ตากาล็อกเป็นภาษาของฟิลิปปินส์สมัยใหม่ คุณต้องการที่จะรู้ว่าที่พูดภาษาตากาล็อก, ภาษาตากาล็อกเป็นภาษาที่ใช้กันทั่วไปมากที่สุดและคุณลักษณะของมันคืออะไร? บทความนี้จะตอบทุกคำถามของคุณ
ภาษาตากาล็อกมีที่ไหนบ้าง
ตากาล็อกเป็นหนึ่งในภาษาหลักของสาธารณรัฐฟิลิปปินส์ ผู้คนมากกว่า 50 ล้านคนอาศัยอยู่ในฟิลิปปินส์ ส่วนใหญ่อยู่ทางตอนใต้ของเกาะลูซอน (เกาะที่ใหญ่ที่สุดในหมู่เกาะฟิลิปปินส์) พูดภาษาตากาล็อก ภาษาถิ่นอื่นๆ ยังพบได้ที่นี่ เช่น เซบูอาโน อิโลกาโน วาไร วาไร ฮิลิไกนอน ปังกาซินัน บีโกล มาราเนา มากินดาเนา เทาซุก และคัปปางัน อย่างไรก็ตาม ภาษาทางการ "ฟิลิปปินส์" มีพื้นฐานมาจากภาษาตากาล็อก ตั้งแต่ปี 1940 ภาษาฟิลิปปินส์ได้รับการสอนในโรงเรียนทั่วประเทศ
ภาษาตากาล็อกเป็นภาษาพูดในประเทศอื่นๆ ด้วย ดังนั้นในสหราชอาณาจักรจึงอยู่ในอันดับที่หกในบรรดาภาษาทั้งหมดที่ใช้ในประเทศนี้
กำเนิด
ชื่อภาษาตากาล็อก "ตากาล็อก" มาจากคำว่า "ตากา-อิล็อก" ซึ่งแปลตามตัวอักษรว่า"จากแม่น้ำ". ตากาล็อกเป็นภาษาออสโตรนีเซียนที่เป็นของสาขามาลาโย-โปลินีเซียน ในช่วงสี่ศตวรรษของการปกครองอาณานิคม ภาษาตากาล็อกได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษาอื่นๆ อีกหลายภาษา เช่น มาเลย์และจีน และต่อมาโดยภาษาสเปนและภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน อิทธิพลนี้มีผลอย่างมากในภาษาตากาล็อกและการเขียน
งานเขียน
หนังสือเล่มแรกในภาษาตากาล็อกคือ The Christian Doctrine จัดพิมพ์ในปี 1593 กฎไวยากรณ์และพจนานุกรมภาษาตากาล็อกชุดแรกถูกสร้างขึ้นโดยนักบวชชาวสเปนในช่วง 300 ปีของการยึดครองฟิลิปปินส์ แม้ว่าบางครั้งจะเชื่อกันว่าในสมัยโบราณแต่ละจังหวัดในฟิลิปปินส์มีอักษรของตนเอง แต่นักเขียนชาวสเปนในศตวรรษที่ 16 เขียนว่าระหว่างการติดต่อระหว่างฟิลิปปินส์กับสเปน พบว่ามีการใช้การเขียนเฉพาะในกรุงมะนิลา เมืองหลวงปัจจุบันของ รัฐ. การเขียนได้แพร่กระจายไปยังเกาะอื่นๆ ในเวลาต่อมา เมื่อกลางศตวรรษที่ 16
Tagalog มีระบบการเขียนของตัวเองตามอักษร Baibayin โบราณ (จากภาษาตากาล็อก "baybay" แปลว่า "เขียน") โดยใช้ตัวอักษรพยางค์ ตัวอักษรนี้ถูกใช้จนถึงศตวรรษที่ 17 เมื่อชาวอาณานิคมสเปนใช้อักษรละตินในที่สุด แม้แต่อักษรสมัยใหม่ก็ยังผ่านการเปลี่ยนแปลงหลายอย่าง โดยค่อย ๆ ปรากฏเสียงจากภาษาสเปนและอังกฤษมากขึ้นเรื่อย ๆ ในปัจจุบัน บางครั้งคุณยังสามารถใช้สคริปต์ Baybayin ได้ แต่ส่วนใหญ่ใช้เพื่อการตกแต่งเท่านั้น แม้ว่าจะมีความพยายามที่จะรื้อฟื้นมันขึ้นมาใหม่ในประวัติศาสตร์ใช้
เงินกู้ยืม
คำที่ยืมมานับพันในภาษาตากาล็อก โดยเฉพาะจากภาษาสเปน Taglish ยังพบเห็นได้ทั่วไปในฟิลิปปินส์ โดยเฉพาะในพื้นที่สมัยใหม่ นี่เป็นส่วนผสมของภาษาตากาล็อกและภาษาอังกฤษ ในภาษาตากาล็อกทั้งปากเปล่าและภาษาเขียน ร่วมกับคำที่มาจากภาษาสเปน มักใช้คำภาษาอังกฤษ (มักเขียนไม่สอดคล้องกับกฎการออกเสียงภาษาตากาล็อกทั้งหมด) คำยืมเหล่านี้บางคำมีภาษาตากาล็อกเทียบเท่า แต่ส่วนใหญ่จะใช้เฉพาะในการพูดที่เป็นทางการและในวรรณกรรมเท่านั้น อย่างไรก็ตาม คำที่ยืมมาจำนวนมากยังไม่มีความคล้ายคลึงในภาษาตากาล็อก สาเหตุหลักมาจากข้อเท็จจริงที่ว่าหลายสิ่งหลายอย่างและแนวความคิดไม่มีในประเทศก่อนการมาถึงของชาวตะวันตก
ต่อไปนี้คือตัวอย่างคำยืมในภาษาตากาล็อก:
| คาบาโย | จากภาษาสเปน "caballo", ม้า |
| คูมุสตา? | จากภาษาสเปน "¿Como está?" สบายดีไหม |
| ห้องสมุด | จากภาษาสเปน "libro" หนังสือ |
| นาร์ส | จากภาษาอังกฤษ "พยาบาล" พยาบาล |
| เดรเบอร์ | จากภาษาอังกฤษ "คนขับ", คนขับ |
| ซาราป | จากมาเลย์ "sedap" อร่อย |
| บาลิตา | จาก ภาษาสันสกฤต "berita", ข่าว |
| bundók | ปิดKapampangan "bunduk" ภูเขา |
อย่างไรก็ตาม แม้จะยืมมาบ้าง ความร่ำรวยของภาษาตากาล็อกยังคงไม่เปลี่ยนแปลง คำต่างประเทศจะไม่รวมอยู่ในภาษาเช่นนั้นโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง การยืมคำจากภาษาอื่น ภาษาตากาล็อกปรับคำเหล่านั้นให้เข้ากับวัฒนธรรมผ่านระบบการสร้างคำที่ซับซ้อน ซึ่งยอมให้คำนามที่ยืมมาเปลี่ยนเป็นกริยาหรือในทางกลับกัน
อภิธานศัพท์
ต่อไปนี้คือคำและประโยคสองสามประโยคที่จะช่วยให้คุณรักษาบทสนทนาง่ายๆ ในภาษาตากาล็อกและช่วยนำทางในต่างประเทศ
| สวัสดี! | คามุสตะ ฮอย เฮโล |
| สวัสดีตอนบ่าย! | มากานดังอารอว์ |
| ลาก่อน! | ปาแลม |
| ขอบคุณ | สลามัต |
| ได้โปรด | ปากี |
| ใช่ | อู โอปอ |
| ไม่ | ภาษาฮินดี |
| ผู้ชาย | ลาเลค |
| ผู้หญิง | บาแบ |