ในภาษาฝรั่งเศสมีคำว่า "บงชูร์" ซึ่งเกือบทุกคนรู้จัก โดยไม่คำนึงถึงการมาเยือนปารีสของเขาและรู้จักประเทศนี้เป็นการส่วนตัว "bonjour" หมายถึงอะไร หลายคนเข้าใจโดยอัตโนมัติ นี่คือการทักทายที่เป็นมิตร ในสมัยโซเวียต ภาพยนตร์เรื่อง "Fantômas" และ "Toy" ได้รับความนิยมอย่างมากโดยมีวลีที่คุ้นเคยฟังอยู่ตลอดเวลา คำทักทายที่เปล่งประกายหวาน ๆ แวบเข้ามาในหัวของฉัน และใบหน้าของ Louis de Funes หรือ Pierre Richard ก็ผุดขึ้นมาในหัว
คำที่มีความหมายในฝรั่งเศส
คนส่วนใหญ่รู้ว่า "บงชูร์" แปลว่าอะไรในภาษาฝรั่งเศส แปลเป็นภาษารัสเซียคำนี้ถูกตีความว่า "สวัสดี", "สวัสดีตอนบ่าย" ในฝรั่งเศส "บงชูร์" ไม่ใช่แค่คำทักทายเท่านั้น คำนี้มีความสำคัญมาก
ชาวฝรั่งเศสที่เคารพตัวเองทุกคน ออกจากบ้าน "สวม" ยิ้มอย่างรื่นรมย์และทักทายทุกคนในยามเช้าที่เขาพบ: "บงชูร์!" ณ จุดนี้ กลายเป็น "คนน่ารัก"น่านับถือ
"บงชูร์" ในฝรั่งเศสก็เหมือนกาแฟยามเช้า สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ดีๆ ที่ช่วยยกระดับอารมณ์และเติมพลังบวกให้ตลอดทั้งวัน เมื่อพูดเช่นนี้ บุคคลจะเน้นย้ำถึงสิ่งเล็กน้อยแต่สำคัญ นั่นคือ คุณได้รับการต้อนรับ เอาใจใส่คุณ นี่ไม่ใช่ "สวัสดี" ที่ฉลาดหลักแหลมที่คนแก่ซุบซิบผ่านฟันของพวกเขาในสนามบนม้านั่งตามเยาวชนที่ผ่านไป แต่เป็น "บองชูร์" ที่อบอุ่นและจริงใจ
ภาษาโปรดของขุนนางรัสเซีย
ในรัสเซียในศตวรรษที่ 19 การแสดงเป็นภาษาฝรั่งเศสเป็นที่นิยมอย่างมาก บุคลิคผู้สูงศักดิ์ เจอกัน อุทานอย่างกระตือรือร้นและที่สำคัญ "บองชูร์!" ซึ่งแปลว่า "สวัสดีเพื่อนรัก!"
"นาย" และ "มาดาม" ของรัสเซียพูดภาษาฝรั่งเศสด้วยความยินดีอย่างยิ่ง และในขณะเดียวกันก็ดูสุภาพและมีเกียรติมากกว่า ลูกหลานที่รักได้รับมอบหมายให้เป็นผู้ปกครองและครูที่เป็นภาษาฝรั่งเศสอย่างแท้จริง พวกเขาสอนภาษาฝรั่งเศสเบื้องต้นให้กับเด็กๆ ตั้งแต่อายุยังน้อย
"Bonjour" เป็นคำที่นุ่มนวลสวยงาม แต่คำทักทายภาษารัสเซียว่า "อรุณสวัสดิ์" นั้นดีพอๆ กันเมื่อพูดด้วยรอยยิ้มที่อบอุ่นและจริงใจ
