Ataman Kudeyar เป็นตัวละครที่ได้รับความนิยมอย่างมากในประวัติศาสตร์ของนิทานพื้นบ้านสลาฟ ตำนานเกี่ยวกับเขาเป็นที่รู้จักในหลายพื้นที่ของรัสเซียตอนกลางและตอนใต้ บทความนี้จะพิจารณารายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อมูลอ้างอิงที่เป็นที่รู้จักกันดีในประวัติศาสตร์ ตำนาน และวรรณกรรมของอาตามันนี้
ที่มาของชื่อคูเดยาร์
ไม่มีใครสามารถระบุวันที่ที่แน่นอนของชีวิต Ataman Kudeyar ได้ แต่โดยทั่วไปแล้วเขาอาศัยอยู่ในศตวรรษที่สิบหก มีความคิดเห็นมากมายเกี่ยวกับที่มาของชื่อภาษาเปอร์เซีย Khudoyar ซึ่งแปลว่า "ผู้เป็นที่รักของพระเจ้า" หรือ Kudeyar ส่วนใหญ่มักได้รับมอบหมายให้เป็นแหล่งกำเนิดของตาตาร์ ในรัสเซียตะวันตกและตอนกลาง ชื่อนี้มีความหมายต่างกัน - พ่อมดที่ทรงพลังที่สุด
เป็นเวลานานแล้วที่ชื่อที่ถูกต้อง Kudeyar ถูกพบในหลายจังหวัด เช่น Voronezh, Kharkov, Tula, Kaluga และอื่น ๆ อีกมากมาย ต่อมานามสกุล Kudeyarov เริ่มได้รับความนิยม
ชื่อของอาตามัน คูเดยาร์ ไม่ได้มีอยู่ในตำนานเท่านั้น สามารถยกตัวอย่างการกล่าวถึงเขาในประวัติศาสตร์:
- คิลเดยาร์ อิวาโนวิช ซึ่งมีชื่อย่อว่าคูเดยาร์ เป็นของตระกูลมาร์คอฟ มีพื้นเพมาจากเคิร์สต์
- เอกสารทางประวัติศาสตร์บางฉบับกล่าวถึงเจ้าของที่ดินจาก Arzamas ที่ชื่อ Kudeyar Chufarov
- ชื่อมอสโกคอซแซค Karachaev Kudeyar เป็นที่รู้จัก
- เจ้าชาย Meshchersky Kudeyar Ivanovich มักถูกกล่าวถึงในพงศาวดาร
- นอกจากนี้ยังมีบันทึกเกี่ยวกับผู้ทรยศต่อมาตุภูมิซึ่งหลบหนีไปยังแหลมไครเมียชื่อ Kudeyar Tishenkov ซึ่งมีพื้นเพมาจากโบยาร์เบเลฟสกี หลายคนเชื่อมโยงบุคคลในประวัติศาสตร์นี้กับรูปอาตามัน
การระบุหัวหน้าเผ่ากับซาเรวิช ยูริ
มีหลายตำนานที่ขนานกันระหว่าง Ataman Kudeyar และ Yuri Vasilyevich ลูกชายของ Solomonia Saburova และ Vasily III เราสามารถเน้นบางส่วนของพวกเขา:
- ตำนานมาจาก Saratov ซึ่งบอกว่า Ivan the Terrible ก่อนไปต่อสู้ที่ Kazan ออกจากมอสโกเพื่อดูแล Kudeyar ต่อมาพบว่าพระราชกฤษฎีกาของคาซานเป็นเท็จ จัดทำขึ้นเพื่อว่าในช่วงที่ไม่มีอธิปไตย Kudeyar Vasilyevich ยักยอกคลังของรัฐจึงรอดพ้นจากการลงโทษ
- ตำนาน Simbirsk บอกว่า Yuri Kudeyar ถูกเรียกตัวไปที่ Kazan เพื่อประหารชีวิตด้วยน้ำมือของ Grozny อย่างไรก็ตาม เมื่อทราบล่วงหน้าเกี่ยวกับเจตจำนงของกษัตริย์ ยูริจึงเข้ารับตำแหน่งป้องกันที่แม่น้ำโวลก้า ใกล้กับเมืองครอตคอฟสกี
- มีตำนานเล่าว่าซาร์อีวานผู้โหดร้ายยังได้พบกับยูริที่คาซานที่ถูกปิดล้อม และเขาก็หนีจากผู้ปกครองไปทางเหนือของประเทศ
- เคิร์สตำนานกล่าวว่ายูริถูกจับโดยพวกตาตาร์ซึ่งต้องการเรียกค่าไถ่จากกษัตริย์ เมื่อความพยายามล้มเหลว นักโทษถูกส่งไปพร้อมกับกองทัพเพื่อทำสงครามแย่งชิงราชบัลลังก์ อย่างไรก็ตาม ความคิดนี้กลับกลายเป็นว่าไร้ผล หลังจากนั้น Yuri ยังคงอยู่ในดินแดนรัสเซีย ที่ซึ่งเขาได้ทำการปล้น
- ในทางกลับกัน ตำนาน Suzdal เล่าถึงบทสรุปของ Kudeyar Vasilyevich ในการเป็นพันธมิตรกับพวกตาตาร์โดยสมัครใจซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อพิชิตบัลลังก์ อย่างไรก็ตาม เมื่อมองจากภายนอกถึงความโหดร้ายของพวกตาตาร์ เขาจึงยืนขึ้นเพื่อปกป้องแผ่นดินบ้านเกิดของเขา
ตำนานทั้งมวลเกี่ยวกับอาตามันและยูริ คูเดยาร์ ชี้ให้เห็นถึงการทรยศต่อมาตุภูมิ ซึ่งปรากฎตัวในการหลบหนีหรือในการข้ามฝั่งของศัตรู
ตำนานอื่นๆ เกี่ยวกับต้นกำเนิดของคูเดยาร์
มีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับต้นกำเนิดของ Ataman Kudeyar:
ตามบันทึกของโวโรเนจ คูเดยาร์เป็นคนเก็บภาษีของข่าน ครั้งหนึ่งหลังจากปล้นการตั้งถิ่นฐานของรัสเซียเขาตัดสินใจที่จะไม่กลับไปหาผู้ปกครองตั้งรกรากในดินแดนโวโรเนซรวบรวมผู้คนที่มีใจเดียวกันรอบตัวเขาและใช้ชีวิตโจรต่อไป ในไม่ช้าเขาก็ตกหลุมรักสาวสลาฟ ลักพาตัวเธอและทำให้เธอเป็นภรรยาของเขา
- ในหมู่บ้าน Lokh พวกเขาเชื่อในตำนานว่า Kudeyar ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากน้องชายของ Grozny จักรพรรดิตัดสินใจฆ่าเขาโดยเชื่อข่าวลือที่ว่าเมื่อเขาโตขึ้นเขาจะลิดรอนบัลลังก์อันชอบธรรมของเขา อย่างไรก็ตาม คนใช้ไม่เชื่อฟังคำสั่งของกษัตริย์และหนีไปกับเจ้าชาย ซึ่งต่อมาเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามและได้ชื่อว่าคูเดยาร์
- มีตำนานเล่าว่าคูเดยาร์เป็นลูกชายZhigmont Bothoria ซึ่งเกิดก่อนอาของเขาได้รับการประกาศให้เป็นกษัตริย์แห่งโปแลนด์ เขาหนีไปที่ Dnieper ที่ Cossacks ต่อมาได้เข้ารับราชการ Ivan the Terrible แต่หลังจากความอับอายขายหน้าของราชวงศ์ เขาก็หนีออกมาใช้ชีวิตแบบโจร
- ใน Ryazan มีความเห็นว่า Kudeyar เป็น oprichnik ที่ไม่เพียงแต่ปล้นพ่อค้าจากมอสโก แต่ยังจัดสรรปศุสัตว์ของชาวท้องถิ่นด้วย
- ในจังหวัด Oryol หัวหน้าเผ่าถูกจัดให้เป็นวิญญาณที่ไม่สะอาดที่คอยปกป้องสมบัติของเขา
ด้วยแหล่งที่มาจำนวนมากที่แตกต่างกัน มันค่อนข้างยากที่จะให้คำอธิบายที่ถูกต้องของ Ataman Kudeyar
ตำนานถ้ำคูเดยาระ
นักล่าสมบัติหลายคนพยายามตามหาสมบัติของโจร Kudeyar มานานแสนนาน ซึ่งมีตำนานเล่าขานมากมาย แต่ทุกอย่างก็ไม่มีประโยชน์ ต้นฉบับโบราณหลายฉบับบอกเล่าเกี่ยวกับเมืองที่โจรอาตามัน คูเดยาร์ซ่อนของที่ปล้นมาได้ สถานที่เหล่านี้ส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในภูมิภาค Voronezh ตามเรื่องราวบางเรื่อง ในป่าของ Bryansk มีสถานที่ซ่อนสมบัติอยู่ และในเวลากลางคืนสามารถมองเห็นแสงจากใต้เศษหิน และบางครั้งเด็กๆ ก็ร้องไห้
ถ้ำคูเดยาโรว่าเป็นสถานที่ที่ไม่เพียงแต่เก็บของที่ปล้นมาได้ แต่อาตามันเองก็อาศัยอยู่ในห้องที่ตกแต่งอย่างหรูหราด้วย ภูเขาที่ถ้ำตั้งอยู่นั้นปกคลุมไปด้วยพุ่มไม้หนาทึบอย่างสมบูรณ์ ถัดจากนั้นเป็นภูเขาอีกลูกหนึ่ง - Karaulnaya ซึ่งวางยามของโจรไว้ มีการขุดคูน้ำลึกรอบสถานที่เหล่านี้ เพื่อปกป้องที่พักพิงและผู้อยู่อาศัยจากผู้บุกรุก ในช่วงเวลาที่Kudeyar ออกจากที่พักพิงเพื่อค้นหาผลกำไรใหม่ เขาล็อกสถานที่ทั้งหมด และเติมทางเข้าถ้ำด้วยหิน เชื่อกันว่าวิญญาณของหัวหน้าเผ่ามาจนถึงทุกวันนี้ปกป้องความมั่งคั่งมากมายของเขาจากผู้คน บางคนมีความเห็นว่า Kudeyar มีความสามารถทางเวทย์มนตร์ของเขา ยังมีชีวิตอยู่จนถึงทุกวันนี้
มีตำนานอีกเวอร์ชั่นหนึ่ง ตามที่เธอกล่าว สมบัติทั้งหมดของเขาถูกมนต์สะกดจากสายตามนุษย์เป็นเวลา 200 ปี เส้นตายนี้ผ่านมานานแล้ว และต้องใช้คนจำนวนคี่ในการค้นหาสมบัติ หลังจากขุดทางเข้าแล้ว ในการเปิดล็อค คุณควรใช้กุญแจสีทองซึ่งเก็บไว้ในสปริงของซิม การได้มานั้นไม่ใช่เรื่องง่าย ทำได้โดยคนที่ตักแหล่งหรือรับน้ำจาก Supper Lake เท่านั้น ซึ่งไม่มีใครรู้จักตำแหน่งนั้น
รวมภาพโจร
รูปภาพของ Tsarevich Yuri ซึ่งหลายคนมองว่าเป็นโจร Kudeyar เป็นกลุ่มประวัติศาสตร์และประกอบด้วยข้อมูลชีวประวัติของคนจริง แต่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง เป็นผลให้ชื่อ Kudeyar กลายเป็นชื่อครัวเรือนในหมู่ประชาชน เป็นลักษณะของโจรที่มีอยู่ทั้งหมด ไม่สามารถเรียกตัวละครตัวนี้ว่าเป็นประวัติศาสตร์ได้อย่างแท้จริง เนื่องจากไม่มีข้อมูลที่ยืนยันว่ามีอยู่จริงของเขา
ตามบันทึกในจังหวัดซาราตอฟ คูเดยาร์ปรากฏกายเป็นตาตาร์ที่รู้จักภาษารัสเซียเป็นอย่างดี และโดดเด่นด้วยรูปร่างที่ค่อนข้างสูงและมีลักษณะเป็นสัตว์ป่า นอกจากนี้ ตำนานมากมายยังมอบความสามารถเวทย์มนตร์ให้กับตัวละครตัวนี้ที่ช่วยเขาในการโจรกรรมและยังซ่อนตัวจากผู้ไล่ล่า
ในต้นฉบับบางเล่ม หัวหน้าเผ่าถูกอธิบายว่าเป็นชายผมสีเข้มที่มีอารมณ์ฉุนเฉียวและไม่ย่อท้อ ซึ่งในขณะเดียวกันก็เป็นคอซแซคที่เชี่ยวชาญด้วย ในทางกลับกัน ตามนิทานพื้นบ้านบางเรื่อง ก็มีภาพลักษณ์ที่แตกต่างกันออกไป ผู้ชายที่ดูน่าดึงดูด มีรูปร่างที่กล้าหาญ ไม่โง่ มีจุดอ่อนสำหรับเด็กสาว
โดยทั่วไปแล้ว Kudeyar มีรูปภาพหลายรูปตามตำนานโบราณ คุณลักษณะบางอย่างสำหรับเขาคือชีวิตของโจรที่โหดร้าย คนอื่น ๆ เชื่อว่า Ataman Kudeyar เป็นสายเลือดของราชวงศ์และซ่อนตัวจากพระพิโรธอันชอบธรรมของกษัตริย์ นอกจากนี้ยังมีความเห็นว่าเขาเป็นนักต้มตุ๋นที่ปลอมตัวเป็นชายในสายเลือดของราชวงศ์
พูดถึงตัวละครในงานของ Nekrasov
Ataman Kudeyar ที่ Nikolai Alekseevich Nekrasov นักเขียนชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ ถูกกล่าวถึงใน "Who Lives Well in Russia" ในบทหนึ่งที่เรียกว่า "A Feast for the Whole World" บรรทัดสุดท้ายของบทนี้แตกต่างกันไปตามฉบับ เนื่องจากมีหลายเวอร์ชันของข้อความ:
- ต้นฉบับปี 1876 สำหรับวารสาร "Domestic Notes" และการพิมพ์ตัวพิมพ์ที่ถูกเซ็นเซอร์ซึ่งจัดทำขึ้นบนพื้นฐานของต้นฉบับนี้ สิ่งพิมพ์อื่นที่ถูกตัดทอนในวารสารนี้ถูกบันทึกไว้ในปี พ.ศ. 2424
- ในปี พ.ศ. 2422 โรงพิมพ์ฟรีเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กฉบับผิดกฎหมายได้รับการเผยแพร่ ตัวแปรนี้รวมอยู่ในผลงานที่รวบรวมโดยผู้เขียน
ในงานนี้ ตัวละคร ataman Kudeyar เป็นตำนานที่ Ionushka เล่าให้ฟัง ในเรื่องราวของเขาเล่าถึงโจรหัวรุนแรงที่กลับใจจากบาปและเริ่มต้นชีวิตฤๅษี อย่างไรก็ตาม เขาไม่พบที่สำหรับตัวเอง และวันหนึ่งมีคนพเนจรมาปรากฏแก่เขา ผู้ซึ่งบอกว่าโจรจะบรรลุสันติภาพได้อย่างไร เมื่อต้องการทำเช่นนี้ ให้ตัดต้นโอ๊กอายุหนึ่งร้อยปีด้วยอาวุธเดียวกับที่คนบริสุทธิ์ถูกฆ่าด้วย ใช้เวลาหลายปีกว่าจะเสร็จสิ้นภารกิจนี้ แต่ต้นไม้ก็พังทลายลงหลังจากการสังหาร Pan Glukhovsky เท่านั้น
Ataman Kudeyar มีคนไม่กี่คนที่สนิทกับเขาใน "Who Lives Well in Russia" หมายเลขของพวกเขาระบุไว้ในงาน บทกวีกล่าวเกี่ยวกับสิ่งนี้: "มีโจรสิบสองคนอาศัยอยู่ที่นั่น Kudeyar-ataman" เมื่อคูเดยาร์ตัดสินใจชดใช้บาปและกลับใจ เขาก็เลิกจ้างบริวารเพื่อรับขนมปังฟรี
พูดถึงผลงานของนักเขียนท่านอื่น
ภาพลักษณ์ของ Ataman Kudeyar ไม่เพียงปรากฏในผลงานของ Nekrasov เท่านั้น มีการอ้างอิงถึงเขาในนวนิยายของ Kostomarov เรื่อง "Kudeyar" เช่นเดียวกับใน "Kudeyar's Last Love" ซึ่งบรรยายโดย Navrotsky
ในงานของ Kostomarov มีการอ้างอิงถึงตำนานเกี่ยวกับที่มาของตัวละครจากการแต่งงานครั้งแรกของ Vasily the Third ภรรยาของเขาหลังจากการหย่าร้างถูกส่งไปยังวัดเนื่องจากภาวะมีบุตรยาก อย่างไรก็ตาม ภายในกำแพงของอาราม ลูกชายของเธอก็ถือกำเนิดขึ้น ผู้หญิงคนนั้นส่งเขาพร้อมกับคนที่อุทิศให้กับเธอไปยังชายแดนตุรกีซึ่งเจ้าชายถูกจับ ต่อมาอีกหน่อย เป็นผู้ใหญ่ขึ้น เขาหนีไปบ้านเกิดของเขา ที่ซึ่งเขากลายเป็นโจรชื่อคูเดยาร์
ตัวละครนี้ถูกกล่าวถึงในวรรณคดีโซเวียตด้วย:
- ในเรื่องคุปริญ "กรันย่า" มีการเปรียบเทียบของลุงตัวละครหลักที่มีภาพลักษณ์ของหัวหน้าเผ่าที่มีชื่อเสียง
- เรื่องราวของ Kudeyar บรรยายโดย Bahrevsky ในงาน "สมบัติของ Ataman"
- Shiryaev กล่าวถึงหัวหน้าเผ่าใน "Kudeyar Oak"
- Aleksandrov บรรยายภาพใน "Kudeyarov Stan"
- โจรถูกกล่าวถึงในวงจร "Pelageya" ของ Akunin
เพลงของชลีปิ่น
"มีโจรอยู่สิบสองคน Kudeyar-ataman อาศัยอยู่ที่นั่น" - นี่คือจุดเริ่มต้นของเพลง "The Legend of the Twelve Thieves" ที่ร้องโดย Fyodor Ivanovich Chaliapin ตามงานของ Nekrasov แหล่งอ้างอิงบางแห่ง Nikolai Manykin-Nevstruev ให้เครดิตกับการสร้างเพลง
"Kudeyar-ataman" - เพลงเกี่ยวกับโจรและเพื่อนร่วมงานของเขา - ดำเนินการร่วมกับคณะนักร้องประสานเสียงซึ่งขับร้องประสานเสียงตามแต่ละข้อ: "ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าเราจะประกาศเรื่องโบราณ ดังนั้นในโซลอฟกิ พระผู้ซื่อสัตย์ ปิติริมบอกเรา"
การสร้างสรรค์นี้แม้ว่าจะอิงจากข้อความจากบทกวีที่ยังไม่เสร็จของ Nekrasov "ใครอยู่ได้ดีในรัสเซีย" แต่ในทางกลับกันก็มีความหมายที่แตกต่างกันอย่างมาก ตัวอย่างเช่น ในงานของกวี ไม่ได้ระบุว่า Kudeyar และ Pitirim เป็นคนเดียวกัน ไม่เหมือนกับเพลง
นอกจากนี้ ในหลายตำนานและในเนื้องาน Kudeyar ถูกอธิบายว่าเป็นผู้ล้างแค้นประเภทหนึ่งจากผู้คนที่จบชีวิตของโจร กลายเป็นผู้แสวงบุญและใช้ชีวิตอย่างสันโดษในถิ่นทุรกันดาร และ Kudeyar-ataman ในเพลงไปสวดมนต์ที่วัดบาปของพวกเขา
เนื้อหาของเพลงมีตัวเลือกและนักแสดงหลายแบบ หลายคนเคยได้ยินงานนี้ดำเนินการโดย Evgeny Dyatlov วันนี้รวมอยู่ในละครของนักร้องประสานเสียงชายหลายคน
การตั้งถิ่นฐานคูเดยาโรโว
ตามตำนานบางเล่ม ataman Kudeyar อาศัยอยู่ร่วมกับพวกโจรของเขาที่ริมฝั่ง Seim ในพื้นที่ที่เรียกว่า Kudeyar ตำนานนี้กล่าวถึงแคทเธอรีนที่ 2 ซึ่งขณะนั้นกำลังเดินทางไปทางใต้ของรัสเซีย ที่ป้ายแห่งหนึ่งซึ่งอยู่ไม่ไกลจากนิคมนี้ คูเดยาร์ได้ขโมยรถม้าสีทองของจักรพรรดินีและฝังไว้ระหว่างต้นโอ๊กสามต้น
ที่โด่งดังไม่แพ้กันคือ Devil's Settlement ซึ่งหลายคนเรียก Shutova Gora บนถนนจาก Kozelsk ถึง Likhvin สถานที่นี้ตั้งอยู่ในทำเลที่ดีมากเพราะอยู่ตามถนนสายนี้ที่กองคาราวานพร้อมสินค้ามักจะผ่านไป ซึ่งเป็นเหยื่อที่ยอดเยี่ยมสำหรับโจรทุกคน
หลายคนเชื่อว่าที่พักพิงของ Kudeyar อยู่ที่นี่ สร้างขึ้นสำหรับเขาโดยวิญญาณชั่วร้าย เป็นที่เชื่อกันว่าเป็นอำนาจที่จนถึงทุกวันนี้ปกป้องสมบัติที่ซ่อนอยู่ของโจรและในตอนกลางคืนผีของ Lyubush ลูกสาวของ ataman ผู้ซึ่งถูกสาปแช่งและถูกคุมขังโดยพ่อของเธอเองในดินแดนเหล่านี้ปรากฏในสิ่งเหล่านั้น สถานที่ในเวลากลางคืน
ยาสีดำ
อันที่จริงเมือง Kudeyarov จำนวนมากเป็นที่รู้จักในรัสเซียตอนใต้ แต่ละจังหวัดมีเรื่องราวและสถานที่ซ่อนสมบัติของแก๊ง Kudeyar
Mount Cherny Yar ซึ่งตั้งอยู่ในภูมิภาค Lipetsk เป็นที่นิยมอย่างมาก ลักษณะเด่นของมันคือหินสีฟ้าที่วางอยู่ด้านบน ซึ่งถือว่าเป็นม้าที่กลายเป็นหินของอาตามัน ซึ่งได้รับสีนี้หลังจากถูกไฟแผดเผา
ตามตำนานมากมาย ที่นี่เป็นที่ตั้งของป้อมปราการคูเดยาร์ ตามตำนานเล่าว่า Don Cossacks ซึ่งไม่พอใจกับความตะกละของ Kudeyar และโจรของเขา จับอาวุธขึ้นต่อสู้กับพวกเขา เมื่อพวกเขาไปถึงป้อมปราการ พวกเขาไม่สามารถจับมันได้ เลยล้อมมันด้วยไม้พุ่มแล้วจุดไฟ
อาตามันซ่อนสมบัติทั้งหมดและทิ้งม้าอันเป็นที่รักของเขาไว้เป็นยาม และเพื่อที่เธอจะได้ไม่ต้องทนทุกข์จากไฟ เขาจึงทำให้เธอกลายเป็นหิน
สำหรับคนร่วมสมัยส่วนใหญ่ Ataman Kudeyar เป็นเรื่องที่ลืมไป แต่เมื่อไม่นานมานี้ตัวละครตัวนี้เป็นตำนาน บางคนอาจพูดได้ว่ากึ่งเทพนิยาย และแม้กระทั่งทุกวันนี้ ความทรงจำของเขาก็ยังถูกเก็บรักษาไว้ในชื่อภูเขา เมือง หุบเขา และชื่อคูเดยาร์เองก็มีความเกี่ยวข้องกับพลังอันชั่วร้ายและน่าเกรงขาม
