คุณพูดว่าอย่างไรเป็นภาษาอังกฤษ: "How are you?" นอกเหนือจากการใช้ถ้อยคำของคำถามนี้ในเวอร์ชันที่ล้าสมัยแล้วยังมีคำถามที่เกี่ยวข้องและทันสมัยกว่าอีกด้วย แม้จะมีเสียงของมัน สิ่งสำคัญคือคุณต้องออกเสียงไม่ใช่ด้วยใบหน้าบูดบึ้ง แต่ด้วยรอยยิ้มที่เรียกว่า "ฮอลลีวูด"
ทักทายแบบธรรมดา
ก่อนที่คุณจะถามคู่สนทนาว่า "สบายดีไหม" คุณต้องทักทายเขาก่อน สามารถทำได้ด้วยวลี "สวัสดี!" และ "สวัสดี!" ตัวเลือกแรกถือเป็นสากลและแปลดังนี้: "สวัสดี!" ที่สองในภาษารัสเซียดูเหมือน "สวัสดี!" และตามมาทันกับคำทักทาย “สวัสดี!” ที่กำลังเป็นที่นิยม แล้ว "สวัสดีตอนบ่าย!" เป็นภาษาอังกฤษ? คำทักทายนี้จะมีลักษณะดังนี้: “สวัสดีตอนบ่าย!”
แต่เป็นที่น่าสังเกตว่ามันถูกใช้ในการพูดภาษาพูดหลังอาหารเย็นเท่านั้น และก่อนอาหารเย็นพวกเขาทักทายแบบนี้: "อรุณสวัสดิ์!"” ซึ่งแปลว่า “อรุณสวัสดิ์! » มีคำทักทายอีกแบบหนึ่งที่ใช้ในตอนเย็น: «สวัสดีตอนเย็น!” ซึ่งในภาษารัสเซียดูเหมือน “สวัสดีตอนเย็น!”
เพิ่มเติมประโยคทักทายแบบ "สนทนา"
วลีดังกล่าวได้แก่:
- สวัสดีค่ะ! เป็นเวอร์ชันสแลง ในภาษารัสเซียดูเหมือน "สวัสดี สวัสดี!";
- สวัสดีครับ! เทียบกับวลีที่แล้ว ประโยคนี้สุภาพกว่า และแปลได้ประมาณว่า “หวัดดี!”
คุณพูดว่า “How are you?” เป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร
ในมารยาทภาษาอังกฤษ เป็นเรื่องปกติที่จะเติมคำถามว่า “How are you?” หลังคำทักทาย มันถูกจัดทำขึ้นในลักษณะต่อไปนี้: "How're you?"
คุณสามารถถามอีกนัยหนึ่งว่า "เป็นอย่างไรบ้าง" อีกทางเลือกหนึ่งคือ "เป็นอย่างไรบ้าง" ตอนนี้ก็สมเหตุสมผลแล้วที่จะตอบคำถาม: "How do you say "Hello! How are you?" in English" ตัวอย่างเช่น คำทักทายแบบเต็มที่ระบุจะฟังว่า "Hey, How are you doing?" แต่นอกเหนือจากการใช้ถ้อยคำมาตรฐานของคำถามแล้ว ยังมีตัวเลือกสำหรับสภาพแวดล้อมที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้น (เพื่อน คนรู้จักที่ดี)
คำถามต่างๆ "How are you?" ในภาษาอังกฤษ
เจอเพื่อนหรือคนรู้จัก ให้ถามเขาว่า:
- ว่าไง? ในภาษารัสเซีย: สบายดีไหม / มีอะไรใหม่ (ตัวเลือกนี้ใช้ไม่ได้เมื่อพบปะผู้คนที่ไม่คุ้นเคย)
- เป็นไงบ้าง? เช่นชีวิต / ธุรกิจ (ใช้ดีกว่าสำหรับคนที่ค่อนข้างคุ้นเคย)
- สวัสดีเพื่อน? นั่นไงเพื่อน สบายดีไหม (อันที่จริงมันทำหน้าที่เป็นวิธีทักทายแบบอเมริกันนี่เป็นคำแสลงประจำชาติ)
- สวัสดีครับพี่ ว่าไงครับ? - แปลว่า: "Bratello สวัสดี สบายดีไหม?" หรือความหมายที่คล้ายกัน: "ถุงเท้า (เก่า) เป็นอย่างไร (แปลตรงตัว: ถุงเท้า)" - แต่ที่จริงดูเหมือน "ชายชรา สบายดีไหม"
คุณยังสามารถพูดว่า: "เฮ้ เพื่อน ว่าไง" – ซึ่งแปลว่า “เฮ้ เพื่อน สบายดีไหม?”
สามวลีสุดท้ายมีประโยชน์เมื่อพบปะกับเพื่อนดีๆ ที่คุณรู้จักมานานกว่าหนึ่งเดือน ซึ่งคุณอาจใช้เวลาช่วงวัยเด็กที่ดีที่สุดด้วย หรืออาจจะเป็นปีนักเรียนที่ยอดเยี่ยม?
ถ้าคุณชอบการแสดงออกที่หรูหรากว่านี้ ก็ "สบายดีไหม?" ในภาษาอังกฤษจะมีเสียง: สวัสดี (สวัสดี) คุณ (คุณ / คุณ) เคย (อาศัยอยู่) อย่างไร (อย่างไร)
หรือตัวเลือกนี้: สวัสดี (สวัสดี) ที่นั่น (ที่นั่น) เฮ้ (เฮ้) คุณเป็นอย่างไรบ้าง (คุณ / คุณ) ทำอย่างไร (ต้องทำ)? โดยทั่วไปในภาษารัสเซีย ประโยคจะออกเสียงว่า "หวัดดี เป็นไงบ้าง"
"เป็นไงบ้าง?" นอกจากคำถามโดยตรงแล้ว คุณยังสามารถถามคำถามที่ไม่ออกเสียงแบบคำต่อคำ แต่จะพูดเป็นนัยได้ ตัวอย่างเช่น:
- สบายดีไหม? คำแปลคือ “สบายดีไหม?”
- ข่าวอะไร? เช่น ข่าวอะไร (ใครก็ตามที่ถามคำถามดังกล่าวอาจสนใจข่าวใด ๆ หากไม่ถูกถามด้วยความสุภาพ)
- รู้สึกยังไงบ้าง? นั่นคือคุณรู้สึกอย่างไร (คำถามบ่งบอกว่าคู่สนทนาอาจมีปัญหาสุขภาพ ดังนั้นคุณไม่ควรถามด้วยรอยยิ้มบนใบหน้า)
- ชีวิตเป็นอย่างไร? นั่นคือชีวิตเป็นอย่างไร (เมื่อถามคำถามเช่นนี้เตรียมพร้อมที่คู่สนทนาสามารถอธิบายทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้)
- ครอบครัวคุณเป็นอย่างไร? คือเหมือนครอบครัว
คำตอบสำหรับคำถามประจำวันนี้
ตอนนี้เรารู้วิธีพูดว่า "สบายดีไหม?" แต่สิ่งสำคัญเท่าเทียมกันคือต้องตอบคำถามนี้ให้ถูกต้องและในขณะเดียวกันก็ไม่ทำให้บุคคลขุ่นเคือง ในบรรดาคำตอบสั้นๆ ที่มีเวลาจำกัด เราสามารถเน้นที่:
- ขอบคุณ ดีมาก - เช่น ขอบคุณ (ขอบคุณ) ดีมาก (มาก) ดีมาก (ดี)
- ไม่เลว ขอบคุณ - เช่น ขอบคุณ (ขอบคุณ) ไม่ (ไม่) แย่แล้ว (แย่)
- ขอบคุณนะ สบายๆ - เช่น ขอบคุณ เฉยๆ
- ดี ขอบคุณ เช่น สบายดี (ดี) ขอบคุณ (ขอบคุณ) คุณ (คุณ)
นอกจากวลีเหล่านี้ คุณสามารถใช้คำตอบที่สั้นกว่านี้ได้ ในระดับหนึ่งพวกเขาจะหมายความว่าคุณไม่มีเวลาสำหรับการสนทนายาวหรือไม่ต้องการสื่อสารกับบุคคลนี้:
- พอใช้ - เช่น พอใช้
- ไม่เป็นไร
- ไม่เลว
อย่างไรก็ตาม หากสิ่งต่างๆ ไม่ได้ทำให้คุณสบายใจ และคุณต้องการแจ้งคู่สนทนาของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณสามารถตอบว่า: "ไม่มีอะไรดี" เช่น ไม่มีอะไรดี แต่ให้ระวังว่าการตอบคำถามนั้นจะทำให้คุณต้องใช้เวลาในการกำหนดรายละเอียด
อำลา
หลังจากคุยจบ ไม่ว่าจะนานแค่ไหน ก็ต้องบอกลาคนรู้จักที่เจอ คุณสามารถทำได้โดยใช้วลีต่อไปนี้:
- ลาก่อน - นั่นคือลา
- เห็น (ดู) คุณ (คุณ / คุณ) ในภายหลัง (ภายหลัง) - นั่นคือก่อนการประชุม ถ้อยคำอื่น: เห็น (เห็น) คุณ (คุณ / คุณ) เร็ว ๆ นี้ (เร็ว ๆ นี้) - นั่นคือเจอกันเร็ว ๆ นี้ คงจะถูกต้องถ้าพูดว่า: See (ดู) คุณ (คุณ / คุณ) อีกครั้ง (อีกครั้ง) - นั่นคือเจอกันเร็ว ๆ นี้
- เอา (ยอมรับ) ดูแล (ดูแลตัวเอง) ตัวเอง (เกี่ยวกับตัวเอง) - นั่นคือความสุข
- มา (กันเถอะ) ติดต่อกัน (ติดต่อกัน) กันเถอะ - นั่นคืออย่าหายไป
- ดีที่สุด - นั่นคือทั้งหมดที่ดีที่สุด
- โชคดี - นั่นคือโชคดี
- ฉัน (ฉัน) หวัง (หวัง) ที่จะได้เห็น (พบ) คุณ (คุณ / คุณ) เร็ว ๆ นี้ (เร็ว ๆ นี้) - นั่นคือ ฉันหวังว่าเราจะได้พบกันเร็ว ๆ นี้ (ตัวเลือกที่คล้ายกัน: ฉัน (ฉัน) หวัง (หวัง) เราจะ (เราทุกคน) พบกัน (พบกัน) อีกครั้ง (อีกครั้ง) นั่นคือ ฉันหวังว่าเราจะได้พบกันอีก
คำตอบต่อไปนี้ก็เป็นไปได้เช่นกัน:
- จนกว่า (จนกว่า) เรา (เรา) พบกัน (พบกัน) อีกครั้ง (อีกครั้ง) - นั่นคือ จนกว่าจะพบกันใหม่
- ฉัน (ฉัน) มีความสุข (ดี) ที่เห็น (เห็น) คุณ (คุณ / คุณ) - นั่นคือ ฉันดีใจที่ได้พบคุณ
มีสามวิธีในการพูดว่า "ลาก่อน": so long หรือ bye-bye หรือ cheerio.
คุณยังสามารถแปลประโยค "ฉันต้องไป" ได้ดังนี้: ฉันต้อง (แปลว่า "ฉันต้องไป") go now or be goin (go).
ถ้าคุณแน่ใจว่าจะได้เห็นคู่สนทนาของคุณในวันพรุ่งนี้ คุณสามารถบอกลา: "เจอกัน (เจอกัน) คุณ (คุณ / คุณ) พรุ่งนี้ (พรุ่งนี้)" - นั่นคือจนถึงพรุ่งนี้ บางครั้งการจากลาดังกล่าวไม่ได้หมายความว่าการประชุมในวันพรุ่งนี้จะเกิดขึ้น ในกรณีนี้ หมายความว่าคุณไม่ได้ต่อต้านการประชุมอื่นเลย
ถ้าประชุมตอนดึกก็พูดว่า: "ราตรีสวัสดิ์!" (กล่าวคือ ราตรีสวัสดิ์).
