หนึ่งในสิ่งที่สำคัญ แต่ด้วยเหตุผลที่ไม่แน่นอน หัวข้อที่มักถูกละเลยในไวยากรณ์ภาษาอังกฤษคือกริยาสกรรมกริยาและอกรรมกริยาในภาษาอังกฤษ มันคืออะไร แตกต่างกันอย่างไร ใช้งานอย่างไร และทำไมถึงรู้กฎที่เกี่ยวข้อง บางครั้งแม้แต่ผู้ที่ดูเหมือนกับพวกเขา คล่องแคล่วในภาษาต่างประเทศนี้ อย่าแม้แต่จะเดา บทความนี้มีไว้สำหรับผู้ที่ต้องการเพิ่มพูนและปรับปรุงความรู้ของตนเอง เรียนรู้ที่จะแยกแยะและใช้กริยาสกรรมกริยาและกริยาแบบอกรรมกริยา บทความนี้มีอยู่
คำนิยามทั่วไป: ทำไมจึงนิยามการถ่ายทอด
Transitivity of the verb - คุณลักษณะที่กำหนดว่าสามารถใช้วัตถุทางตรงและ / หรือทางอ้อมร่วมกับคำกริยาที่ต้องการได้หรือไม่ ในการให้คำจำกัดความ ก่อนอื่น จำเป็นเพื่อใช้คำบุพบทภาษาอังกฤษอย่างถูกต้อง
การเรียนรู้ที่จะแยกแยะระหว่างวัตถุทางตรงและทางอ้อม - การค้นพบที่หลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับผู้ที่ตัดสินใจศึกษากริยาสกรรมกริยาและอกรรมกริยาในภาษาอังกฤษ - สามารถมีรายละเอียดมากขึ้นและน้อยลงเข้าใจลำดับคำในประโยคได้ยาก แม่นยำยิ่งขึ้นด้วยลำดับการเพิ่มเติม
กริยาสกรรมกริยา: สัญญาณและตัวอย่าง
กริยาสกรรมกริยาใช้ร่วมกับกรรมตรง วัตถุทางตรงแสดงด้วยคำนามหรือคำสรรพนามในกรณีกล่าวหา (พวกเขาจะตอบคำถาม "ใคร" และ "อะไร") ตัวอย่างเช่น:
| ตัวอย่าง | การแปล |
| แฟนผมชอบหมาตัวนี้ | แฟนผมชอบ (ใคร?) ลูกหมาตัวนี้ |
| สำหรับฉันเธอชอบทุกอย่างที่น่ารักและน่ารัก | ฉันคิดว่าเธอชอบ (อะไรนะ) ทุกอย่างน่ารักและเล็ก |
หากไม่มีกรรมตรง กริยาสกรรมกริยาจะดูเหมือน "ไม่สมบูรณ์" และประโยคไม่สมบูรณ์ ด้วยความช่วยเหลือของกริยาสกรรมกริยา แทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะแสดงความคิดที่เฉพาะเจาะจง ตัวอย่างเช่น:
| ตัวอย่าง | การแปล | ประโยคเดียวกันแต่ไม่มีวัตถุโดยตรง |
| เราต้องใช้เครื่องมือนี้ | เราต้องใช้เครื่องมือนี้ | เราต้องใช้. (ไม่สมเหตุสมผล) |
| ฉันชอบดื่มน้ำส้มแทนชา | ฉันชอบดื่มน้ำส้มแทนชา | ฉันชอบดื่มแทนชา (ฟังดูไร้สาระและบิดเบือนความคิด) |
ส่วนใหญ่มักจะใช้กรรมตรงที่มีกริยาสกรรมกริยาเป็นภาษาอังกฤษโดยไม่มีคำบุพบท ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือกริยาวลีซึ่งไม่ใช่มีอยู่โดยไม่มีคำบุพบทหรือความหมายที่บิดเบี้ยวขึ้นอยู่กับการมีอยู่ของมัน ตัวอย่างเช่น:
| ตัวอย่าง | การแปล |
| เธอมองหาคุณ | เธอตามหาเธอ |
กริยา look for แปลว่า มองหา หากคุณเปลี่ยนคำบุพบท คุณจะได้ความหมายที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง: ดู - "ดู", ดูแล - "ดูแล", มองไปข้างหน้า - "มองไปข้างหน้า" ไม่มีคำบุพบท กริยานี้จะไม่ใช้เลย
กริยาอกรรมกริยา: สัญญาณและตัวอย่าง
กริยาเหล่านี้ต้องการวัตถุทางอ้อมหลังจากพวกเขา มันสามารถแสดงโดยคำนามหรือคำสรรพนามในกรณีใดก็ได้ยกเว้นประโยค ตัวอย่างเช่น:
| ตัวอย่าง | การแปล |
| มาว่ากัน! | มาคุยกัน(อะไรนะ)กัน! |
| เขาอธิษฐานเพื่อพวกเรา | เขากำลังภาวนาเพื่อเรา (ใคร?) |
| มาหาฉันหน่อย | มา (ใคร?) มาหาฉัน |
| มากับฉัน | มา (ใคร) กับฉัน |
กริยาในภาษาอังกฤษต่างจากสกรรมกริยาและอกรรมกริยาในภาษาอังกฤษได้โดยไม่ต้องมีวัตถุ ทำให้เกิดความคิดที่สมบูรณ์และอธิบายตนเองได้
| ตัวอย่าง | การแปล |
| เขากำลังเดินทาง | เขาเดินทาง |
| สามีฉันทำงาน | สามีฉันทำงาน |
บ่อยครั้งที่สามารถใช้วัตถุหลายตัวร่วมกับกริยาอกรรมได้
| ตัวอย่าง | การแปล |
| ฉันไม่อยากคุยกับเขาเกี่ยวกับปัญหาของฉัน | ฉันไม่อยากคุยกับเขา (ส่วนเสริมแรก) เกี่ยวกับปัญหาของฉัน (ส่วนเสริมที่สอง) |
กริยาที่มีการถ่ายทอดไม่คงที่
รวบรวมกริยาทั้งหมดเป็นภาษาอังกฤษ - สกรรมกริยาหรืออกรรมกริยา - ด้วยความปรารถนาทั้งหมดจะไม่มีใครทำสำเร็จ นอกเหนือจากความเป็นไปไม่ได้ที่เห็นได้ชัดในการรวมความสมบูรณ์ของภาษาไว้ในรายการเดียว ยังมีเหตุผลที่ซับซ้อนกว่านี้: กริยาบางคำสามารถเป็นได้ทั้งสกรรมกริยาและอกรรมกริยาในเวลาเดียวกัน ขึ้นอยู่กับบริบท ตัวอย่างเช่น:
| ตัวอย่าง | การแปล | การเปลี่ยนผ่านของกริยา |
| ฉันเขียนเรื่อง | ฉันเป็นคนเขียนเรื่อง | เปลี่ยนผ่าน |
| ฉันเป็นคนเขียนเอง | ฉันเป็นคนเขียนเอง | อกรรมกริยา |
ในกรณีแรก การใช้ direct object กับกริยาในการเขียนนั้นเป็นไปได้และจำเป็นด้วยซ้ำ แต่ในกรณีที่สอง ตรงกันข้าม มันเป็นไปไม่ได้
สรุป
ตัวอย่างกริยาสกรรมกริยาและอกรรมกริยาในภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลเป็นภาษารัสเซีย และพิสูจน์ว่าการเข้าใจทรานสิชั่นเป็นสิ่งจำเป็นแม้สำหรับผู้ที่เรียนเฉพาะการสนทนาหรือภาษาอังกฤษขั้นพื้นฐานเท่านั้น ช่วยให้เข้าใจโครงสร้างของภาษา ช่วยจัดระบบความรู้คุ้นเคยกับการวิเคราะห์ประโยคตามความหมายและตามหลักไวยากรณ์ และยังช่วยให้การศึกษาคำบุพบทง่ายขึ้นอีกด้วย และกริยาที่มีการถ่ายทอดไม่ถาวรถือได้ว่าเป็นการแสดงถึงความสมบูรณ์ ผิดปกติ และความน่าสนใจของภาษาอังกฤษ ซึ่งก็ไม่ด้อยไปกว่าภาษารัสเซียเลย
