บางครั้งในคำพูดของเจ้านาย คุณสามารถได้ยินวลีแปลก ๆ เช่น "Arbeiten Schnele!", "Arbeiten und punished!" หรือ "Arbeiten, nicht shpatsiren!" "arbeiten" ในการแปลเป็นภาษารัสเซียคืออะไร? เจ้านายต้องการอะไรจากคุณและจะตอบอย่างไรให้ถูกต้อง
Arbeiten เป็นกริยา
Arbeiten ("arbeiten") ในภาษาเยอรมันแปลว่า "ทำงาน" โปรดทราบว่าความเครียดจะอยู่ที่พยางค์แรกเสมอ! นอกจากนี้ "arbeiten" คือการทำงาน พยายาม ฝึกฝน ลงมือทำ กระตือรือร้น คล่องแคล่ว ไม่ว่าง ประดิษฐ์ สร้าง ฝึกฝน และอื่นๆ
- Das Herz des Patienten arbeitet regelmäßig. – หัวใจของผู้ป่วยเต้นอย่างต่อเนื่อง
- ยังไม่ตาย เสียชีวิตแล้ว Kostüm auf Taille arbeiten – ชุดนี้ต้องเย็บเข้าที่เอว
- เดอร์ Mechanismus arbeitet einwandfrei. – กลไกทำงานไม่มีที่ติ
- เดอร์ Ruderer musste schwer arbeiten, อืม gegen die Strömung anzukommen. – คนพายเรือต้องทำงานหนักเพื่อว่ายน้ำทวนน้ำ
- เดอร์ เลห์เรอร์ arbeitet jeden Tag mit Kindern. - ครูทำงานกับเด็กทุกวัน
การใช้ arbeiten กับคำบุพบทและคำนำหน้า
การใช้คำบุพบทกับกริยาเหมือนกับในภาษารัสเซีย แต่ละคำมีความหมายและความเป็นไปได้ในการใช้งานต่างกันไป รายการคำบุพบทที่ใช้กับ "arbeiten":
กำลัง…arbeiten - ทำงานที่… (เวลา สถานที่)
อิช arbeite am Sonntag. - ฉันทำงานวันอาทิตย์
หยุด…arbeiten - ทำงานตรงเวลาระหว่าง
อยากเจอแบบนี้บ้าง. - ฉันทำงานในช่วงวันหยุด
Unter…arbeiten - ทำงานภายใต้
เออร์ arbeitet ใต้ der Aufsicht des Chefdesigners. - เขาทำงานภายใต้การดูแลของหัวหน้านักออกแบบ
ใน…arbeiten - ทำงานค่ะ
เวียร์ arbeiten ในเบอร์ลิน. - เราทำงานที่เบอร์ลิน
Für…arbeiten - ทำงานเพื่อ
Zwei Jahre lang arbeitete sie für die Volkswagen AG. - เธอทำงานให้กับ Volkswagen มาสองปี
Bei…arbeiten - ตั้งใจทำงานนะ
Arbeitest du bei einer Verpackungsfabrik? – คุณทำงานในโรงงานบรรจุภัณฑ์หรือไม่
อัน…arbeiten - ทำงานต่อ
เวียร์ arbeiten alle lange an dem Projekt. - พวกเราทำงานกันในโครงการมานานแล้ว
แต่ "arbeiten" ไม่ใช่แค่ "งาน" ขอบคุณคำนำหน้า ความหมายของคำสามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องจดจำ พิจารณาตัวอย่างเฉพาะ:
- einarbeiten - แนะนำ, แนะนำ,ถอนกลับ;
- totarbeiten - ทรมาน
- emporarbeiten - จะเลื่อนขั้น;
- mitarbeiten - มีส่วนร่วม ให้ความร่วมมือ
- nacharbeiten - ตามทัน;
- abarbeiten - กระบวนการ, ไอเสีย;
- erarbeiten - ทำ ก้าวไปข้างหน้า
- hinarbeiten - มุ่งมั่น
- bearbeiten - ดำเนินการ พัฒนา
- aufarbeiten - จบ;
- ausarbeiten - พัฒนา เรียบเรียง
- durcharbeiten - ทำงาน ผ่าน ทำงาน
- kurzarbeiten - ทำงานพาร์ทไทม์;
- überarbeiten - รีไซเคิล หาเงิน
- Der neue Kollege muss sich erst einarbeiten. เยน – เพื่อนร่วมงานใหม่ต้องเร่งความเร็วก่อน
- มีรถใช้แล้ว – พวกเรายังได้ทำงานร่วมกันในโครงการนี้
- ซี arbeiteten ตาย ganze Nacht durch. – พวกเขาทำงานทั้งคืน
ผันกริยา
Arbeiten เป็นกริยาอ่อน ดังนั้นมันจึงเปลี่ยนไปตามกฎพื้นฐานของการผันภาษาเยอรมัน
ในกาลปัจจุบัน (Präsens) กริยา arbeit จะถูกเพิ่ม:
- ตัวอักษร "e" ในรูปเอกพจน์บุรุษที่สามและพหูพจน์บุรุษที่สอง เนื่องจากต้นกำเนิดของคำลงท้ายด้วย -t;
- กริยาอ่อนลง ขึ้นอยู่กับสรรพนามส่วนตัว
| สรรพนาม | จบ | รูปแบบกริยา | |
| ฉัน | ich | -e | arbeite(ทำงาน) |
| คุณ | du | -st | arbeitest (กำลังดำเนินการ) |
| เขา/เธอ/มัน | er/sie/es | -t | arbeitet (ทำงาน) |
| เรา | wir | -en | arbeiten (ทำงาน) |
| คุณ | ihr | -t | arbeitet (ทำงาน) |
| พวกเขา | sie | -en | arbeiten (ทำงาน) |
| คุณ | เซีย | -en | arbeiten (ทำงาน) |
อย่างที่คุณเห็นจากตาราง ตอนจบเหมือนกันสำหรับ ihr และ er/sie/es เช่นเดียวกับ sie และ Sie
- อิช arbeite diesen Monat sehr viel. - เดือนนี้ฉันทำงานหนักมาก
- ซีอาร์ไบเทนดีเซน โมแนท เซอห์ เวนิก. - เดือนนี้ทำงานน้อยมาก
- Sie arbeitet กับ Ingenieurin ใน einer Fabrik - เธอทำงานเป็นวิศวกรในโรงงาน
- เออร์ arbeitet für zwei. - เขาทำงานเพื่อสองคน
ในอดีตกาลอย่างง่าย (Präteritum) คำต่อท้าย -t- ที่มีตัวอักษรเชื่อมถึงกัน "e" จะถูกเติมลงในกริยาในกาลปัจจุบัน:
- ich arbeite (ฉันทำงาน) - ปัจจุบัน;
- ich arbeitete (ฉันทำงาน) - อดีตกาลง่าย ๆ
มันเกิดขึ้นเมื่อผันกริยากับสรรพนามอื่นด้วย:
- du arbeitest (คุณทำงาน) - du arbeitetest (คุณทำงาน);
- er arbeitet (เขาทำงาน) - er arbeitetet (เขาทำงาน);
- wir arbeiten (เราทำงาน) - wir arbeiteten (เราทำงาน);
- ihr arbeitet (คุณทำงาน) - ihr arbeitetet (คุณทำงาน);
- sie arbeiten (มันได้ผล) - sie arbeiteten (มันได้ผล);
- Sie arbeiten (คุณทำงาน) - Sie arbeiteten (คุณทำงาน)
- เกสเทิร์น arbeitete ich bis ใน den späten Abend. - เมื่อวานฉันทำงานสาย
- เวียร์ arbeiteten สำหรับ ihn. - เราทำงานให้เขา
เมื่อใช้กริยาในความสมบูรณ์แบบและสมบูรณ์แบบ คำนำหน้า ge- และส่วนท้าย -et จะถูกเพิ่มไปยังต้นกำเนิดของคำ เฉพาะกริยาช่วย haben เท่านั้นที่ผันคำกริยาในกาลเหล่านี้ Arbeiten ใช้รูปแบบต่อไปนี้:
ge + arbeit + et=gearbeitet
- Du hast diese Woche gut gearbeitet. – คุณทำได้ดีในสัปดาห์นี้
- Haben Sie heute schon gearbeitet? - วันนี้คุณทำงานไหม
- Gans hatte in der Verw altung ในฮัมบูร์ก gearbeitet. - ฮานส์ทำงานบริหารในฮัมบูร์ก
ในอนาคต กริยามีรูปแบบ infinitive arbeiten ผันกริยา werden ซึ่งทำหน้าที่เป็นตัวช่วยเท่านั้น
- Wirst du bis 22 Uhr arbeiten? – คุณจะทำงานถึง 22.00 น. ไหม
- Ihr werdet ใน Gruppen arbeiten. - คุณจะทำงานเป็นกลุ่ม
ในอารมณ์บังคับ กริยามีเพียงสามรูปแบบ
- อาร์เบท! - ทำงาน!
- Arbeitet! - งาน! - การอุทธรณ์ไปยังหลาย ๆ คนโดยแต่ละคนสื่อสารกันอย่างไม่เป็นทางการ
- อาร์ไบเต็น ซี่ กัด! - ได้โปรดทำงาน! (เมื่อมีการร้องขออย่างเป็นทางการ).
คำนามตาย Arbeit
นอกจากนี้ arbeiten (arbeiten) ก็เช่นกันคำนาม. Die Arbeit - งาน อาชีพ กิจกรรม ฯลฯ ความเครียดจะตกอยู่ที่พยางค์แรกเสมอ เติม -en ลงท้ายคำนามพหูพจน์เพศหญิง ดังนั้น ตาย Arbeiten หมายถึง งาน อาชีพ
- Die Arbeiten sind zu übersenden an: (die Adresse) - งานต้องถูกส่งไปที่: (ที่อยู่).
- Unter der Erde fortsetzen die Arbeiten – งานยังคงดำเนินต่อไปใต้ดิน
ตอนนี้คุณก็รู้แล้วว่า "arbeiten" หมายถึงอะไรในการแปล ซึ่งหมายความว่าคุณจะไม่มองเจ้านายด้วยสายตาที่ว่างเปล่าอีกต่อไป บอกเขาไปดีกว่าว่า: Ja, Führer! ("ครับหัวหน้า!") และยิ้ม
