บ่นอะไร? นี่เป็นคำที่มาจากภาษาสลาฟซึ่งสามารถใช้ได้ทั้งในด้านวรรณกรรมและการพูดในหนังสือ แม้จะมีสถานการณ์เหล่านี้ แต่บางครั้งการตีความก็อาจทำได้ยาก นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่ามันมีเฉดสีของการตีความ
ดูพจนานุกรมกัน
ที่นั่น ความหมายของคำว่า "บ่น" ถูกนำเสนอเป็นสองเวอร์ชัน
คนแรกพูดถึงไม่พอใจประท้วงซึ่งไม่ได้แสดงออกอย่างเปิดเผย ตัวอย่าง: “เมื่อเกิดเสียงบ่นไม่พอใจในหมู่ประชาชน ทางการต้องรีบส่งอาจารย์ไปที่หมู่บ้าน โดยอธิบายว่าจะไม่มีใครไปตั้งถิ่นฐานใหม่ในคอเคซัสเหนือ”
ที่สองอธิบายแค่เสียงที่ไม่ชัดเจนและน่าเบื่อที่ไม่ได้หมายความถึงการประท้วง ตัวอย่าง: “ชายฝั่งตกลงสู่ทะเลอย่างสูงชัน และด้านล่างคุณจะได้ยินเสียงพึมพำของคลื่นสีน้ำเงินเข้มที่สาดกระเซ็นอย่างต่อเนื่อง”
ต่อไป ให้พิจารณาคำศัพท์ที่ใกล้เคียงกับคำที่กำลังศึกษา ซึ่งจะช่วยให้เข้าใจความหมายของคำนั้นๆ
คำพ้องความหมาย
ในนั้นคุณสามารถค้นหาเช่น:
- บ่น;
- ฮัม;
- hub;
- เสียง;
- เสียง;
- ไม่พอใจ;
- ไม่สงบ;
- บ่น;
- จลาจล;
- อุกอาจ;
- grunt;
- ไว้ทุกข์;
- การหมัก
เพื่อให้เข้าใจมากขึ้นว่าการบ่นคืออะไร ให้พิจารณาที่มาของคำศัพท์นี้
นิรุกติศาสตร์
คำนี้มาจากภาษาโปรโต-สลาฟ ซึ่งพบรูปแบบเช่น ropot จากเธอ เหนือสิ่งอื่นใด มา:
- รัสเซียเก่า "ropt'", "rp't'";
- สลาฟคริสตจักรเก่า "rpatati";
- ภาษารัสเซีย "บ่น" "บ่น" โดยที่ตัวอักษร "u" ปรากฏผ่านภาษาสลาฟของคริสตจักร
- ยูเครน "บ่น" ซึ่งมีความหมายเช่น "บ่น" "พูดพร้อมกัน" (เมื่อพูดถึงฝูงชน) "พึมพำ" และ "บ่น" ซึ่งหมายถึง "พูดไม่หยุดหย่อน";
- บัลแกเรีย "บ่น";
- สโลวีเนีย ropot ซึ่งแปลว่า "คำราม", "ฮัม" และ ropotát - "ปรบมือ", "ดังก้อง";
- เช็ก หมายถึง "บ่น", "บ่น";
- สโลวักเรปตาť – เหมือนกับในภาษาเช็ก;
- โปแลนด์ reptać - เหมือนกับในสองกรณีก่อนหน้า
- บน Lugansk ropot หมายถึง "เสียง", ropotac ซึ่งแปลได้ว่า "crack", "rattle" และ ropać - "click";
- Lower Luga ropot และ ropotaś - คล้ายกับ Upper Luga
นักภาษาศาสตร์เชื่อมโยง "บ่น" โดยสลับสระ "a" และ "o" ในพยางค์แรกกับ rapotať ของสโลวัก ซึ่งแปลว่า "ตบมือ" และ rapot - "เคาะ", "ปรบมือ" และด้วย Moravian rapěť ในความหมายของ "เสียง""ปรบมือ". ropot รูปแบบโปรโต - สลาฟเป็นคำเลียนเสียงธรรมชาติคล้ายกับคำนาม "babble" และคำกริยา "babble"
โดยสรุป ควรสังเกตว่าคำบ่นในพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ถูกมองว่าเป็นบาปที่กระทำต่อพระเจ้า เป็นการสำแดงของความภาคภูมิใจ กิเลสตัณหา และความสิ้นหวัง นี่เป็นการดูหมิ่นพระเจ้า ซึ่งแสดงถึงความอกตัญญูต่อพระผู้สร้าง ตรงกันข้ามกับการสำแดงนี้เป็นคุณธรรมเช่นความอดทน
