ภาษาโรมานช์ (พูดให้ถูกคือ ภาษา) มีเพียงไม่กี่คนในโลกของเราที่พูด บางคนอาจคิดว่า Romansh ตายแล้วเช่นเดียวกับภาษาละติน แต่ก็ไม่ใช่ เป็นไปได้ที่จะเรียนรู้ภาษาโบราณนี้ แต่ก่อนอื่นคุณต้องเข้าใจคำศัพท์เพราะนี่ไม่ใช่ภาษาเดียว แต่เป็นทั้งกลุ่ม
สมาคมแอเรียล
ภาษาโรมานช์เป็นกลุ่มภาษาโรมานซ์ การกระจายของพวกมันอยู่ในพื้นที่ภาษา Gallo-Italian ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ใช่กลุ่มพันธุกรรม
ภาษา Friulian ใช้ชื่อมาจากภูมิภาค Friuli ในอิตาลีซึ่งใช้พูด พื้นที่นี้ทอดยาวไปทางเหนือจากเวนิสถึงชายแดนออสเตรีย และตะวันออกถึงชายแดนสโลวีเนีย
Ladin ยังมีอยู่ทางตอนเหนือของอิตาลี ทางตะวันออกของ Dolomites ในภูมิภาค Alto Adige
Romansh เป็นภาษา Swiss Romansh ซึ่งเผยแพร่ในหุบเขาไรน์และมณฑลเกราบึนเดิน
ภาษาเอนกาดีน -อยู่ในกลุ่มนี้ด้วย มันยังคงมีอยู่ใน Inn Valley ในประเทศสวิสเซอร์แลนด์
เจ้าของภาษา
ชะตากรรมของภาษาเหล่านี้น่าสนใจ Friulian เป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายที่สุดในขณะนี้ มีคนพูดประมาณสามแสนคน ในขณะนี้ ทั้งสี่ภาษาได้รับการยอมรับอย่างถูกกฎหมายว่าเป็นภาษาประจำชาติ แต่ Romansh ได้รับสถานะทางการเมื่อไม่นานมานี้ (มีคนพูดกันหลายหมื่นคนทั่วโลก) นั่นคือ แม้แต่ภาษาโรมานช์นี้ก็ยังมีชีวิต แต่ในโรงเรียนสวิสนั้นสอนเฉพาะในพื้นที่ที่ผู้พูดโดยตรงอาศัยอยู่เท่านั้น อย่างไรก็ตาม ชาวเมือง Graubünden จะไม่ฝังภาษาของพวกเขา: มีการตีพิมพ์หนังสือพิมพ์และนิตยสารบางฉบับมีการจัดทำป้ายและสัญญาณ แม้แต่วิทยุในตำบลก็ยังเป็นภาษาโรมัน
คุณลักษณะที่น่าสนใจ: Romansh (เช่น Friulian) มีหลายภาษา Upper Engadinsky และ Surselva มีความสำคัญที่สุด ด้วยความถี่หนึ่งปีจึงแทนที่กันเป็นภาษาประจำชาติของมณฑล
ในภาษาละติน
Romansh โบราณก็มีรากฐานเช่นกัน ภาษาใดที่สามารถสร้างพื้นฐานได้ แน่นอนละติน ชาวโรมันโบราณพิชิตดินแดนอัลไพน์โดยนำภาษาของพวกเขาไปพร้อมกับอาวุธ การโยกย้ายถิ่นฐานอย่างต่อเนื่องของชนเผ่าและศตวรรษที่ผ่านมาก็มีส่วนเช่นกัน แต่ชาวตำบล Graubünden ตลกว่าถ้ากองทหารโรมันคนใดคนหนึ่งกลับมาจากความตายในทันใดและขอบุหรี่หนึ่งซองที่ตู้ที่ใกล้ที่สุดพวกเขาจะเข้าใจเขา.
ในศตวรรษที่ 8-9Swiss Romansh อยู่ภายใต้แรงกดดันอย่างหนักของเยอรมันเนื่องจากภาษาหลังได้รับสถานะของภาษาการบริหาร แม้ว่าเอกสารและการแปลข้อความทางศาสนาจะได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาโรมานช์ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นการแปลจากภาษาละติน ภาษา "ชาวนา" ที่เก่าแก่นั้นคงอยู่อย่างแน่วแน่เป็นเวลาเกือบสิบศตวรรษ และแม้กระทั่งในช่วงกลางของศตวรรษที่ 19 เกือบครึ่งหนึ่งของผู้อยู่อาศัยในรัฐ Grisons เรียกภาษาโรมันนี้ว่าภาษาแม่ของพวกเขา
กล่าวกันว่าศตวรรษนี้ได้รับผลกระทบมากที่สุด โดยอัตราการว่างงานถึงขีดจำกัดและการพัฒนาถนนทำให้เจ้าของภาษาต้องออกจากมณฑลมากขึ้นเรื่อยๆ เพื่อหางานที่ดีในที่ใหม่ พวกเขาจำเป็นต้องพูดภาษาเยอรมัน
หลังจากนั้นไม่นาน นักเขียนท้องถิ่นและสังคมวัฒนธรรมก็ส่งเสียงเตือน ภาษานั้นตกอยู่ในอันตรายจากการสูญพันธุ์ ผลจากความก้าวหน้าไม่เพียงแต่ในมณฑลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในด้านอื่นๆ ด้วย ภาษาโรมานช์ในสวิตเซอร์แลนด์จึงถูกยกระดับเป็นภาษาประจำชาติของประเทศ แต่สิ่งนี้เพิ่งเกิดขึ้นไม่นานมานี้ - ในปี 1938
Friuli
ภาษาโรมันช์ที่ใช้กันแพร่หลายที่สุดคือ Friulian แม้ว่านักภาษาศาสตร์สมัยใหม่จะโต้แย้งเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของกลุ่มภาษาโรมานซ์และมักจะพิจารณาว่าเป็นภาษาที่แยกจากกัน ยังไม่มีมติในเรื่องนี้
Friulian เป็นภาษาที่ใกล้เคียงกับภาษาทางเหนือของอิตาลีในบางแง่มุม แต่ไม่ใกล้เคียงพอที่จะถือว่าเกี่ยวข้องกัน เขายังคงรวมอยู่ในกลุ่ม "rhetoromancers" แม้ว่านักวิทยาศาสตร์จะเรียกการจำแนกประเภทนี้ค่อนข้างเก่า
ใน Friulian เสียงควบกล้ำยังคงอยู่ เช่นเดียวกับคุณลักษณะเฉพาะคือพยัญชนะที่เปล่งออกมาอย่างน่าทึ่งที่ท้ายคำ นอกจากนี้ยังมีลักษณะเฉพาะในไวยากรณ์: การสร้างพหูพจน์สองประเภทและการใช้การผันพิเศษเมื่อกำหนดประโยคที่มีคำถาม
ความสามัคคีของภาษา
แม้ว่าภาษาของกลุ่ม Romansh จะมีลักษณะทั่วไป แต่ก็ถูกรวมเข้าเป็นกลุ่มเดียวตามอัตภาพเมื่อไม่นานมานี้ สิ่งนี้ทำโดยนักภาษาศาสตร์ชาวอิตาลี G. Ascoli ในปี 1873 เขาตรวจสอบในรายละเอียดเกี่ยวกับคำถามเกี่ยวกับความสามัคคีทางภาษาที่เรียกว่า "ภาษาลาดิน" นั่นคือภาษาโรม, ลาดินและฟริอูเลียน แต่เขาก็สังเกตเห็นความโดดเดี่ยวของภาษาหลัง คำว่า "Romansh" ได้รับการแนะนำโดยนักเขียนนวนิยายชาวเยอรมัน T. Gartner สิบปีหลังจากการตีพิมพ์ผลงานของ Ascoli
นอกจากชื่อสมัยใหม่ในผลงานของนักภาษาศาสตร์แล้ว เช่น "Alpine Romance", "Reto-Ladin", "Reto-Friulian" และทั้งกลุ่มในงานบางส่วน (เช่น H. Schneller) ถูกเรียกว่าสหภาพภาษา Friulo-Ladino- Kurval
ทั้ง Ascoli และ Gartner "เป็นทางการ" ไม่ได้รวม Friulian ไว้ในกลุ่มภาษา Romansh แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างนักวิจัยภาษา Romance หลายคนเริ่มพิจารณาว่าเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่ Ladin
เรียนรู้ภาษาโรมันอย่างไร
ภาษานี้หายาก หาครูที่ศูนย์ภาษาอาจเป็นเรื่องยาก (หรือแพง) แต่อย่าสิ้นหวัง - ทุกสิ่งที่คุณต้องการสามารถพบได้บนอินเทอร์เน็ต สิ่งแรกที่คุณต้องการคือหนังสือไวยากรณ์ การเรียนรู้ภาษาใดๆ ก็ตามเป็นเรื่องง่ายที่สุดในการเริ่มด้วยการทำความเข้าใจโครงสร้าง ปัญหาก็คือหนังสือเรียนและพจนานุกรมส่วนใหญ่จะเป็นภาษาต่างประเทศ เช่น เยอรมัน ฝรั่งเศส อิตาลี จะง่ายกว่ามากในการจัดการกับภาษานี้สำหรับผู้ที่พูดภาษาละติน
เจ้าของภาษามีน้อย แต่ก็มีอยู่จริง ดังนั้นคุณสามารถเรียนภาษาในพื้นที่ของการกระจายได้ หากไม่สามารถทำได้ คุณควรพยายามหาผู้ให้บริการในวิดีโอแชทสำหรับผู้ที่กำลังมองหาคู่สนทนาเพื่อพูดคุยเป็นภาษาต่างประเทศ นอกจากนี้ยังมีนิยายใน Romansh; เหล่านี้เป็นการแปลวรรณกรรมโบราณคลาสสิกเป็นหลัก เช่น นิทานอีสป การอ่านไม่เพียงแต่ช่วยให้เรียนรู้ภาษาได้อย่างรวดเร็ว แต่ยังทำให้กระบวนการนี้น่าสนใจอีกด้วย
