วันนี้ คำว่า "ความทุกข์ยาก" ซึ่งมีความหมายว่า "โชคร้าย ปัญหาหรือความล้มเหลว" ค่อนข้างจะล้าสมัย ส่วนใหญ่มักใช้คำนามนี้ในบทกวีและตามกฎแล้วเป็นพหูพจน์ ตัวอย่างเช่น ประโยคแสดงความยินดีสำหรับวันเกิด: “ปล่อยให้ปีผ่านไปอย่างนก ขอให้ความทุกข์ยากผ่านพ้นไป”
แยกคำตามองค์ประกอบ
ตามกฎสมัยใหม่ของภาษารัสเซีย คำนามเพศหญิงนี้สามารถแบ่งออกเป็นสองส่วนเท่านั้น - รากและจุดสิ้นสุด "-a" เป็นไปได้ว่าก่อนหน้านี้รากของคำว่า "-year-" และมันถูกสร้างขึ้นโดยการเพิ่มคำนำหน้าสองคำ: "not-" เชิงลบและการเคลื่อนไหวขึ้น "up-"
ลองพิจารณาความหมายของคำว่า "ความทุกข์ยาก" ในตัวอย่างคำกริยาที่มีความหมายเหมือนกันว่า "โตขึ้น" และ "เลี้ยงดู" หากในกรณีแรกเราสามารถพูดถึงการกระทำเฉพาะที่ใช้ได้กับวัตถุบางอย่างเท่านั้น (ปลูกสวน ต้นไม้ เด็ก) จากนั้นในกรณีที่สองเนื่องจากคำนำหน้า "vz-"กริยาใช้ความหมายที่สูงขึ้น ตัวอย่างเช่น: “ปลูกฝังพรสวรรค์ ความฝัน”
สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับคำว่า "ประโยชน์" ที่มีอยู่ในบางภาษา หาก “ทำให้พอใจ” หมายถึงการให้บริการที่น่าพึงพอใจ ดังนั้น “การทำให้พอใจ” อาจหมายถึงระดับสูงสุดของการกระทำนี้ - “ทำให้มีความสุข” ดังนั้นความหมายของคำว่า "ความทุกข์ยาก" เนื่องจากคำนำหน้าเชิงลบจึงใช้ความหมายตรงกันข้ามและมีความหมายเหมือนกันกับคำนาม "ความทุกข์"
ต้นกำเนิดของคำที่เป็นไปได้
มาช่วยกันกริยา "grow" และ "nurture" กันอีกครั้งนะครับ เราได้รับ "ประโยชน์" และ "ผลประโยชน์" ที่ตรงกันอีกคู่หนึ่ง คำนามที่สองซึ่งมีความหมายคล้ายกับคำแรกอาจหมายถึงกำไรที่มหาศาลและมหาศาล ตอนนี้มันง่ายที่จะเข้าใจความหมายของคำว่า "ความทุกข์ยาก" มันเป็นการสูญเสียที่เหลือเชื่อ เป็นการสูญเสียที่เจ็บปวดมาก
อย่างที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าความอยู่ดีกินดีของคนโบราณที่ดำรงชีวิตด้วยการทำนาเพื่อยังชีพนั้นขึ้นอยู่กับผลของการเกษตรเป็นส่วนใหญ่ ความล้มเหลวของพืชผลคุกคามจะกลายเป็นปัญหาและความโชคร้ายมากมาย สมมติว่าคำว่า "ความทุกข์ยาก" ความหมาย การตีความ และความหมายที่เราพยายามจะเข้าใจ มีรากศัพท์เดียวกับกริยา "ดี" - "รอ"
ในฤดูใบไม้ผลิ ชายคนหนึ่งไถดิน หว่านข้าวไรย์หรือข้าวสาลี ในฤดูใบไม้ร่วง เขาหวังที่จะเก็บเมล็ดพืช บดแป้ง เพื่อที่เขาจะได้มีอาหารเลี้ยงครอบครัวในฤดูหนาว และทันใดนั้นเนื่องจากความแห้งแล้งหรือสภาพอากาศอื่น พืชผลทั้งหมดก็ตาย ดังนั้น ความทุกข์ยากคือความคาดหวังที่ไม่สมหวังซึ่งนำไปสู่ความหิวโหย โรคภัยไข้เจ็บ ความทุกข์ทรมาน
นอกจากนี้ เราไม่สามารถแยกรุ่นที่คำว่า "ความทุกข์ยาก" หมายถึงสภาพอากาศเลวร้ายที่ยาวนาน ภัยธรรมชาติ สิ่งนี้ไม่เป็นลางดีสำหรับเกษตรกรเช่นกัน
