สาธารณรัฐเฮลเลนิกเป็นประเทศที่มีเอกลักษณ์ แหล่งกำเนิดของศิลปะ ปรัชญา และแม้แต่ประวัติศาสตร์เอง ในสมัยโบราณ ภาษากรีกเป็นภาษาที่ได้รับความนิยมมากที่สุดภาษาหนึ่ง และในยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาก็กลายเป็นภาษาหลักของวิทยาศาสตร์และปรัชญาแทนภาษาละตินในยุคกลางอีกครั้ง ในบทความนี้ เราจะมาดูกันว่าตอนนี้ภาษาอะไรเป็นภาษาทางการในกรีซ เราสำรวจคุณสมบัติของกรีกสมัยใหม่และภาษาถิ่น เราจะวิเคราะห์ว่านักท่องเที่ยวใช้พจนานุกรมและอุปกรณ์ช่วยสอนใดดีที่สุด และสุดท้าย เราจะรวบรวมคำและวลีสองสามคำที่จะช่วยให้คุณสื่อสารกับชาวกรีกในภาษาแม่ของพวกเขา
ชาวกรีก
ก่อนจะพูดถึงภาษาของประเทศไหนก็ควรค่าแก่การพูดถึงคนพูด ในกรีซ 96% ของประชากรทั้งหมดเป็นชาวกรีก พวกเขาเคยถูกเรียกว่าเฮลเลเนส
คนพวกนี้เก่าแก่มาก ประมาณสองพันปีก่อนคริสตกาล พวกเขาอาศัยอยู่ในดินแดนของกรีกสมัยใหม่ ชนเผ่าโปรโต-กรีกหลอมรวมชาวท้องถิ่นของชาว Pelasgians ประวัติศาสตร์ของอารยธรรมกรีกผู้ยิ่งใหญ่ได้เริ่มต้นขึ้น
ความมั่งคั่งของวัฒนธรรมของชาวกรีกโบราณเริ่มขึ้นในศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสตกาล ชาวกรีกให้ความมั่งคั่งมหาศาลแก่โลกแก่มนุษยชาติ รวมถึงภาษาที่สวยงามอย่างมีเหตุผลและกระชับอย่างไม่น่าเชื่อ มีการเขียนตำนานบทกวีบทกวีบทความเชิงปรัชญา พูดภาษาอะไรในกรีซ? เราจะสำรวจด้านล่าง
ประวัติศาสตร์กรีกโบราณ
ชนเผ่าที่อาศัยอยู่ในพื้นที่อีเจียนพูดภาษากรีก ชื่อ "กรีก" มาจากไหน? และมันเกิดขึ้นในนามของชนเผ่าเฮลเลนิกผู้มีอิทธิพลมาก ซึ่งถูกเรียกว่า "กรีก เกรซี" พวกเขาเองไม่เคยเรียกตัวเองแบบนั้น และมันคือเฮลลาส ไม่ใช่กรีซ
ภาษากรีกโบราณมีรากฐานมาจากอินโด-ยูโรเปียน อย่างไรก็ตามการดูดซึมของภาษาได้เกิดขึ้นแล้วในขณะนั้น แม้จะเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน แต่ร่องรอยของเซมิติก เปอร์เซีย และสันสกฤตยังสามารถพบได้ในภาษากรีก
ขั้นตอนแรกในการพัฒนาภาษาคือชาวกรีกโบราณพยายามเขียน ในการทำเช่นนี้ พวกเขาใช้สคริปต์ Minoan (Linear B)
ประวัติศาสตร์อักษรกรีก
จดหมายของมิโนอันนั้นไม่สะดวกนัก การเขียนไม่สามารถพัฒนาได้เต็มที่ เป็นพ่อค้าชาวฟินีเซียนที่เริ่มใช้ตัวอักษรในการเขียนในกรีซเป็นครั้งแรก
ตัวอักษรตัวแรกปรากฏขึ้นในศตวรรษที่ 9 ก่อนคริสตกาล และอยู่ในรูปแบบนี้จนถึงประมาณ 8 โมงเช้า นั่นคืออักษรกรีกพัฒนาจากภาษาฟินิเซียนและสคริปต์
มันน่าเหลือเชื่อที่ในภาษากรีกเราจะพบสระและพยัญชนะพร้อมกัน ชาวเฮลเลเนสเปลี่ยนสัทศาสตร์ของอักษรฟินีเซียนและโอนเสียงเป็นภาษาของพวกเขาเอง เกี่ยวกับภาษากรีกโบราณ มีหลายโรงเรียนที่แนะนำว่าหน้าตาเป็นอย่างไรเมื่อก่อน บางคนอ่านตัวอักษร "b" เป็นภาษารัสเซีย "b" - betta และบางตัวอ่านว่า "v" - vitta
อักษรกรีกสมัยใหม่ประกอบด้วยตัวอักษร 24 ตัว นอกจากนี้ยังเป็นที่น่าสังเกตว่าตั้งแต่นั้นมาทั้งตัวอักษรละตินและซีริลลิกก็ถูกสร้างขึ้น อักษรกรีกได้กลายเป็นต้นแบบสำหรับภาษาอื่นๆ มากมาย
ภาษาของกรีซ
กรีกโบราณคล้ายกับสมัยใหม่มาก แต่ความคล้ายคลึงนี้สามารถเปรียบเทียบได้ง่ายกับภาษารัสเซียและคริสตจักรสลาฟนิก เป็นต้น ใช่ ชาวกรีกเข้าใจภาษาโบราณของพวกเขา แต่สำหรับพวกเขามันล้าสมัยไปแล้ว
ภาษาของกรีซตอนนี้คือ? แน่นอนว่านี่ไม่ใช่ภาษากรีกโบราณ ภาษานี้เป็นภาษากรีกสมัยใหม่ ในทางกลับกัน มันถูกแบ่งออกเป็นวรรณกรรม ภาษาพูด และภาษาถิ่น ต้องการทำความเข้าใจว่าภาษาใดที่พูดในกรีซ
ในบางเกาะ เช่น ในครีต มีสองภาษา: ภาษาหนึ่งเป็นภาษาราชการ ซึ่งกระจายไปทั่วกรีซ และอีกภาษาหนึ่งเป็นภาษาท้องถิ่น
ดังนั้น ภาษาใดที่เป็นทางการในกรีซจึงชัดเจน - นี่คือ Modern Greek (Dimotic)
คุณลักษณะของกรีกสมัยใหม่
ในศตวรรษที่ 18 และ 19 การเปลี่ยนแปลงทางสัทศาสตร์เริ่มต้นขึ้น ปรากฏขึ้นภาษากรีกสมัยใหม่ การเปลี่ยนแปลงนี้ส่งผลต่อการออกเสียงสระเป็นหลัก ลองจิจูดและความสั้นของเสียงได้สูญเสียความหมายเดิมไปแล้ว สำเนียงต่าง ๆ ก็ลดลง - แหลมและทื่อ
ระบบเคสก็ถูกทำให้ง่ายขึ้นเช่นกัน - คดีเดิมได้ถูกกำจัดไปแล้ว คู่นั้นหายไป หายไปเป็นอนันต์ ภาษาบอลข่านมีอิทธิพลอย่างมากต่อภาษากรีกสมัยใหม่
โบราณวัตถุจากกรีกโบราณยังคงมีอยู่พร้อมกับเลเยอร์ใหม่ของสลาฟ เตอร์กและโรมาเนสก์ สิ่งนี้แสดงให้เห็นด้วยการใช้ภาษาถิ่นพิเศษต่างๆ ซึ่งจะกล่าวถึงด้านล่าง
ชาวกรีกพูดภาษาอะไร
ปรากฏการณ์กิ่งก้านจากภาษาหลักทั่วไปเป็นเรื่องธรรมดามาก เป็นภาษากรีกโบราณด้วย ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของกรีซในฐานะรัฐเกาะที่รวมเมืองโพลิสบนเกาะและทวีปต่างๆ มีบทบาทพิเศษ ตลอดการพัฒนา ภาษาเหล่านี้มีการเปลี่ยนแปลง แต่ก็ยังมีความเป็นไปได้ที่จะแยกแยะสิ่งหลัก ๆ ออกมา ซึ่งในทางใดทางหนึ่ง สิ่งที่ทันสมัยก็มีต้นกำเนิดเช่นกัน:
- ภาษาไอโอเนีย (เขียนโดย Herodotus)
- ห้องใต้หลังคา
- โดเรียน
- อีเลียน
ภาษาราชการที่เราค้นพบในกรีซคือ Modern Greek อย่างไรก็ตาม ยังมีประเภท: ภาษาวรรณกรรมและภาษาถิ่น
ภาษาวรรณกรรมแบ่งออกเป็น kafarevusa (ความต่อเนื่องของภาษาถิ่นใต้หลังคาแบบคลาสสิก) และ dimotica (ตามภาษาถิ่นของกรีซตอนกลางหรือพื้นถิ่น)
ภาษาถิ่นของกรีกสมัยใหม่:
- ภาษาปอนติ(ปอนติค). นี่คือภาษากรีกดัดแปลงซึ่งแตกต่างจากแผ่นดินใหญ่เมื่อมีคำยืมของเตอร์กตลอดจนการออกเสียงของเสียงบางอย่าง
- Tsakonsky (โนโวลาคอนสกี้). การพัฒนาภาษาถิ่นสปาร์ตันใหม่ ซึ่งก่อนหน้านี้เรียกว่าลาโคเนียน
เป็นที่ชัดเจนว่ามีหลายภาษา แต่ก็ยังเป็นภาษาที่ใช้กันทั่วไปในกรีซ นั่นคือภาษาที่ชาวกรีกทุกคนเข้าใจ ภาษากรีกสอนที่โรงเรียน โดยพื้นฐานแล้ว มันเป็นภาษาที่ไม่ธรรมดา (ภาษาของผู้คน จากท้องถนน) แต่เปี่ยมด้วยภาษาวรรณกรรม
ผลประโยชน์นักท่องเที่ยวกรีซ
เห็นได้ชัดว่าแขกต่างชาติควรทำอย่างไร พวกเขาควรพูดภาษาอะไรกับคนในท้องถิ่น
พวกเขาจะเข้าใจคุณไหมถ้าคุณรู้จักกรีกโบราณ? นี่เป็นคำถามใหญ่ แต่ส่วนใหญ่แล้วคำตอบคือใช่ พวกเขาจะเข้าใจ แต่ไม่ดี ท้ายที่สุดแล้วการออกเสียงภาษากรีกโบราณนั้นยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด ใช่ และ Modern Greek นั้นแตกต่างอย่างมากจากมัน
แล้วอะไรจะช่วยให้นักท่องเที่ยวได้เรียนรู้ความรู้ที่จำเป็นของกรีกสมัยใหม่? แน่นอน พจนานุกรม คู่มือการเรียน หนังสือวลี
ดังนั้น หนังสือ "Practical Course of Spoken Greek" โดย Olga Nikolaenkova จะเป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยมสำหรับการเรียนรู้ Modern Greek ที่นี่เธอเน้นที่ภาษาพูดและอธิบายสถานการณ์ในชีวิตประจำวันที่เรียบง่าย
ควรใช้พจนานุกรมภาษารัสเซีย-กรีกตัวใดดีที่สุด หากคุณใช้เวลาส่วนใหญ่กับคอมพิวเตอร์ เล่นอินเทอร์เน็ต ควรใช้พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ออนไลน์
อย่างไรก็ตาม หากคุณเป็นแฟนของพจนานุกรมปกแข็งอยู่ทุกที่และทุกเวลา ทางที่ดีควรจ่ายให้ความสนใจกับพจนานุกรม:
- ไอพี Khorikov และ M. G. Malev "พจนานุกรมภาษากรีก - รัสเซียใหม่".
- ก. Salnova "พจนานุกรมกรีก - รัสเซียและรัสเซีย - กรีก".
- ก. Vostrikova, V. Telizhenko "หนังสือวลีภาษารัสเซีย - กรีกของผู้แสวงบุญออร์โธดอกซ์"
บทเรียนเหล่านี้มีข้อมูลที่เป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจภาษากรีก
ชุดคำและวลีพื้นฐานสำหรับนักท่องเที่ยว
ชนพื้นเมืองของประเทศใด ๆ ยินดีที่จะได้ยินคำพูดของพวกเขาจากชาวต่างชาติ ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญสำหรับนักท่องเที่ยวที่จะเรียนรู้วลีอย่างน้อยสองสามวลี เชื่อฉันเถอะ ชาวกรีกทุกคนจะต้องพอใจ นี่จะแสดงความเคารพของคุณ
นี่คือคำและวลีที่ควรเรียนรู้:
- คำทักทายและอำลา - YASAS (สำหรับคุณ), YASU (สำหรับคุณ).
- ดีคือ KALI
- เช้า - นายกเทศมนตรี
- เย็น - SPERA.
- ดี - KALA.
- ขอบคุณ - เอฟราสโต
- ได้โปรด - ORISTE.
- ขออภัย - SIGNOMI
- ไม่ - OOH.
- ใช่ - ไม่ใช่
- POSO KANI ราคาเท่าไหร่
- นาย - คิริออส
- นายหญิง - คีเรีย
- ขอ - PARAKALO.
- สบายดีไหม - TI CANIS.
- คุณชื่ออะไร - ME LENE.
- ฉันชื่อ TOOMA MU INE
- หลงทาง - HATYKA.
- ช่วยฉันด้วย - VOITISTE ME.
- คุณมาจากไหน - APO PU ISE.
- ฉันมาจากรัสเซีย - IME APO TIN RUSSIA.
- นี่อะไร? - TI INE AFTO?
- เมื่อไร? - หม้อ
- หิวแล้ว - PINAO.
- ฉันกระหายน้ำ - DIPSAO
- อร่อยสุดๆ - KALI OREXI.
ภาษากรีกคืออะไร - เราคิดออกแล้ว คุณสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ในหนังสือเรียนและพจนานุกรม อย่างไรก็ตาม เป็นการดีที่สุดที่จะมาที่ประเทศที่น่าตื่นตาตื่นใจนี้และพยายามพูดคุยกับชาวกรีก ถามพวกเขาว่าคุณลักษณะของภาษากรีกสมัยใหม่มีอะไรบ้าง ภาษาถิ่นคืออะไร และเรียนรู้เกี่ยวกับภาษากรีกโบราณ อันที่จริง คนเหล่านี้ภูมิใจในภาษาและวัฒนธรรมของพวกเขามาก
คำถามหลักของบทความ - ภาษาของรัฐในกรีซคืออะไร - ได้รับการแก้ไขแล้ว นี่คือภาษากรีกสมัยใหม่ (domitic ที่อุดมด้วย) ซึ่งแตกต่างจากกรีกโบราณอย่างมาก
