ยุโรปเคยเป็นที่อาศัยของคนที่พูดภาษาต่างๆ ที่ทุกวันนี้เรียกว่าตาย นั่นคือจากการใช้ภาษาพูด หนึ่งในนั้นคือละติน ประวัติศาสตร์ของการพัฒนาเริ่มต้นขึ้นก่อนยุคของเรา แต่ผู้คนยังคงใช้จนถึงทุกวันนี้ในศตวรรษที่ 21 การศึกษาภาษานี้เป็นวิชาบังคับในสถาบันการศึกษาหลายแห่ง ละตินมีไว้เพื่ออะไร? ใครกำลังศึกษาอยู่? คำตอบอยู่ในบทความนี้
โบราณสถาน
บ้านเกิดของละตินคือกรุงโรมโบราณ ผู้ที่เป็นเจ้าของภาษานี้อาศัยอยู่ตั้งแต่ศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช แต่พวกเขาเรียนรู้ที่จะเขียนมากในภายหลัง ประวัติความเป็นมาของการพัฒนาภาษาละตินมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับสมัยโบราณ คำนี้หมายถึงอารยธรรมที่มีอยู่ก่อนยุคกลาง คนสมัยใหม่รู้เรื่องนี้ด้วยความสำเร็จทางวัฒนธรรมของชาวโรมันและชาวกรีกโบราณ ชาวโรมันรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมมากมายจากชาวเฮลลาสที่มีการศึกษาสูง รวมทั้งประเพณีทางวรรณกรรม
เขียนครั้งแรก
ประวัติศาสตร์ของภาษาละตินนั้นขึ้นอยู่กับช่วงเวลา นักภาษาศาสตร์และนักประวัติศาสตร์แยกแยะยุคโบราณ ยุคคลาสสิก และยุคหลังคลาสสิก ในขณะที่ชาวโรมันเป็นคนที่ไม่มีการรวบรวมกัน พวกเขาพูดภาษาละตินโบราณ แต่ยิ่งจักรวรรดิโรมันแข็งแกร่งขึ้นเท่าใด วัฒนธรรมก็พัฒนาขึ้นอย่างแข็งขันมากขึ้น และด้วยภาษานั้นด้วย การสะกดคำถูกสร้างขึ้น คำพูดมีความหลากหลายมากขึ้น ชาวโรมันเริ่มพูดและเขียนในสิ่งที่เรียกว่าคลาสสิกลาตินในปัจจุบัน จากนั้นพลเมืองที่อยากรู้อยากเห็นของจักรวรรดิก็เริ่มแปลงานของชาวกรีกและสร้างสิ่งใหม่ ด้วยการถือกำเนิดของศิลปะวรรณกรรมกรีกและโรมันโบราณ การพัฒนาร้อยแก้วและกวีนิพนธ์ของโลกจึงเริ่มต้นขึ้น
วรรณกรรม
การศึกษาในสาขาศิลปะใด ๆ อย่างแรกเลยคือประวัติศาสตร์ของการพัฒนาภาษาละติน การเกิดขึ้นของกรุงโรมและการพัฒนาวัฒนธรรมมีผลกระทบอย่างมากต่อวัฒนธรรมของคนทั้งโลก ประการแรก กฎหมายและวรรณกรรมเกี่ยวกับพิธีกรรมในภาษาละตินปรากฏขึ้นในรัฐนี้ จากนั้นผู้เขียนก็ประกาศตัวเอง บุคคลแรกในโรมโบราณที่สนใจรูปแบบบทกวีอย่างจริงจังคือ Livius Andronicus แต่เขาไม่ได้แต่งอะไรเลย แต่แปลเฉพาะบทกวีที่ยิ่งใหญ่ของโฮเมอร์เท่านั้น เด็กชาวโรมันเรียนการเขียนเป็นเวลานานจากหนังสือเกี่ยวกับการเดินทางอันแสนวิเศษของโอดิสสิอุส
เล่มแรก
ประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจของการพัฒนาภาษาละตินและวรรณคดีเชื่อมโยงกับชีวิตทางการเมืองที่สนุกสนานไม่แพ้กันของกรุงโรมโบราณ สงครามและความโชคร้ายอื่น ๆ ทำให้เกิดกวีและนักเขียนรุ่นใหม่ที่ไม่ได้แปลงานต่างประเทศอีกต่อไป แต่สร้างงานเขียนโรมันดั้งเดิม ตัวอย่างเช่น Gnaeus Nevius เขียนโศกนาฏกรรมที่อุทิศให้กับหนึ่งในสงคราม Punic
นอกจากนี้ เช่นเดียวกับทุกประเทศ ชาวโรมันมีตำนานของพวกเขาเอง บนพื้นฐานของการที่กวีสร้างงานวรรณกรรม เด็กนักเรียนและนักเรียนได้ศึกษาตำนานของกรุงโรมโบราณ ความรู้เกี่ยวกับมหากาพย์นี้มีความจำเป็นเพราะว่านักเขียนชาวโรมันโบราณได้วางแผนไว้แล้ว และในทางกลับกันก็ยืมประเพณีและผู้เขียนในภายหลัง ประวัติความเป็นมาของการเกิดขึ้นและการพัฒนาของภาษาละตินนั้นสัมพันธ์กับชื่อเช่น Plautus, Virgil, Horace สุนทรพจน์ของนักปรัชญา นักเขียน นักการเมือง และนักสู้ชาวโรมันก็ถูกนำมาใช้ในการพูดสมัยใหม่เช่นกัน แม้ว่าจะหายากในต้นฉบับ
ภาษาละตินมาจากภาษาอะไร
สำหรับผู้ที่เรียนภาษาอิตาลี สเปน หรือฝรั่งเศสอย่างจริงจัง ภาษาละตินสำคัญมาก ประวัติความเป็นมาของการพัฒนาเป็นส่วนหนึ่งของความรัก - วิทยาศาสตร์ที่ศึกษาภาษาจำนวนมากซึ่งเป็นบรรพบุรุษของคำพูดของชาวกรุงโรมโบราณ ภาษาละตินเป็นวิชาบังคับที่คณะอักษรศาสตร์และภาษาศาสตร์ แม้ว่าการฝึกอบรมมักจะเกี่ยวข้องกับการแปลข้อความ การท่องจำสุภาษิต และการเรียนรู้พื้นฐานของไวยากรณ์ แต่ถึงอย่างนั้นก็เพียงพอที่จะเข้าใจว่ามีคำศัพท์ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอิตาลี หรือภาษาอื่นๆ จากกลุ่มโรมานซ์กี่คำที่ยืมมาจากโคตรของเวอร์จิลและฮอเรซ
ยุคกลาง
ในยุคกลาง ภาษาละตินเป็นภาษาหลักของคริสตจักร และเนื่องจากทุกอย่างขึ้นอยู่กับคริสตจักร ภาษานี้มีอยู่ในทุกช่วงชีวิต นักวิทยาศาสตร์ในยุคนี้รวบรวมมรดกวรรณกรรมของสมัยโบราณอย่างระมัดระวัง ศึกษาและปรับปรุงภาษาละติน อุทิศงานจำนวนมากในหัวข้อสำคัญเช่นประวัติศาสตร์ของการพัฒนาภาษาละติน โดยสังเขปจะแบ่งออกเป็นหลายขั้นตอน นอกจากภาษาละตินโบราณ คลาสสิก และโพสต์คลาสสิกแล้ว ภาษาละตินยุคกลางยังมีความโดดเด่นอีกด้วย
ถึงปลายยุคกลาง มีแต่คนมืดมนและไร้การศึกษาเท่านั้นที่ไม่พูดภาษาละติน ในยุโรป เอกสารทางการและการติดต่อทางธุรกิจดำเนินการในภาษานี้เท่านั้น การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในโลกโดยทั่วไปและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสังคม ซึ่งไม่สามารถส่งผลกระทบต่อคำพูดได้ มันพัฒนา หน่วยศัพท์ใหม่ปรากฏขึ้น แต่ถึงแม้ว่าภาษานี้จะเริ่มจางหายไปในเบื้องหลัง มันก็ยังคงเป็นวิชาบังคับในทุกสถาบันการศึกษา
ละตินเป็นหัวข้อหลักสำหรับทนายความในอนาคต ไม่ต้องพูดถึงหมอ ในนวนิยายเรื่อง The Life of Monsieur de Moliere M. Bulgakov ได้บรรยายถึงระบบการศึกษาของยุคนี้อย่างแดกดัน ตัวเอกของหนังสือเล่มนี้ซึ่งเป็นนักเขียนตลกชื่อดัง Moliere เรียนภาษาละตินอย่างเข้มข้นในวัยหนุ่มของเขาจนบางครั้งดูเหมือนว่าเขาไม่ใช่ Jean-Baptiste แต่ Joganes Baptistus
แปลฮิปโปเครติค
เมื่อทหารโรมันผู้กล้าหาญเอาชนะชาวกรีกที่พัฒนาแล้วอย่างสูง พวกเขาสามารถใช้ประโยชน์จากความสำเร็จไม่เพียงแต่ความสำเร็จทางวัฒนธรรมของชาวกรีกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์ด้วย สิ่งแรกที่เราเริ่มด้วยคือการศึกษางานของฮิปโปเครติส อย่างที่คุณรู้ บุรุษผู้รู้นี้เป็นผู้ก่อตั้งยากรีกโบราณ ประวัติการพัฒนาภาษาละตินในการแพทย์มาจากคำแปลเหล่านี้
ยา
คำภาษากรีกโบราณบางคำได้เข้าสู่สุนทรพจน์ของชาวโรมันตลอดกาล พวกเขารับอุปการะมากมายจากคนที่พ่ายแพ้ แต่หลังจากนั้นไม่นานพวกเขาก็มีหมอเป็นของตัวเองด้วย ที่มีชื่อเสียงที่สุดของพวกเขาคือ Claudius Galen นักวิทยาศาสตร์คนนี้เขียนงานมากกว่าร้อยชิ้น เขาให้ความสนใจเป็นพิเศษกับเงื่อนไขโดยเชื่อว่าสิ่งเหล่านี้เป็นส่วนสำคัญของการปฏิบัติทางการแพทย์ แต่หมอรักษาคนแรกในโรมโบราณยังคงเป็นชาวกรีกที่ตกเป็นเชลย ในที่สุดทาสก็ได้รับอิสรภาพ สอนในโรงเรียน ในขั้นต้น คำศัพท์ทั้งหมดเป็นภาษากรีกเท่านั้น แต่ประวัติศาสตร์ของการพัฒนาภาษาละตินและคำศัพท์ทางการแพทย์นั้นเชื่อมโยงถึงกัน เงินกู้ยืมจากภาษาฮิปโปเครติสเริ่มน้อยลงทุกปีในสุนทรพจน์ของแพทย์ชาวโรมัน
ผลงานของเซลซัส
Aulus Cornelius Celsus มีส่วนสนับสนุนอย่างมากในการพัฒนาคำศัพท์ทางการแพทย์ ชายคนนี้เป็นคนเก่งกาจ เขาเป็นผู้สนับสนุนการแทนที่ศัพท์ทางการแพทย์กรีกดั้งเดิมด้วยคำละติน Celsus เขียนงานของเขาด้วยภาษาแม่ของเขา ผลงานของแพทย์ท่านนี้กลายเป็นข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับการสร้างศัพท์ทางการแพทย์สมัยใหม่
ในยุคกลางที่มืดมน การพัฒนายาหยุดลง อย่างไรก็ตามและสาขาวิทยาศาสตร์อื่น ๆ ทั้งหมด คริสตจักรปกครองสังคม ความไม่รู้ก็เบ่งบาน เป็นเวลาเกือบหนึ่งสหัสวรรษที่การแพทย์ยุโรปไม่เปลี่ยนแปลง ในขณะเดียวกันชาวอาหรับได้ประสบความสำเร็จอย่างมากในด้านนี้ และเมื่อยาถูกจดจำในยุโรปครั้งแรกที่ซึ่งพวกเขาเริ่มต้นในการพัฒนาการปฏิบัติทางการแพทย์ - นี่คือการแปลเป็นภาษาละตินของบทความภาษาอาหรับซึ่งไม่มีอะไรมากไปกว่าการแปลจากภาษากรีก
ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา
ในช่วงศตวรรษที่ 14 ถึงศตวรรษที่ 16 ทุกสิ่งได้เกิดใหม่ในยุโรป และเหนือสิ่งอื่นใดคือยารักษาโรค แพทย์หันไปหาต้นฉบับโบราณอีกครั้ง ในศตวรรษนี้มีการสร้างภาษาทางการแพทย์สากลขึ้น แพทย์ที่อาศัยอยู่ในประเทศต่างๆ ในยุโรปต้องเข้าใจซึ่งกันและกัน มีการตีพิมพ์หนังสือเรียนและพจนานุกรม และในศตวรรษที่ 15 มีการค้นพบผลงานของแพทย์ชาวโรมัน Celsus ที่ถูกลืมในห้องสมุดแห่งหนึ่ง งานของโรมันได้รับการตีพิมพ์ซ้ำ และคำศัพท์ของเขายังคงถูกใช้โดยแพทย์ทั่วโลกจนถึงทุกวันนี้
Vesalius Andreas - แพทย์และนักกายวิภาคศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งยุคนั้น นักวิทยาศาสตร์คนนี้ได้รวบรวมตารางกายวิภาคโดยอิงจากงานพิมพ์ซ้ำของนักเขียนชาวโรมัน นอกเหนือจากลัทธิกรีกที่มีอยู่แล้ว เขายังเป็นผู้สร้างศัพท์ภาษาละตินใหม่อีกด้วย อย่างไรก็ตาม หลายคนเลิกใช้ในเวลาต่อมา
กฎหมายโรมัน
ภาษาละตินมีอิทธิพลอย่างมากต่อคำศัพท์ทางกฎหมาย ประวัติความเป็นมาของการพัฒนานิติศาสตร์มีต้นกำเนิดมาจากทฤษฎีกฎหมายโรมัน มันคือที่มาของการก่อตัวของคำศัพท์ในหลายภาษา เหตุผลอยู่ที่ความถูกต้องของถ้อยคำ ภาษาละตินได้กลายเป็นสมบัติของระบบกฎหมายสมัยใหม่ มีบทบาทอย่างมากในเรื่องนี้โดยข้อเท็จจริงที่ว่าเอกสารยุคกลางในยุคกลางถูกร่างขึ้นเฉพาะในภาษาละติน เป็นผลให้มีการจัดตั้งกองทุนคำศัพท์ระหว่างประเทศ
ในบ้างภาษา คำที่เกี่ยวข้องกับคำศัพท์ทางกฎหมายยังคงออกเสียงเป็นภาษาละตินในปัจจุบันโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ ภาษาลาตินจำนวนมากมีอยู่ในภาษาโรมานซ์เป็นหลัก มีการกู้ยืมดังกล่าวน้อยลงในกลุ่มดั้งเดิม
ปรัชญา
นักภาษาศาสตร์ในอนาคตก็เรียนภาษาละตินเช่นกัน บทบาทของภาษานี้ดีมากในระบบการศึกษาแบบเสรีนิยม ภาษาโรมานซ์ทั้งหมดมีต้นกำเนิดมาจากมัน การกู้ยืมจากสุนทรพจน์ของชาวโรมันโบราณมีอยู่ในคำศัพท์ของชาวฝรั่งเศส อิตาลี และสเปน ดังนั้นสำหรับนักเรียนที่เรียนภาษาโรมานซ์ ภาษาลาตินจึงมีความสำคัญมาก ประวัติความเป็นมาของการพัฒนาไวยากรณ์ สัทศาสตร์ และส่วนอื่นๆ ของภาษาศาสตร์ ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่จำเป็นต้องรู้เพื่อการศึกษาภาษาต่างประเทศอย่างลึกซึ้ง
ละตินมีผลกระทบอย่างมากต่อการก่อตัวและการพัฒนาของภาษาสมัยใหม่มากมาย ดังนั้นจึงควรค่าแก่การศึกษาไม่เพียงแต่สำหรับนักกฎหมายและแพทย์ในอนาคตเท่านั้น คนที่เรียนภาษาละตินจะเพิ่มพูนคำศัพท์ของเขาและอำนวยความสะดวกในกระบวนการท่องจำคำศัพท์ใหม่ เป็นอักษรละตินที่เป็นพื้นฐานของภาษายุโรปทั้งหมดและฐานการออกเสียงของการถอดความ
ละตินก็เกี่ยวข้องกับภาษารัสเซียสมัยใหม่เช่นกัน มีคำศัพท์มากกว่าหมื่นคำที่มาจากภาษาโรมันโบราณ
