หากคุณสับสนระหว่างกาลของกริยาภาษาอังกฤษ Past Simple / Past Continuous แบบฝึกหัดการแปลประโยคจะช่วยให้คุณเข้าใจถึงความแตกต่างระหว่างการออกแบบไวยากรณ์ของ tense สองประเภทที่แตกต่างกัน
อดีตที่เรียบง่าย
แปลเป็นภาษาอังกฤษโดยใช้กาลที่ถูกต้อง:
- ผมได้รับเชิญไปงานวันเกิดเมื่อวาน
- จอห์นประสบอุบัติเหตุเมื่อสองวันก่อน ยังดีที่ไม่เจ็บตัว
- เมื่อวานแม่ซื้อปลาทองและเราตั้งตู้ปลา
- เมื่อคืนใครทำกระจกแตกในออฟฟิศ
- ฉันจบมหาวิทยาลัยเมื่อ 5 ปีที่แล้วและตอนนี้ทำงานเป็นนักบัญชี
- ผู้เขียนงานเน้นย้ำความสำคัญของการศึกษาปัญหานี้
- เมื่อวานเรียนจบกี่โมง? คุณเคยดูตัวอย่าง Past Simple/Past Continuous หรือไม่
- เมื่อสัปดาห์ที่แล้วฉันตัดสินใจออกกำลังกายเป็นประจำ
- ไดโนเสาร์อาศัยอยู่บนโลกเมื่อหลายพันปีก่อน
- คุณเรียนวิทยาลัยปีอะไร
ต่อเนื่องในอดีต
ระยะเวลาที่ระบุในประโยคกำหนดการใช้สูตร Past Simple / Past Continuous แบบฝึกหัดได้รับด้านล่าง ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับสถานการณ์ในขณะนั้น แปลตัวอย่างโดยใช้กริยาต่อเนื่องในอดีต:
- เมื่อวานตีสองถึงตีสี่ ฉันทำงานอย่างขยันขันแข็งในการบ้านวิชาคณิตศาสตร์
- ตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงเดือนสิงหาคมปีที่แล้ว มหาวิทยาลัยได้จัดการแข่งขันกีฬา
- เมื่อวานคุณถักเสื้อสเวตเตอร์นี้นานแค่ไหน
- ในเช้าวันจันทร์ ครูได้อธิบายสูตร Past Simple/Past Continuous ให้เราฟังตลอดทั้งเช้า เราคุยกันเรื่องแบบฝึกหัดในหนังสือเรียนประมาณหนึ่งชั่วโมง
- เมื่อวานเช้าจรดค่ำ จอห์นกำลังซ่อมรถที่พังอยู่
- เมื่อคืนวันเสาร์ที่ผ่านมาคุณทำอะไรระหว่าง 5-6 โมงเย็น
- ตั้งแต่เดือนตุลาคมถึงธันวาคม นักเรียนทำแบบฝึกหัดเสร็จแล้ว
- ตั้งแต่มื้อเที่ยงจนถึงดึก เสียงเพลงดังลั่นบ้านเพื่อนบ้าน
- เมื่อวานคุณเขียนเรียงความวรรณกรรมนานแค่ไหน
อดีตธรรมดา/ต่อเนื่องในอดีต
แบบฝึกหัดการแปลมีวัตถุประสงค์หลักเพื่อพัฒนาความสามารถในการใช้สูตรไวยากรณ์ที่เหมาะสม ด้านล่างนี้คือประโยคที่ไม่เพียงต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษอย่างถูกต้องเท่านั้น แต่ยังต้องระบุอย่างถูกต้องในแง่ของการเป็นของหนึ่งในสองกาลที่ผ่านมา
- ฉันลืมกุญแจไว้ที่ออฟฟิศเมื่อวาน
- ใครทำพาสปอร์ตหายบริเวณโรงเรียนเมื่อสองสามวันก่อน
- เมื่อวาน 2 ถึง 5 ขวบ เอลิซาเบธร้อนแรงเค้กวันเกิด
- อาทิตย์ที่แล้วไปดูหนังกันไหม
- และใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไป
- ตัวละครหลักรู้สึกผิดตลอดทั้งเรื่อง
- ในวันที่ 9 ตุลาคม บิลคืนหนังสือไปที่ห้องสมุด
- ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์ พวกเขากำลังเตรียมตัวสำหรับวันฮาโลวีนที่กำลังจะมาถึงอย่างขยันขันแข็ง
- เมื่อวานนี้ฉันไม่รู้ว่าโครงการไหนที่จอชทำตลอดทั้งคืน
- เมื่อวานคุณแปลข้อความนี้นานแค่ไหน
เพื่อซึมซับเนื้อหาทางทฤษฎีอย่างเต็มที่ ขอแนะนำให้ทำแบบฝึกหัดอื่นๆ เพื่อแปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษาอังกฤษ
