ในหนังสือ ตัวละครบางตัวพูดภาษาธรรมดา แต่ไม่ได้ทำให้หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่วรรณกรรม ขอบเขตที่กำหนดสุนทรพจน์วรรณกรรมอยู่ที่ไหน ทุกคนรู้ว่ามีคำที่ไม่สามารถพิมพ์ได้ หากผู้เขียนใส่เข้าไปในปากของตัวละคร ก็มักจะแทนที่ด้วยจุด ขีดกลาง หรือแอนะล็อก เช่น "แมวอิชกิน"
คำถามต้องมีการค้นคว้า: ภาษาพูดเป็นคำพูดที่ยอมรับได้หรือไม่? แล้วถ้าใช้ได้เมื่อไหร่? บรรทัดฐานของภาษารัสเซียคืออะไรและจะเกิดอะไรขึ้นหากไม่ปฏิบัติตาม เริ่มจากพจนานุกรมกันก่อน
พจนานุกรมพูดอย่างไร
พจนานุกรมของ Ozhegov ตีความแนวคิดนี้: คำพื้นถิ่นคือคำที่ใช้ภาษาพูดที่ไม่ใช่วรรณกรรม ในภาษาศาสตร์ จะเรียกว่า "พื้นถิ่น" ร่วมกับสำนวนภาษาพูดหรือการออกเสียงที่ไม่ถูกต้อง สารานุกรมจิตวิทยาเสริมว่า: นี่คือคำที่ไม่รวมอยู่ในคำพูดในชีวิตประจำวันและในที่สาธารณะ พจนานุกรมของ Ushakov เรียกคำเหล่านี้ว่า หยาบคาย
ในพจนานุกรมและหนังสืออ้างอิงอื่นๆ เราพบว่าเหมือนกันลักษณะที่มีการเพิ่มเล็กน้อย:
- มีความเรียบง่าย
- แสดงตามนิพจน์
- ขอบบนความหยาบคาย สแลง สแลง
ภาษาพูดมีลักษณะหยาบคาย มักใช้โดยผู้ที่มีการศึกษาต่ำและมีคำศัพท์เพียงเล็กน้อย พวกเขาพบว่าเป็นการยากที่จะแสดงความคิดเห็น พวกเขาใช้คำพูดที่พูดกัน โดยพื้นฐานแล้ว รายการของพวกเขาไม่ได้เกินคำอธิบายของชีวิตประจำวันและครอบครัว
ความพิเศษของภาษาพื้นถิ่นคือความโดดเดี่ยวเหนือภาษาถิ่น เหล่านี้เป็นคำในภาษารัสเซียที่ไม่ได้เข้ารหัส องค์ประกอบและขอบเขตของคำเหล่านี้เป็นตัวแปรทางประวัติศาสตร์
ตัวอย่างคำศัพท์
คำที่ใช้พูดมีสองประเภท: คำที่ใช้แสดงอารมณ์และคำที่ไม่มี คำที่มีสีชัดเจนสามารถมีเฉดสีได้ทั้งหมด ตั้งแต่บวกไปจนถึงลบอย่างรวดเร็ว ส่วนหนึ่งของภาษาท้องถิ่นคือคำสบถ
คำภาษาปากเกิดจากคำในวรรณกรรมดังนี้
- สำเนียงผิด (ร้าน เปอร์เซ็นต์).
- การก่อตัวของรูปแบบสัณฐานที่ไม่ถูกต้อง (จากที่นั่น, สถานที่).
- การปฏิเสธของคำที่ปฏิเสธไม่ได้ (p alta, kina, meterA).
- เปลี่ยนเพศของคำนาม (เปียโน แอปเปิ้ล มะเขือเทศ).
- การก่อตัวของคำสรรพนามที่ไม่ปกติ (ของพวกเขา, ซึ่ง, eiy, evon).
- คำนามทั่วไปที่ทำหน้าที่เป็นภาคแสดง (ดื่ม เหนื่อย)
- การสร้างรูปแบบการออกเสียงที่ผิดปกติ (colidor, tranway, spinzhak)
ในภาษาศาสตร์ก็มีความหมายอื่นๆ ของภาษาพื้นถิ่นคือคำที่ใช้แสดงอารมณ์ในวรรณคดีเพื่อให้สีแก่คำพูดของตัวละคร คำเหล่านี้มีคำพ้องความหมายในภาษาวรรณกรรม ตัวอย่างของคำภาษาพูดที่มีคำพ้องความหมาย:
- ขโมยคือคอมมิวนิสต์
- ฆ่า - ฆ่า
- ตา - เซ็นกิ
- กิน - กิน
- สัมผัส - อุ้งเท้า
- นอน - นอน
- หน้า-จมูก
M เรื่องราวของ Zoshchenko เต็มไปด้วยคำและสำนวนดังกล่าว ตัวละครของเขาเป็นตัวของตัวเอง
เมื่อนำมาใช้ในวรรณคดี
ภาษาพูดคือสีสดใสที่ผู้เขียนใช้ เป้าหมายที่เขาแสวงหาโดยใช้คำเหล่านี้อาจเป็นดังนี้:
- ทำให้ผู้อ่านตกตะลึงอย่างจงใจ (pokoldybach บนลำธาร);
- การแสดงออก (คุณไม่ได้ยืนที่นี่);
- การแสดงออกของผู้เขียน (พวกเขาเดินแต่งตัว);
- ลักษณะการพูดของตัวละคร (ใครเย็บป้าเขาก็ขโมยหมวก)
ควรสังเกตการใช้คำในหนังสือพิมพ์แยกต่างหาก ภาษาของสื่อยังห่างไกลจากวรรณกรรมบริสุทธิ์ เป็นไปตามกฎพิเศษ (ข้อผิดพลาดไม่ได้หมายถึงที่นี่) การวางแนวข้อความสำหรับผู้ชมเฉพาะกลุ่มทำให้การรวมคำสแลงของเยาวชนจำนวนมาก การแสดงออกที่ทันสมัย และการใช้ภาษาพื้นถิ่นเป็นเหตุผลสมควรแล้ว
เมื่อไม่เหมาะสม
ในการติดต่อทางจดหมายอย่างเป็นทางการ ประโยคที่ใช้ภาษาพูดนั้นไม่สามารถยอมรับได้อย่างสมบูรณ์ ในการพูดของผู้พูดควรหลีกเลี่ยง ตัวอย่างที่ยอมรับไม่ได้ประโยคจากคำพูดของผู้พูดในการประชุมทีม:
- คุณมาที่ห้องอาหาร อยากกิน และมีผลไม้แช่อิ่มหนึ่งลูก
- ผู้รับเหมาบอกเราอีกครั้งว่าพวกเขาจะช่วยแก้ไขปัญหา พวกเขาจ้องแต่จิตรกรของเรา
- หัวหน้าคนงานสั่งให้ทำงานใหม่ และช่างปูน Ivanov ก็โกรธจัด ตีส้นเท้าของเขาด้วยส้นเท้าแล้วสาปแช่ง
- หวังว่าจะสำเร็จตามแผนคือก้มลงอ่างทองแดง..
- และอย่าโกรธเลยสหาย เมื่อคุณถูกส่งไปพักผ่อนในฤดูหนาว
วลีดังกล่าวทำให้ผู้เขียนเสียชื่อเสียงและทำให้เกิดความไม่ไว้วางใจในคุณสมบัติทางอาชีพของเขา
เมื่อได้รับอนุญาต
เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าคำพูดของคนคือการนำเสนอของเขา ด้วยคำไม่กี่คำ พวกเขาสรุปเกี่ยวกับเขา เขามาจากสภาพแวดล้อมแบบไหน เขามีรากฐานทางสังคมและความสัมพันธ์แบบใด ระดับการสื่อสารที่เขาใช้ และถ้าต้อนรับด้วยเสื้อผ้า ย่อมดับหลังสนทนาไปตามจิตแล้ว บางคนใช้คำพูดในบริษัทที่เป็นมิตร ในครอบครัว ที่บ้าน แต่ควรจำไว้ว่าไม่ควรอุดตันภาษา และแน่นอนว่าไม่มีผู้มีมารยาทดีคนไหนที่จะเอาจริงเอาจังกับพวกเขา พวกเขามีความประชดประชันในสุนทรพจน์ภาษารัสเซียสมัยใหม่ที่อ่านออกเขียนได้
หากต้องการเพิ่มสีสัน คุณสามารถใช้ภาษาถิ่น คำพูดจากหนังสือและภาพยนตร์ได้ สิ่งนี้เป็นลักษณะนิสัยของผู้พูดในเชิงบวกและแสดงให้เห็นถึงทัศนคติที่กว้างไกลของเขา ภาษาวรรณกรรมรัสเซียมีความอุดมสมบูรณ์ผิดปกติ ด้วยสิ่งนี้ คุณสามารถแสดงความคิดได้อย่างสวยงามกว่าการใช้ภาษาพื้นถิ่น
แต่คำที่พูดคือภาษารัสเซียคำ. หากคุณมองลึกลงไปในประวัติศาสตร์ คุณจะเห็นว่าภาษาพัฒนาขึ้นอย่างไร วลีที่ผิดพลาดที่มีมายาวนานบางวลีถือเป็นวรรณกรรมแล้ว และในทางกลับกัน คำพูดเปลี่ยนความหมายและความหมายเมื่อเวลาผ่านไป ภาษาถิ่นก็มีการพัฒนาเช่นกัน แต่จะดีกว่าที่จะแยกพวกเขาออกจากคำศัพท์ของคุณ พวกเขาไม่ได้ทาสีคนที่มีวัฒนธรรม
