กาลในภาษาฝรั่งเศสจำนวนมากทำให้ผู้เริ่มต้นเรียนรู้ได้ยาก เพื่อความเรียบง่าย บางครั้งมีการตั้งชื่อ 19 แบบฟอร์มชั่วคราว เช่น Present, Imparfait, Passé Composé และอื่นๆ
ในภาษาฝรั่งเศส Imparfait เป็นหนึ่งในกาลแรกที่ศึกษาร่วมกับ Présent และ Passé Composé ในบทความนี้ คุณจะได้เรียนรู้ว่า Imparfait ถูกใช้ในสถานการณ์ใดบ้าง มีรูปแบบอย่างไร และแตกต่างจาก "สหาย" อย่างไร - Passé Composé
เมื่อใช้ Imparfait
ในภาษาฝรั่งเศส Imparfait เป็นรูปแบบของกาลที่ผ่านมา อดีตกาลถูกใช้เมื่อต้องการพูดถึงเหตุการณ์ในอดีต รูปแบบชั่วคราว Imparfait ในภาษาฝรั่งเศสแสดงถึงกาลที่ผ่านมาที่ยังไม่เสร็จ กล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือการกำหนดกระบวนการที่ไม่มีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดที่ชัดเจน
เพื่อให้ชัดเจนยิ่งขึ้น มาดูตัวอย่างต่อไปนี้:
ลาเจอน ฟิลเล ดันไซ เบียน. - สาวเต้นเก่ง.
หม่าม๊าเพรปาริตเลอดินเนอร์. - แม่ทำอาหารเย็น
พอล écrivait une lettre à son ami. - พาเวลกำลังเขียนจดหมายถึงเพื่อนของเขา
หมายเหตุ การกระทำนั้นไม่จำกัดระยะเวลา ในนั้นและมีสาระสำคัญของรูปแบบชั่วคราว Imparfait - เพื่อแสดงกระบวนการเอง
Imparfait ในภาษาฝรั่งเศสเปรียบได้กับ Past Continuous ในภาษาอังกฤษ ถ้าศึกษาช่วงหลังจะเห็นว่าเวลานี้ใกล้เคียงกันมาก ใช้ในสถานการณ์พูดเดียวกัน
วิธีสร้างเวลา Imparfait
เพื่อให้เวลาถูกต้อง คุณต้องจำแผนปฏิบัติการ มาวิเคราะห์คำกริยาภาษาฝรั่งเศส chercher ซึ่งแปลเป็นภาษารัสเซียว่า "ค้นหา"
อันดับแรก เรากำลังมองหาก้านที่ไม่หนัก นั่นคือ ก้านของกริยาในรูปพหูพจน์คนแรก:
- ใส่กริยาในรูปพหูพจน์บุรุษที่ 1: nous cherchons
- ทิ้ง -ons สิ้นสุดจากรูปแบบผลลัพธ์: cherch-ons=cherch-.
ดังนั้นเราจึงมีฐานที่ไม่เครียด จากนั้นเราจะสร้างแบบฟอร์ม Imparfait
เพิ่มตอนจบ Imparfait ไปยังฐานผลลัพธ์:
- Je cherch- + -ais
- Tu cherch- + -ais
- Il cherch- + -ait
- Nous cherch- + -ions
- Vous cherch- + -iez
- Ils cherch- + -aient
เฌอเชอเชยเลอโรงหนัง. - ฉันกำลังหาโรงหนัง
นูชเชอร์ชิออนนอเทรอตู้. - เรากำลังมองหาสำนักงานของเรา
Ils cherchaient l'entrée. - พวกเขากำลังหาทางเข้า
Chercher อยู่ในกริยากลุ่มแรก กริยาของกลุ่มที่สองและสามมีลักษณะเฉพาะของตัวเอง
โองการของกลุ่มที่สองในรูปพหูพจน์ระหว่างรูทและตอนจบมีคำต่อท้าย -iss (Je bâtis. Nousบาติสสัน - ฉันสร้าง เรากำลังสร้าง) พื้นฐานในกรณีนี้จะเป็น bâtiss-.
กลุ่มที่สามมีข้อยกเว้นหนึ่งข้อ - กริยา être: nous sommes แต่ nous étions
ความแตกต่างระหว่าง Imparfait และ Passé Composé
ในภาษาฝรั่งเศส Imparfait และ Passe Composé เป็นอดีตกาลสองกาลที่มักสับสน มาดูกันว่าความแตกต่างของพวกเขาคืออะไร
Imparfait ในภาษาฝรั่งเศสจะใช้ในกรณีที่การดำเนินการไม่สมบูรณ์ Passé Composé หมายถึง การกระทำที่เกิดขึ้นแล้ว
เปรียบเทียบกรณีของ Imparfait และ Passé Composé:
-
เฌอมังเกียสเลอแปงเบอเร. - ฉันกินขนมปังกับเนย
J'ai mangé le pain beurré. - ฉันกินขนมปังกับเนย
-
อีกหน่อย. - ฝนตก.
อิลลาจี้ทรอยส์ heures. - ฝนตกสามชั่วโมง (จี้ - ระหว่าง แม้ว่าคำบุพบทจะบ่งบอกถึงกระบวนการ แต่สำหรับภาษาฝรั่งเศสมันเป็นข้อ จำกัด ชั่วคราว)
-
นูซจูออนหรือวอลเลย์บอล. - เราเล่นวอลเลย์บอล
Hier nous avons joué au volleyball jusqu'au soir. - เมื่อวานเราเตะบอลถึงเย็น
