มีคนคิดถึง Chernyshevsky และบางคนนึกถึงเพลงรัสเซียที่โด่งดังในยุค 90 ของศตวรรษที่ XX แต่สิ่งเหล่านั้นและคนอื่นๆ รวมกันเป็นหนึ่งโดยความสนใจของพวกเขาในวัตถุประสงค์ของการศึกษาของเรา แตกคำนาม "นัดพบ" วันนี้มันก็จะตื่นเต้นหน่อยๆ
กำเนิด
แม้แต่ผู้ที่ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญในภาษาต่างๆ ก็ได้ยินคำนี้มาจากภาษาฝรั่งเศส มันถูกพูดในศตวรรษที่ 19 โดยขุนนางรัสเซียดีกว่ารัสเซียดังนั้นคำต่าง ๆ จำนวนมากจึงได้ตัดสินในภาษาของเราตั้งแต่ครั้งนั้น พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์กรุณาให้ข้อมูลเกี่ยวกับประวัติของคำนามแก่เรา ตามที่เขาพูด การนัดพบคือ "เดท" และคำว่าเก่ามาก การใช้ครั้งแรกเกิดขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 นัดพบ - "ไป" นอกจากนี้ยังมีสิ่งเช่นจุดนัดพบนั่นคือ "จุดชุมนุมของบริษัท" แต่ถึงแม้จะมีรากคำนามภาษาฝรั่งเศส แต่ก็มีรุ่นที่ยืมมาจากภาษาเยอรมัน แต่ดูเหมือนว่าสมมติฐานที่มาของฝรั่งเศสจะสมจริงกว่า อย่างน้อยเมื่อ Chernyshevsky ใช้วัตถุประสงค์ของการวิจัยในชื่อผลงานที่มีชื่อเสียงของเขา "Russian Man on Rendez-Vous" เขาใช้คำภาษาฝรั่งเศสอย่างแน่นอน
ความหมาย
ใช่ ที่มาของคำมักจะเป็นเรื่องมืด แต่ด้วยความหมายของคำจำกัดความมันง่ายกว่าเสมอเพราะมีพจนานุกรมอธิบายที่จะไม่ให้เราตกอยู่ในความเศร้าโศกและเศร้า หากคุณต้องการทราบว่าการนัดพบคืออะไร คุณควรอ้างอิงหนังสือของ Ozhegov: "เหมือนกับวันที่ (ในความหมายที่สอง)" ค้างที่คำว่า "date":
- ประชุม ปกติตั้งแต่สองคนขึ้นไป
- การนัดพบของคู่รักสองคนที่เตรียมไว้ล่วงหน้า โดยทั่วไปการพบปะระหว่างชายและหญิงที่แสวงหาความคุ้นเคย ความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน
ต้องบอกว่าตอนนี้เมื่อเรามีวันที่ไม่โรแมนติกเรากำลังพูดถึง "การพบปะ" ของเขา เพราะความหมายที่สองกลืนกินความหมายแรกไปแล้ว และถ้าคุณพูดถึงการประชุมทางธุรกิจเป็นการนัดพบ ก็มีความกำกวมที่ไม่เข้าใจอยู่ดี
ประโยคที่มีคำว่า
เมื่อเราพูดว่า "เดท" ราวกับว่าเรากำลังดึงม่านลึกลับออกจากงานที่กำลังจะมีขึ้น มันคุ้มค่าไหมที่จะทำอย่างนั้นและกีดกันความสุขเพิ่มเติม? ท้ายที่สุด ความรักได้ประโยชน์จากบรรยากาศลึกลับและอุปสรรคเท่านั้น จริงอยู่อย่างหลังไม่ควรจริงจังเกินไปไม่เช่นนั้นความรู้สึกอาจแตกสลาย เราจะยกตัวอย่างประโยค และตัวคุณเองจะตัดสินว่าบางครั้งคำที่ถูกต้องเปลี่ยนความหมาย:
- "สุดยอดไปเลย ในงานปาร์ตี้ของบริษัท พนักงานโสดทุกคนของบริษัทแลกเปลี่ยนหมายเลขโทรศัพท์ที่ตาบอดและสร้างเป็นคู่ แล้วพบกันที่จุดนัดพบ สรุป,การนัดพบที่แท้จริง มันยากจะลืมเลือน”
- "แต่งตัวแบบนี้ไปเจอกันที่ไหน"
- "ไม่เดทแล้ว แล้วถ้าถูกเสนอให้นัดพบล่ะ"
เมื่อเราแทนที่ โดยทั่วไป แนวคิดที่มีความหมายเหมือนกัน - "วันที่" และ "การนัดพบ" ดูเหมือนว่าความหมายที่ลึกซึ้งจะแตกต่างออกไป ถ้าคนไปออกเดทก็สามารถเปิดออกได้ตามต้องการ อีกอย่างคือการนัดพบ จากคำว่าหายใจ การผจญภัย การวางอุบาย และความสำเร็จ ดูเหมือนว่าเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสเกือบจะบ่งบอกถึงความตระหนักและความสนใจของฝ่ายต่างๆ โดยอัตโนมัติ แต่บางที การตีความคำนามที่เป็นปัญหานั้นเป็นเพียงภาพลวงตาและความปรารถนาที่จะทำให้ความเป็นจริงโรแมนติก
คำพ้องความหมาย
หลังจากที่เราเข้าใจคำว่า “นัดพบ” ในภาษาฝรั่งเศสแล้ว เราก็สามารถรับคำที่คล้ายคลึงกันในภาษารัสเซียสำหรับคำนั้นได้ ท้ายที่สุดแล้ว เรามีทุกอย่างที่เราต้องการแล้ว พิจารณารายการ:
- วันที่;
- ประชุม
ใช่ไม่มาก นอกจากนี้ เราขอยืนยันว่าแม้แต่คำนามที่กล่าวถึงในที่นี้อย่างครบถ้วนก็ไม่สามารถครอบคลุมความหมายทั้งหมดของวัตถุแห่งการศึกษาได้ ถ้ามีคนพูดว่า "นัดพบ" ไม่ใช่ "เดท" พวกเขาก็มีเหตุผลที่จะเลือกคำที่มีรากภาษาฝรั่งเศส
งานของเราคือพิจารณาความหมายของคำว่านัดพบก็เสร็จ ตอนนี้ผู้อ่านสามารถทิ้งข้อมูลได้ตามต้องการ
