น "ขนที่ปลาย" เป็นภาวะที่ดึงผมออก ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น
กลัว วิตกกังวล
ถ้าต่อมทอนซิลในสมองซึ่งมีหน้าที่ในการประมวลผลอารมณ์รับรู้ถึงอันตรายสัญญาณจะถูกส่งไปยังไฮโปทาลามัส ไฮโปทาลามัสช่วยกระตุ้นระบบประสาทซิมพาเทติก ส่งผลให้ร่างกายเข้าสู่โหมดความเครียด ในเส้นประสาทที่เห็นอกเห็นใจที่อยู่ในผิวหนัง การผลิตฮอร์โมนความเครียดเริ่มต้นขึ้น สิ่งนี้นำไปสู่อัตราการเต้นของหัวใจที่เพิ่มขึ้นการหายใจล้มเหลว อะดรีนาลีนที่หลั่งจากต่อมหมวกไตไปถึงผิวหนังชั้นหนังแท้
"ขนจะขึ้นตรงปลาย" ได้ไหม? สำนวนอธิบายสภาวะเครียด ซึ่งเป็นหนึ่งในผลที่ตามมาของกระบวนการที่อธิบายไว้ข้างต้น ฮอร์โมนความเครียดไปถึงผิวหนังชั้นหนังแท้รบกวนการทำงานของสิ่งมีชีวิตทั้งหมด รวมทั้งจะส่งผลต่อกล้ามเนื้อผมที่ติดอยู่ตามรูขุมขนของผมทุกเส้นที่อยู่บนร่างกาย
เมื่อหดรัดตัว กล้ามเนื้อของเส้นผมจะส่งผลต่อรูขุมขน (ราก) บังคับให้ผม "ยืนปลาย" อย่างแท้จริง
การตอบสนองทางชีวภาพ
ขนที่ปลายเป็นอาการที่บรรพบุรุษของเราต้องเผชิญ กาลครั้งหนึ่งมีขนบนร่างกายมนุษย์มากกว่าที่เป็นอยู่ตอนนี้ ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาทำหน้าที่เป็นเครื่องมือป้องกันซึ่งเปิดใช้งานในช่วงเวลาอันตราย
ขนไม่ขึ้นเมื่อเจ้าของค้นพบภัยคุกคามต่อความปลอดภัย ไม่ว่าจะเป็นในจินตนาการหรือของจริง การปรากฏตัวของบุคคลนั้นดูน่าเกรงขาม ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นคู่ต่อสู้ที่มีขนาดใหญ่กว่า ดังนั้นจึงแข็งแกร่งกว่า กลไกการป้องกันนี้สามารถสังเกตได้ เช่น ในแมว เมื่อสังเกตเห็นสุนัขบนถนน สัตว์เหล่านี้โค้งหลัง ขนขึ้น ด้วยเหตุนี้ขนาดตามธรรมชาติของพวกมันจึงเพิ่มขึ้นซึ่งช่วยให้คุณจับความกลัวศัตรูและบังคับให้เขาละทิ้งการโจมตี เม่นมีพฤติกรรมคล้ายคลึงกัน แทนที่จะเป็นขน เข็ม
ความหมาย
แล้วคนมักจะใช้ประโยคที่ว่า "hair on end" ในสถานการณ์ใดบ้าง? ใช้เพื่ออธิบายอาการหวาดกลัวอย่างรุนแรงเป็นหลัก ไม่สำคัญว่าคนๆ หนึ่งจะกลัวอันตรายจริงหรือประสบความกลัวขณะดูหนังสยองขวัญหรือระทึกขวัญ ในทุกสถานการณ์ หน่วยวลีนี้สามารถใช้เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับประสบการณ์ฝันร้ายได้
ในบางกรณี มูลค่าการซื้อขายที่คงที่นี้ยังใช้เพื่ออธิบายความประหลาดใจอย่างมากที่บุคคลได้รับ ตัวอย่างเช่น ถ้าสิ่งที่คุณเห็นหรือได้ยินทำให้คุณตกใจ ไม่รู้สึกกลัวเลย
คำพ้องความหมายคืออะไร
สำนวน "hair on end" มีคำพ้องความหมายมากมายที่สามารถแทนที่ได้สำเร็จโดยไม่ทำให้ความหมายของสิ่งที่พูดหรือเขียนเสียหายแม้แต่น้อย สมมติว่าการสร้างคำพูด "น้ำค้างแข็งบนผิวหนังวิ่งผ่าน” ยังเหมาะสำหรับการพูดคุยเกี่ยวกับความกลัวที่มีประสบการณ์ "เลือดไหลเย็น" เป็นวลีคงที่อื่นที่เหมาะสมในการอธิบายสถานการณ์ดังกล่าว ในเวลาเดียวกัน เลือดในเส้นเลือดไม่เพียงแต่สามารถแข็งตัวได้เท่านั้น แต่ยังทำให้เย็นลง กลายเป็นน้ำแข็ง และอื่นๆ อีกด้วย
มีตัวเลือกอะไรอีกบ้างที่จะแทนที่นิพจน์ "hair on end"? ความหมายของหน่วยวลีระบุว่ามันบอกเกี่ยวกับความกลัว ดังนั้นการสร้างคำพูด "วิญญาณไปที่ส้นเท้า" จึงค่อนข้างเหมาะสม คุณยังสามารถพูดได้ว่า "ขนลุกวิ่ง (คลาน) ที่ด้านหลัง"
นอกจากนี้ คุณยังสามารถใช้สำนวนอื่นๆ ที่มีคำว่า "hair" อยู่ได้ด้วย ตัวอย่างเช่น เป็นการเหมาะสมที่จะพูดว่า "ขนบนศีรษะขยับ" วลีนี้มีความหมายคล้ายกัน สุดท้าย การสร้างวลี "เอ็นร้อยหวายกำลังสั่น" ก็มีความเกี่ยวข้องเช่นกัน ซึ่งช่วยอธิบายความกลัวของใครบางคนด้วย
