สถานการณ์การพูดส่วนใหญ่ในภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษไม่มีบริบทต่างกัน กาลภาษาอังกฤษและระบบกริยาแตกต่างจากที่เราคุ้นเคย แต่มีความแตกต่างที่คล้ายคลึงหรือเกือบจะเหมือนกัน เมื่อเรียนภาษาอังกฤษ คุณต้องคำนึงถึงกฎของ passive และ active voice ภาษารัสเซียมีระบบที่คล้ายคลึงกัน มีเพียง passive voice ในไวยากรณ์รัสเซียเท่านั้นที่เรียกว่า passive มาดูหลักการพื้นฐานกัน
Passive Voice
Passive Voice ถูกแปลเป็นภาษารัสเซียว่า "passive voice" เสียงพาสซีฟหรือแอคทีฟในภาษาอังกฤษบอกเราถึงวิธีการดำเนินการในประโยค ในเสียงที่ใช้งาน ในกรณีส่วนใหญ่ในภาษาพูด การกระทำจะดำเนินการโดยวัตถุในประโยค ในกรณีของ passive voice การกระทำจะดำเนินการกับกรรมของประโยค วัตถุนั้นเป็นแบบพาสซีฟ
มาดูตัวอย่างกัน:
- เพื่อนทำชุดสวยๆมาให้ (เสียงที่ใช้งาน: การกระทำนั้นดำเนินการโดยเพื่อนที่เป็นประธานและวัตถุที่แสดงในประโยค)
- ช่างทำผมที่ซับซ้อนและสวยงามมาก (เสียงที่ใช้งาน: การกระทำดำเนินการโดยสไตลิสต์ซึ่งเป็นประธานและวัตถุในข้อเสนอ).
- ได้ชุดสวยๆสำหรับวันเกิดแล้ว (พาสซีฟวอยซ์: ไม่ได้ระบุผู้ที่ให้ชุด, ไม่มีอักขระในประโยค).
- เก้าอี้และโต๊ะทำด้วยเทคนิคสมัยใหม่คลาสสิค (พาสซีฟวอยซ์: ไม่ได้ระบุผลงาน, ไม่มีนักแสดงในประโยค).
ลองคิดดูเองว่าเสียงไหน (แอคทีฟหรือพาสซีฟ) ในประโยคเหล่านี้:
- พ่อครัวเตรียมอาหารเย็นแสนอร่อย แขกก็พอใจมาก
- พายยังสุกไม่พอ ผักก็ดิบ
- คนงานนำทุกอย่างมาอย่างปลอดภัย
- ประกอบตู้ผิดประตูไม่ปิด
- บริษัทล้มละลาย พนักงานทุกคนตกงาน
- ธนาคารให้เงื่อนไขสินเชื่อที่ดีมากแก่บริษัท
เสียงที่ใช้งาน
เสียงที่ใช้งานในประโยคภาษาอังกฤษบอกเป็นนัยว่าการกระทำนั้นดำเนินการโดยประธานซึ่งเป็นนักแสดงในประโยค การเปลี่ยนคำพูดส่วนใหญ่เป็นกรณีเช่นนี้
- เราทุบแก้วแตก
- เด็กเล่นนอกบ้าน
ประธานในประโยคที่ใช้งานต้องเป็นวัตถุเคลื่อนไหว:
- มาเรียวาดภาพสีน้ำมัน. - เสียงที่ใช้งาน
- พนักงานหยุดงาน - เสียงที่ใช้งาน
- แต่โต๊ะแตก - เสียงแบบพาสซีฟ
- ไก่ทอดไม่ถูกวิธีก็แห้ง - เสียงแบบพาสซีฟ
ข้อยกเว้นอาจเป็นเทพนิยายก็ได้สถานการณ์ดังกล่าว:
"กาน้ำชาและจานร้องเพลง" - สิ่งนี้จะถือเป็นการกระทำเชิงรุก เนื่องจากในบริบทของคติชนวิทยา "กาน้ำชา" วัตถุที่ไม่มีชีวิตได้มาซึ่งคุณสมบัติของสิ่งมีชีวิต
สัตว์ยังเป็นนักแสดงที่เคลื่อนไหวแม้จะถูกมองว่าไม่มีชีวิตในภาษาอังกฤษ:
- แมวทุบจานโดยกระโดดบนโต๊ะ - เสียงที่ใช้งาน
- แมวน้ำให้ความบันเทิงแก่ผู้ชมสวนสัตว์ตลอดทั้งวัน - เสียงที่ใช้งาน
อดีต Passive Voice
กาลในระบบภาษาอังกฤษถูกสร้างขึ้นตามกฎบางอย่าง มีระบบกฎสำหรับกาลเสียงแบบพาสซีฟ Past Perfect Passive ถูกสร้างขึ้นด้วยการสร้างเสริมที่ได้รับการบวกกริยาหลัก โครงการมีลักษณะดังนี้:
- ประโยคยืนยัน: ประธาน - เคย - กริยาหลักที่ลงท้ายด้วย -ed หรืออยู่ในรูปแบบที่สาม.
- ประโยคคำถาม: had - subject, been - กริยาหลักที่ลงท้ายด้วย -ed หรือในรูปแบบที่สาม.
- ประโยคเชิงลบ: ประธาน - ไม่ได้ (เคย) แล้ว - กริยาหลักที่ลงท้ายด้วย -ed หรือในรูปแบบที่สาม.
กริยาในภาษาอังกฤษมี 2 ประเภท คือ Regular (กริยาปกติ) และกริยาไม่ปกติ (irregular verbs) เพื่อสร้างรูปกริยาปกติในอดีต เราเติมประโยคที่ลงท้ายด้วย -ed เข้าไป ตัวอย่างเช่น: play-played. การก่อตัวของคำกริยาที่ผิดปกติรูปแบบที่ผ่านมาเกิดขึ้นตามรายการกริยาผิดปกติที่ได้รับอนุมัติ คุณสามารถทำความคุ้นเคยกับการเปลี่ยนแปลงกริยาทั้งหมดในรายการที่เกี่ยวข้อง (รายการกริยาผิดปกติ) มีรูปแบบที่ผ่านมาสองประเภทในรายการนี้: Past Simple และ Pst Participle และ infinitive หนึ่งรูปแบบ สำหรับสมัยของ Perfect group จะใช้รูปแบบที่สามของ Past Participle ตัวอย่างเช่น: ว่ายน้ำ-ว่ายน้ำ-ว่ายน้ำ.
Past Perfect Passive มีความหมายตามบริบทเหมือนกับ Past Perfect Active อันแรกใช้ในกรณีอธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีตกาลและมีผลสมบูรณ์ การกระทำเหล่านี้เกิดขึ้นในอดีตกาลมากกว่าการกระทำที่เราอธิบายด้วยกาลง่าย ๆ ในอดีต การกระทำสองอย่างมักจะอยู่ในประโยคเดียว ดังนั้นในประโยคภาษาอังกฤษนั้นจะมีฐานไวยากรณ์สองฐาน
ตัวอย่างเช่น: ตอนแรกเราซื้อชุดเดรส แล้วพบว่าได้ราคาที่ถูกกว่า (เสียงที่ใช้งานการกระทำ "ซื้อชุด" เกิดขึ้นก่อนหน้านี้นั่นคือในอดีตที่ไกลกว่าการกระทำ "เห็นราคา") - ตอนแรกเราซื้อชุดแล้วเจอชุดที่ราคาต่ำกว่า ("เคยซื้อ" Past Perfect Active, "found" Past Simple)
อดีตประโยค Passive ตัวอย่าง
เพื่อการท่องจำที่ดีขึ้น คุณต้องทำความคุ้นเคยกับตัวอย่างจริงจากคำพูด:
- น้ำซุปไม่อร่อยเพราะต้มนานเกินไป - น้ำซุปไม่อร่อยเพราะใช้เวลาปรุงนานเกินไป
- ฉันเห็นรถสะอาดอาจจะเคยทำความสะอาดมาแล้ว - ฉันเห็นความสะอาดรถต้องล้างแล้ว
- ฉันเจอแก้วของคุณแล้ว มันไม่หัก - เห็นแก้วของคุณก็ไม่แตก
- เกิดไฟไหม้ที่โรงงาน แต่ทุกคนออกจากที่นี่เร็วกว่านี้มาก - ไฟไหม้โรงงาน แต่ทุกคนกลับก่อนเวลา
- เราเห็นภาพสวยมากแต่มีคนซื้อให้ - เราเห็นภาพวาดที่สวยงามเช่นนี้ แต่น่าเสียดายที่มีคนซื้อมัน
ทำเอง
ประโยคเหล่านี้เขียนด้วยเสียงที่ใช้งาน แปลเป็นภาษารัสเซียและสร้างใหม่โดยใช้ Past Perfect Passive แบบฝึกหัด:
- ฉันกลับบ้านมาดูแม่ทำความสะอาดห้อง
- เมื่อเราไปถึงสนามกีฬา เราพบว่าผู้กำกับยกเลิกเกม
- ฉันไม่เชื่อว่าเขาจะบันทึกการสนทนาของเรา
- อยากอ่านแต่พี่ชายทำตะเกียงพัง
- พวกเขามาที่นี่แต่เขาให้ที่อยู่ผิด
- เมื่อคืนฉันไปสนามบินแต่รัฐบาลทำให้เที่ยวบินล่าช้า
- ฉันเจอกุญแจแต่มีคนเอามาอีกอัน
- เธอเอาหนังสือมาให้ฉัน แต่ฉันมีแล้ว แต่เล่มใหม่
- ฉันหิวและแม่ก็ทำอาหารเย็นให้
กุญแจ
ตรวจสอบประโยคที่ถูกต้อง:
- ฉันกลับมาถึงบ้านและเห็นว่าห้องนั้นสะอาดแล้ว - กลับมาถึงบ้านก็เห็นว่าทำความสะอาดห้องแล้ว
- เมื่อเราไปถึงสนามกีฬา เราพบว่าเกมถูกยกเลิก - พอไปถึงสนามก็พบว่าเกมนั้นยกเลิก
- ฉันไม่เชื่อว่าบทสนทนาของเราจะถูกบันทึก - ฉันไม่เชื่อว่าการสนทนาของเราถูกบันทึกไว้
- อยากอ่านแต่โคมหัก - อยากอ่านแต่โคมเสีย
- พวกเขามาที่นี่แต่ให้ที่อยู่ผิด - พวกเขามา แต่ให้ที่อยู่ผิด
- เมื่อคืนฉันไปสนามบินแต่เที่ยวบินดีเลย์ - ฉันไปถึงสนามบินเมื่อคืนนี้ แต่เที่ยวบินถูกยกเลิก
- ฉันพบกุญแจแต่ถูกนำตัวมาอีกอัน - ฉันพบกุญแจแล้ว แต่พบอีกอันแล้ว
- เธอเอาหนังสือมาให้ฉัน แต่เล่มใหม่ถูกซื้อไปแล้ว - เธอเอาหนังสือมาให้ฉัน แต่อีกเล่มซื้อมาแล้ว
- ฉันหิวและอาหารเย็นก็ปรุงเสร็จแล้ว - ฉันหิวและอาหารเย็นก็พร้อม
