โครงสร้างแบบมีส่วนร่วมและแบบกริยาในภาษาอังกฤษ ตรงกันข้ามกับโครงสร้างแบบเดียวกันในภาษารัสเซีย ไม่มีความแตกต่างที่ชัดเจนเช่นนั้น ในการแสดงคำกริยาจะใช้รูปแบบพิเศษ - Present Participle (ปัจจุบันกริยา) และ Past Participle (กริยาที่ผ่านมา)
การก่อตัวของกริยาปัจจุบัน
ตารางด้านล่างแสดงตัวอย่าง ในการสร้างกริยาปัจจุบันจากกริยา คุณต้องเติม -ing ลงท้ายด้วย
| กริยา | แปลกริยา | ปัจจุบันกริยา / gerund participle | การแปล (เป็นกริยา) | การแปล (เป็นคำนาม) |
| วิ่ง | วิ่ง | วิ่ง | วิ่ง วิ่ง วิ่ง วิ่ง | วิ่ง |
| อ่าน | อ่าน | กำลังอ่าน | นักอ่าน นักอ่าน นักอ่าน | กำลังอ่าน |
| ร้องเพลง | ร้องเพลง | ร้องเพลง | ร้อง ร้อง ร้อง ร้อง ร้องเพลง | ร้องเพลง |
| กระโดด | กระโดด | กระโดด | กระเด้ง กระโดด กระโดด กระโดด | กระโดด |
| ว่ายน้ำ | ว่ายน้ำ | ว่ายน้ำ | ลอย ลอย ลอย ลอยน้ำ | ลอยตัว |
| เดิน | เดิน | เดิน | เดิน เดิน เดิน | เดิน |
| ฟัง | ฟัง | กำลังฟัง | ฟัง ฟัง ฟัง ฟัง | กำลังฟัง |
| เปิด | เปิด | เปิด | เปิด เปิด เปิด เปิด | เปิด |
| รอ | รอ | รอ | รอ รอ รอ รอ รอ | รอ |
ตามตัวอย่างข้างต้น โครงสร้างไวยากรณ์ง่ายๆ ในภาษาอังกฤษนี้สามารถแทนที่หลายตัวในคราวเดียวในภาษารัสเซีย
มูลค่าการซื้อขายกริยากับกริยาปัจจุบัน
ฉันจะแปลกริยาเป็นภาษาอังกฤษโดยใช้ Present Participle ได้อย่างไร ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่าง
| ตัวอย่าง | การแปล |
| พวกเด็กๆ ที่เล่นอยู่ข้างๆ หัวเราะเสียงดัง | เด็ก ๆ เล่นอยู่ใกล้ฉันหัวเราะออกมาดังๆ |
| ผู้หญิงที่นั่งข้างเพื่อนสนิทน่ารักและน่ารักสุดๆ | ผู้หญิงที่นั่งตรงข้ามเพื่อนสนิทของฉันน่ารักและน่าดึงดูดอย่างไม่น่าเชื่อ |
| คุณจะพบน้องชายของฉันที่ห้องสมุดอ่านหนังสือพิมพ์หรืออันปรับปรุงหนังสือ | คุณจะพบพี่ชายของฉันนั่งอยู่ในห้องสมุดอ่านหนังสือพิมพ์หรือหนังสือเพื่อการศึกษา |
| คนชอบได้ยินเขาพูดถึงสิทธิมนุษยชนและความเท่าเทียมทางเพศ | คนชอบฟังเขาพูดถึงสิทธิมนุษยชนและความเท่าเทียมกันระหว่างชายและหญิง |
| ผู้ชายที่วิ่งหนีจากหมาที่น่ากลัวคือน้องชายของฉัน | เด็กที่วิ่งหนีสุนัขล่าสัตว์ที่น่ากลัวคือน้องชายของฉัน |
วลีทั่วไปที่มีกริยาปัจจุบัน
คุณสมบัติที่เป็นประโยชน์อีกอย่างหนึ่งของ Present Participle คือการสร้างวลีวิเศษณ์ในภาษาอังกฤษ ตัวอย่างของการหมุนเวียนดังกล่าวมีดังนี้
| ตัวอย่าง | การแปล |
| เขาเล่าเรื่องนี้หัวเราะล้อเล่น | เขาเล่าเรื่องนี้ไปทั้งหัวเราะและล้อเล่น |
| เมื่อเดินไปตามถนน พวกเขาสังเกตเห็นกลุ่มคนแปลก ๆ ที่แต่งกายด้วยเสื้อคลุมสีเขียวมรกต | เมื่อเดินไปตามถนน ก็เจอคนแปลกๆ ในชุดเสื้อกันฝนสีเขียวมรกต |
| กินข้าวเย็นกับพ่อ อย่าลืมพูดถึงงานของคุณ มิฉะนั้นพ่อจะไม่มีวันให้ฉันเจอคุณอีก | กินข้าวกับพ่อ อย่าลืมพูดถึงงานของคุณ มิฉะนั้นพ่อจะไม่ให้เราเจอคุณอีก |
| ขอให้เขาช่วย อย่าลืมสุภาพ | เมื่อขอความช่วยเหลืออย่าลืมสุภาพ |
| เขาบอกวันหยุดสุดสัปดาห์ไม่ได้แบบไม่ใส่ | เขาพูดถึงวันหยุดสุดสัปดาห์ของเขาโดยไม่ด่าไม่ได้ |
การก่อตัวของกริยาที่ผ่านมา
กริยาที่ผ่านมาเป็นภาษาอังกฤษสำหรับกริยาปกติเกิดจากการเติม -ed ลงท้าย ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่าง
| กริยา | การแปล | กริยาที่ผ่านมา | การแปล (เป็นกริยา) | การแปล (เป็นคำนาม) |
| เข้า | เข้าสู่ระบบ | เข้าแล้ว | เข้าแล้ว เข้าแล้ว เข้าแล้ว | การเข้าสู่ระบบ |
| ตัดสินใจ | แก้ | ตัดสินใจ | ไข ไข ไข ไข | กำลังตัดสินใจ |
| สร้าง | สร้าง | สร้างแล้ว | สร้าง สร้าง สร้าง สร้างแล้ว | กำลังสร้าง |
| ประดิษฐ์ | ประดิษฐ์ | ประดิษฐ์ | ประดิษฐ์ ประดิษฐ์ ประดิษฐ์ ประดิษฐ์ | ประดิษฐ์ |
| เตรียม | ทำอาหาร | เตรียม | ปรุงสุก ปรุงสุก | ทำอาหาร |
กริยาที่ผ่านมาสำหรับกริยาที่ไม่ปกติสามารถพบได้ในคอลัมน์ที่สามในรายการกริยาเหล่านี้ เป็นไปไม่ได้ที่จะอนุมานได้ แต่การท่องจำนั้นค่อนข้างจริง นี่คือตัวอย่างบางส่วน
| กริยา | การแปล | กริยาที่ผ่านมา | โอน (ในเป็นศีลศักดิ์สิทธิ์) | การแปล (เป็นคำนาม) |
| นำ | นำ | นำมา | พามาพามา | การพา |
| ซื้อ | ซื้อ | ซื้อ | ซื้อ ซื้อ ซื้อแล้ว | ซื้อ |
| เริ่ม | เริ่ม | เริ่ม | เริ่ม เริ่ม เริ่ม เริ่ม | เริ่ม |
| ใส่ | ใส่ | ใส่ | ชุด ชุด ชุด ชุด | การพัตต์ |
| จ่าย | จ่าย | จ่ายแล้ว | จ่ายแล้ว จ่ายแล้ว จ่ายแล้ว | การจ่ายเงิน |
ด้วยอัลกอริธึมนี้ คุณสามารถเลือกตัวอย่างผู้มีส่วนร่วมในอดีตเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างง่ายดาย
วลีกริยาที่ผ่านมา
ตัวอย่างคืออะไร? การออกแบบนี้มีลักษณะเช่นนี้
| ตัวอย่าง | การแปล |
| รถที่ขโมยเมื่อวานยังไม่เจอ | รถที่ขโมยเมื่อวานยังไม่เจอ |
| หนังสือที่นำมาจากห้องสมุดเมื่อสองวันก่อนถูกส่งคืนแล้ว | หนังสือที่นำมาจากห้องสมุดเมื่อ 2 วันที่แล้วถูกส่งคืนแล้ว |
| แจกันที่เด็กหักไม่แพงเกินไป | แจกันที่เด็กๆ แยกให้ ไม่แพงเกินไป |
| หนังสือที่ฉันอ่านสัปดาห์นี้น่าสนใจมาก | หนังสือที่ฉันอ่านเกี่ยวกับพวกนี้วันหยุดสุดสัปดาห์ น่าสนใจมาก |
| หนุ่มรับเชิญไม่มา | คนที่รับเชิญไม่มา |
กริยาที่ผ่านมา
คุณสามารถกำหนดกริยาดังกล่าวเป็นภาษาอังกฤษได้โดยการเปรียบเทียบกับตัวอย่างใดๆ ต่อไปนี้
| ตัวอย่าง | การแปล |
| เสร็จงาน ตัดสินใจกลับบ้านให้เร็วที่สุด | หลังจากเลิกงาน เธอตัดสินใจกลับบ้านโดยเร็วที่สุด |
| โทรมาเมื่อวานตอนกลางดึกเธอขอให้มา | โทรไปเมื่อวานตอนดึกๆ แม่บอกให้มารับ |
| ช่วยตัวเอง เริ่มช่วยคนอื่น | ดูแลตัวเอง เริ่มช่วยเหลือผู้อื่น |
| ซื้อลูกอมมาเยอะๆนะเรามีความสุขและประสบความสำเร็จ | ซื้อขนมมาเยอะๆนะเรามีความสุขและประสบความสำเร็จ |
| พบกระเป๋าเงินเพื่อนฉันคืนให้เจ้าของ | หากระเป๋าตังค์เพื่อนคืนให้เจ้าของ |
มีกฎคือ: วลีวิเศษณ์ในภาษาอังกฤษจะไม่คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค แม้ว่าการออกเสียงสูงต่ำจะต้องหยุดชั่วคราว แต่เครื่องหมายวรรคตอนภาษาอังกฤษที่นี่แตกต่างอย่างมากจากภาษารัสเซีย
กำลังปิด
Participles และ participles ในภาษาอังกฤษนั้นถูกสร้างขึ้นในสองวิธีซึ่งค่อนข้างคล้ายกัน นี่เป็นอัลกอริธึมที่ง่ายและง่ายต่อการเชี่ยวชาญหากคุณวิเคราะห์และระบุรูปแบบระหว่างตัวอย่างภาพประกอบที่เกี่ยวข้อง
