กริยา estar (เป็น) เป็นหนึ่งในกริยาที่ผิดปกติที่สำคัญที่สุดในภาษาสเปน เนื่องจากใช้เพื่อแสดงการกระทำในสถานการณ์ต่างๆ ดังนั้น ความรู้เกี่ยวกับการผัน estar ในปัจจุบัน อดีต และอนาคต ตลอดจนความสามารถในการใช้กริยานี้อย่างถูกต้อง จึงเป็นพื้นฐานในการทำความเข้าใจสำนวนภาษาสเปนจำนวนมาก
ความแตกต่างระหว่างการใช้กริยา estar และ ser
กริยา ser (เป็น) และกริยา estar (เป็น) มีความหมายค่อนข้างใกล้เคียงกัน แต่ไม่เหมือนกับ verb ser ซึ่งอธิบายการกระทำที่ถาวร estar ใช้เพื่อแสดงการกระทำชั่วคราวที่กำลังเกิดขึ้น ในขณะนี้ ตัวอย่างเช่น Marisol es mujer - Marisol เป็นผู้หญิง (ในกรณีนี้ es คือการผันกริยา ser ในกาลปัจจุบันในบุคคลที่สามเอกพจน์สามารถละเว้นได้เมื่อแปลเป็นภาษารัสเซีย) นั่นคือ Marisol เป็น a ผู้หญิงและจะเป็นตลอดไป และอีกตัวอย่างหนึ่ง Marisol está en su casa - Marisol อยู่ที่บ้าน นั่นคือ เธออยู่ที่นั่นแล้ว และในหนึ่งชั่วโมงเธอก็สามารถออกจากบ้านไปที่ร้านได้
นี่คือความเข้าใจความแตกต่างในการใช้ ser และ estar ช่วยในการจัดการกับสถานการณ์ที่ซับซ้อนมากขึ้น ตัวอย่างเช่น Marisol es pálida และ Marisol está pálida ในกรณีแรก ว่ากันว่า Marisol มีสีผิวซีด และในกรณีที่สอง เธอหน้าซีด อีกตัวอย่างหนึ่ง: Marisol es mala และ Marisol está mal ประโยคแรกแปลดังนี้: Marisol ไม่ดี (ชั่วและเป็นอันตราย) ในขณะที่ประโยคที่สองแปลว่า Marisol ป่วย
การผัน Estar สำหรับกาลบ่งชี้
เป็นกริยาที่ผิดปกติ estar ใช้กฎผันของตัวเอง ซึ่งแตกต่างจากกริยาที่ลงท้ายด้วย -ar สำหรับกาลปัจจุบัน อดีตและอนาคตที่เรียบง่ายในอารมณ์บ่งบอก การผันกริยา estar มีรูปแบบที่แสดงในตาราง
| เวลา | me | คุณ | เขา เธอ | เรา | คุณ | พวกเขา |
| ของจริง | estoy | estás | เอสตา | estamos | estáis | เอสตัน |
| อดีตไม่สมบูรณ์ | estaba | เอสตาบาส | estaba | เอสตาบามอส | estabais | estaban |
| อนาคต | เอสตาเร | estarás | เอสตารา | estarmos | estaréis | เอสตารัน |
ตัวอย่างเช่น Estoy en viaje - ฉันเดินทาง Javier estaba en viaje - Javier เดินทางEstaremos en viaje en mes proximo - เราจะเดินทางในเดือนหน้า
เสริม
อารมณ์เสริมจะใช้เมื่อผู้พูดต้องการแสดงความปรารถนาเพื่อแสดงการกระทำที่น่าสงสัยที่อาจเกิดขึ้นเมื่อตรงตามเงื่อนไขบางประการ การผันของ estar ในภาษาสเปนเสริมสำหรับสามกาลใช้รูปแบบที่แสดงในตารางต่อไปนี้
| เวลา | me | คุณ | เขา เธอ | เรา | คุณ | พวกเขา |
| ของจริง | esté | เอสเตส | esté | estemos | estéis | เอสเทน |
| อนาคต | estuviere | estuvieres | estuviere | estuviéremos | estuviereis | estuvieren |
| อดีตไม่สมบูรณ์ | estuviera | estuvieras | estuviera | estuviéramos | estuvierais | estuvieran |
เพื่อแสดงให้เห็นว่าการผันคำกริยาเหล่านี้ถูกใช้ในส่วนเสริมอย่างไร ต่อไปนี้คือตัวอย่าง:
- Ojalá estuvieres en su casa mañana - บางทีคุณอาจจะไปที่บ้านของเขาในวันพรุ่งนี้
- Quienquiera que esté en el palacio será castigado con dos meses de prisión - ทุกคนที่เข้ามาในปราสาทนี้จะถูกลงโทษด้วยโทษจำคุกสองเดือน
- ซิ โย เอสตูเวียร่า en su lugar ayudaría a esta anciana- ถ้าฉันเป็นเขา ฉันจะช่วยหญิงชราคนนี้
จำเป็น
อารมณ์นี้ใช้เพื่อส่งคำสั่งหรือคำขอให้บุคคลอื่น การผันของ estar ในอารมณ์นี้มีดังนี้:
- สำหรับบุคคลที่ 2 เอกพจน์ (คุณ) ในรูปบวก มันคือ está และในเชิงลบ จะไม่มี estés
- สำหรับบุคคลที่สามเอกพจน์ (คุณ) ในรูปบวก มันคือ estad ในเชิงลบ มันไม่ใช่ estéis
ตัวอย่างการใช้คอนจูเกชัน estar ในภาษาสเปนตามอารมณ์:
- ¡Está felizmente enamorado! - มีความสุขในความรัก!
- ¡No estés tan triste, por favour! - อย่าเศร้าไปเลย!
- ¡Estad เงียบชิโก! - ใจเย็นๆ นะเด็กๆ!
- ¡ไม่มี estéis และ lejos de casa! - อย่าออกจากบ้าน!
นิพจน์เสถียรกับ estar
เนื่องจากกริยา estar เป็นหนึ่งในกริยาหลักและใช้บ่อยในภาษาสเปน จึงมีสำนวนคงที่หลายสำนวนที่แนะนำให้จดจำเพื่อให้เข้าใจคำพูดภาษาพูดได้ดีขึ้น ด้านล่างนี้คือนิพจน์ทั่วไปเหล่านี้:
- ¿Cómo estás? - สบายดีไหม สบายดีไหม
- Estamos de mudanza - เรากำลังย้ายที่อยู่ ย้าย
- Estamos en otoño - ฤดูใบไม้ร่วงแล้ว
- Estoy que me caigo - ฉันเพิ่งล้มเท้าจากความเหนื่อยล้า
- ไม่มี estoy para bromas - ฉันไม่มีอารมณ์จะล้อเล่น
- เอลล่าestá que estalla de satisfacción - เธอกำลังจะระเบิดด้วยความอิ่มเอมใจ
- ยา está - เขาเลยบอกว่าเมื่อต้องการถ่ายทอดข้อมูลว่างานเสร็จแล้ว
- ¿Estamos? - ทุกอย่างชัดเจนหรือไม่
- Estar de más - ฟุ่มเฟือย
