ไม่มีความลับที่การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศจะเป็นไปไม่ได้หากไม่มีการฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอ วิธีการของ Ilya Frank ช่วยให้นักเรียนอ่านหนังสือที่น่าสนใจในภาษาต้นฉบับ และสร้างคำศัพท์อย่างเป็นระบบ การอภิปรายเกี่ยวกับประสิทธิผลของแนวทางนวัตกรรมที่เสนอโดยผู้เขียนไม่หยุด ซึ่งไม่ได้ป้องกันวรรณกรรมดัดแปลงจากความต้องการที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
เบื้องหลัง
วิธีการของ Ilya Frank ได้รับการพัฒนาโดยนักภาษาศาสตร์ชาวเยอรมัน ผู้สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก ด้วยประสบการณ์การสอนที่กว้างขวาง ผู้เขียนในอนาคตของวิธีการดั้งเดิมในสมัยเรียนของเขาตั้งข้อสังเกตว่าระบบการสอนภาษาเยอรมันมีประสิทธิภาพต่ำซึ่งครูใช้ นักเรียนได้รับแบบฝึกหัดไวยากรณ์ที่ซ้ำซากจำเจเป็นส่วนใหญ่ พวกเขาถูกบังคับให้เรียนรู้คำศัพท์ต่างประเทศจำนวนมากด้วยใจโดยไม่ต้องนำไปปฏิบัติ ผลลัพธ์ของวิธีนี้กลับกลายเป็นว่าเจียมเนื้อเจียมตัวมาก
วิธีการของ Ilya Frank เกิดจากการที่ครูในอนาคตชอบอ่านหนังสือคลาสสิกต่างประเทศมากกว่าการยัดเยียด ภายในเวลาไม่กี่เดือน เขาได้สะสมคำศัพท์เพียงพอสำหรับการทำความเข้าใจข้อความอย่างอิสระเยอรมัน. ด้วยแนวทางเดียวกัน ชายหนุ่มจึงเชี่ยวชาญภาษาฝรั่งเศส อังกฤษ
เป็นครั้งแรกที่หนังสือที่อิงวิธีการของ Ilya Frank วางจำหน่ายในภายหลัง - ในปี 2544 วรรณกรรมมีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยให้นักเรียนเรียนรู้ภาษาต่างประเทศอย่างอดทน
วิธี Ilya Frank: คุณสมบัติ
นวนิยายและเรื่องสั้นดัดแปลงไม่เหมือนกับนิยายทั่วไปที่ไม่มีข้อความต่างประเทศต่อเนื่องกัน หนังสือเกี่ยวกับวิธีการของ Ilya Frank ให้ผู้อ่านกลุ่มเล็ก ๆ ที่มีไม่เกินสามย่อหน้านำเสนอสองครั้ง ที่ด้านบนสุดจะมีข้อความที่มีการแปลวลีภาษาต่างประเทศหรือคำแต่ละคำในวงเล็บเสมอ (ขึ้นอยู่กับสถานการณ์) ตามด้วยบล็อกข้อความต่างประเทศโดยไม่มีคำอธิบาย
ดังนั้น หนังสือของ Ilya Frank จึงอนุญาตให้ผู้เรียนภาษาอังกฤษ (เยอรมัน สเปน ฯลฯ) อ่านข้อความเดียวกันสองครั้ง เมื่อรู้จักครั้งแรก นักเรียนจะเรียนรู้ความหมายของคำและโครงสร้างที่เข้าใจยาก ในวินาทีนั้น เขาก็รวบรวมเนื้อหาที่เรียนมา
วิธีการอ่าน Ilya Frank ช่วยลดการยัดเยียดคำและวลีต่างประเทศที่น่าเบื่อ การท่องจำจะดำเนินการอย่างอดทนในกระบวนการศึกษา ในขณะที่ผู้อ่านเห็นตัวอย่างการใช้สำนวนใหม่ๆ
เกี่ยวกับไวยากรณ์
วิธีการอ่านของ Ilya Frank มีคู่ต่อสู้จำนวนมากที่แสดงความสงสัยเกี่ยวกับประสิทธิภาพของวิธีการอ่าน ในการโต้แย้ง พวกเขามักจะเน้นว่าการอ่านวรรณกรรมดัดแปลงไม่อนุญาตให้นักเรียนก้าวหน้าในการเรียนรู้ไวยากรณ์ของภาษาต่างประเทศ จริงมั้ย
ผู้เขียนวิธีการนี้เชื่อว่าผู้อ่านไม่จำเป็นต้องรู้แม้แต่พื้นฐานของไวยากรณ์เพื่อทำความเข้าใจข้อความของเขา สิ่งนี้ทำให้ผู้ใช้ที่วางแผนจะเรียนภาษาต่างประเทศเข้าถึงวรรณกรรมได้ตั้งแต่เริ่มต้น นอกจากนี้ ในกรณีที่ยากโดยเฉพาะอย่างยิ่ง นักเรียนจะได้รับคำอธิบายทางไวยากรณ์ที่อยู่ในช่องข้อความแรก เรียนภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน อังกฤษ ตามวิธีการของ Ilya Frank คนที่เชี่ยวชาญพื้นฐานทางไวยากรณ์อย่างอดทน
ผู้สร้างวิธีนี้ไม่ได้สนับสนุนให้ผู้ติดตามของเขาเลิกเรียนไวยากรณ์เลย โดยทำแบบฝึกหัดที่มุ่งรวบรวมกฎพื้นฐาน ในทางกลับกัน ในความเห็นของเขา ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดจะเป็นการผสมผสานระหว่างการอ่านและการทำแบบทดสอบไวยากรณ์
ความยากในการถอดเสียง
การถอดเสียงเป็นหนึ่งในปัญหาหลักที่ผู้เรียนภาษาอังกฤษต้องเผชิญ วิธีการของ Ilya Frank มักถูกปฏิเสธโดยผู้ที่เชื่อว่าการอ่านโดยไม่มีพจนานุกรมพร้อมคำถอดเสียงจะไม่เป็นประโยชน์ อย่างไรก็ตาม ในตอนท้ายของบล็อคข้อความที่ดัดแปลงทั้งหมด จะมีการถอดความคำที่ยากที่สุดสามคำมาให้ ส่วนใหญ่จะเลือกการออกเสียงที่ไม่เป็นไปตามกฎทั่วไปซึ่งเป็นข้อยกเว้น
ผู้เขียนมักถูกถามว่าทำไมข้อความที่ดัดแปลงของเขาไม่มีการถอดเสียงสำหรับแต่ละคำ ผู้สร้างระเบียบวิธีอธิบายว่าวิธีการดังกล่าวจะป้องกันการจมอยู่กับการอ่าน ป้องกันไม่ให้ผู้อ่านเพลิดเพลินชั้นเรียน
วิธีใช้หนังสือ
วิธีของแฟรงค์เหมาะสำหรับคนที่ไม่ต้องการความช่วยเหลือจากติวเตอร์ ผู้เขียนสัญญาว่าผู้อ่านของเขาจะสามารถจดจำคำศัพท์ต่างประเทศได้มากถึง 1,000 คำในเวลาเพียงหนึ่งเดือน ในการทำเช่นนี้ คุณเพียงแค่ต้องฝึกฝนอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมงทุกวัน ตามหลักการแล้ว คุณควรอุทิศเวลาสองชั่วโมงต่อวันในการอ่านหนังสือ ดังนั้นในตอนแรกคุณควรสร้างแรงจูงใจที่เหมาะสมสำหรับตัวคุณเอง เราไม่ต้อนรับช่วงพักยาวในชั้นเรียน เนื่องจากพื้นฐานของความสำเร็จคือความสม่ำเสมอในการอ่านหนังสือ
ก่อนเริ่มทำงานกับหนังสือ ผู้อ่านควรทำความคุ้นเคยกับการแนะนำตัว ซึ่งจะกล่าวถึงรายละเอียดกฎพื้นฐานของการอ่านที่ทำให้งานง่ายขึ้น ผู้พัฒนาวิธีการแนะนำอย่างยิ่งให้ผู้ใช้อ่านข้อความเป็นแถว โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่เน้นไปที่สถานที่ที่ดูเหมือนเข้าใจยาก คุณไม่ควรพยายามท่องจำคำที่ไม่คุ้นเคยอย่างขยันหมั่นเพียร พวกเขาจะพบกันซ้ำแล้วซ้ำเล่าในข้อความซึ่งจะช่วยให้พวกเขาถูกเก็บไว้ในความทรงจำอย่างเป็นธรรมชาติโดยไม่มีความตึงเครียด
ข้อดีและข้อเสีย
การไม่ยัดเยียดให้น่าเบื่อเป็นหนึ่งในข้อดีหลักที่วิธีการอ่านของ Ilya Frank มี สามารถเรียนรู้ภาษาอังกฤษ (หรือภาษาอื่น) ได้โดยไม่ต้องพึ่งพจนานุกรมเพื่อค้นหาคำแปลของสำนวนใหม่ ในความทรงจำของผู้อ่าน ไม่เพียงแต่ฝากคำแต่ละคำเท่านั้น แต่ยังเปลี่ยนคำพูดทั้งหมดด้วย
เทคนิคนี้ใช้ได้กับทุกคน เริ่มจากผู้เรียนภาษา "ตั้งแต่เริ่มต้น" และลงท้ายด้วยผู้ใช้ขั้นสูง ฝ่ายหลังอาจได้รับคำแนะนำให้จดจ่อกับช่วงที่ไม่ได้แปล เพียงแค่เพลิดเพลินกับเรื่องราวที่น่าสนใจและฝึกฝนตัวเองตามที่จำเป็น หนังสือเป็นสิ่งที่ดีเพราะช่วยให้ผู้คนได้เรียนในเวลาที่สะดวกและทุกที่ - ในการขนส่ง ในสำนักงาน ระหว่างการเดินทาง คุณไม่จำเป็นต้องพกพจนานุกรม ตำราเรียน และสมุดโน้ตขนาดใหญ่ติดตัวไปด้วย
วิธีการที่เป็นนวัตกรรมใหม่มีข้อเสียหรือไม่? แนวทางนี้ไม่เกี่ยวข้องกับผู้ที่ต้องการเรียนรู้ทักษะการสื่อสารในภาษาต่างประเทศโดยเร็วที่สุด อย่างไรก็ตาม พวกเขาจะสามารถใช้วรรณกรรมดัดแปลงเพื่อขยายคำศัพท์และชั้นเรียนเพิ่มเติมได้อย่างมีประสิทธิภาพ แต่ผู้เขียนสัญญากับผู้ติดตามของเขาก่อนอื่นว่าอ่านฟรี
เทคนิคนี้ได้ผลไหม
ประสิทธิภาพของวิธีการที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิมได้รับการทดสอบและพิสูจน์โดยผู้สร้างแล้ว ปัจจุบัน Ilya Mikhailovich สามารถอ่านได้ประมาณ 20 ภาษาทั่วโลก และเขาพูดสองภาษาในฐานะเจ้าของภาษา ผู้เขียนมั่นใจว่าเขาประสบความสำเร็จในการพัฒนาที่ไม่เหมือนใคร
เป็นไปได้ไหมที่จะหันไปใช้วิธีการเรียนรู้ที่แปลกใหม่? แฟรงค์ตีพิมพ์เรื่องราวดัดแปลงสำหรับช่วงวัยต่างๆ ทั้งเด็กและผู้ใหญ่สามารถใช้หนังสือของเขาได้ ผู้อ่านที่อายุน้อยที่สุดควรศึกษาด้วยความช่วยเหลือของผู้ปกครองหรือครูที่จะอธิบายประเด็นที่เข้าใจยากเกี่ยวกับไวยากรณ์และการถอดความ คุณสามารถเปลี่ยนเป็นแบบฝึกหัดอิสระได้ตั้งแต่ 8-10ปี
ช่วงกว้าง
ภาษาอังกฤษยังห่างไกลจากภาษาเดียวที่วิธีการที่แปลกใหม่ของ Ilya Frank สามารถช่วยให้คุณเชี่ยวชาญ สเปน, เยอรมัน, ฝรั่งเศส - ที่จำหน่ายของนักเรียนเป็นเรื่องราวและนวนิยายที่นำเสนอในกว่า 50 ภาษาของโลก ในหมู่พวกเขาเป็นภาษาตะวันออกที่หายากซึ่งยากต่อการเรียนรู้ ในขณะนี้ ผู้เขียนได้ตีพิมพ์หนังสือมากกว่า 300 เล่มสำหรับเด็กและผู้ใหญ่ สำเนาส่วนใหญ่มีจำหน่ายในเครือข่ายทั่วโลก มีจำหน่ายในร้านหนังสือมากมาย
เป็นวิธีการที่สร้างสรรค์ของ Ilya Mikhailovich ซึ่งมีแฟน ๆ และคู่ต่อสู้มากมาย เหมาะสำหรับนักเรียนโดยเฉพาะหรือไม่? วิธีเดียวที่จะค้นหาได้คือเรียนหนังสือสักพัก
