ภาษารัสเซียมีสุภาษิต คำพูด และคำพังเพยมากมาย คุณสามารถหาสุภาษิตที่มีความหมายลึกซึ้งได้ในทุกสถานการณ์อย่างแน่นอน คำพูดแต่ละคำของราษฎรนั้นเปี่ยมด้วยปัญญาอันล้ำเลิศที่สะสมมาจากชีวิตหลายชั่วอายุคน มีสุภาษิตมากมายสำหรับงานประเภทต่างๆ หนึ่งในสุภาษิตเหล่านี้คือ "เวลาทำงาน ชั่วโมงแห่งความสนุก" ความหมายและที่มาที่ไปมีความอยากรู้อยากเห็นและให้ข้อมูลมาก
ที่มาของสุภาษิต
นักประวัติศาสตร์หลายคนกล่าวถึงซาร์ อเล็กซี่ มิคาอิโลวิช ซึ่งในรัชสมัยของพระองค์ได้เขียนถ้อยคำของสุภาษิตนี้ไว้ในหนังสือที่มีกฎของเหยี่ยว ในสมัยนั้นความสุขประเภทนี้ได้รับความนิยมอย่างมาก มันคือเหยี่ยวที่พระราชาทรงหมายความถึงความสนุกสนาน ตามคำสุภาษิต
อย่างไรก็ตาม การวิจัยเชิงลึกพบว่าซาร์ อเล็กซี่ มิคาอิโลวิชไม่ใช่ผู้เขียนบทเหล่านี้ และมีคำพูดที่มีความหมายคล้ายกันอยู่แล้วในหมู่คน นอกจากนี้ ชนชาติอื่นก็มีคำพูดที่มีความหมายคล้ายกันอยู่แล้วและถ้าซาร์อเล็กซี่มิคาอิโลวิชอาศัยอยู่ในสมัยของเราคำเหล่านี้ถือเป็นการลอกเลียนแบบ และเขาได้แทรกไว้ในหนังสือเพื่อเพิ่มความสำคัญและทำให้เข้าถึงได้ง่ายขึ้นสำหรับความเข้าใจ ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง แต่ก็เป็นบุญของกษัตริย์ที่สุภาษิตนี้ดำรงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้และใช้กันอย่างแพร่หลาย
ความหมายของสุภาษิต
หลังจากที่มาของสุภาษิต "เวลาธุรกิจ สนุก-ชั่วโมง" ชัดเจน ความหมายคือสิ่งสำคัญอันดับสองที่ต้องรู้ การเข้าใจความหมายเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อใช้สุภาษิตหรือพูดในบริบทที่ถูกต้องในสถานการณ์ที่ถูกต้อง
ในสมัยพระเจ้าซาร์ อเล็กซี่ มิคาอิโลวิช เมื่อมีคนพูดว่าถึงเวลาทำธุรกิจ ถึงเวลาสนุก ความหมายคือ ทำธุรกิจแต่อย่าลืมเรื่องสนุก อีกนัยหนึ่งเกี่ยวกับความบันเทิง ต่อมาในศตวรรษที่ 19 โครงสร้างวากยสัมพันธ์ของสุภาษิตเปลี่ยนไปและสหภาพฝ่ายค้าน "a" ปรากฏขึ้นซึ่งเปลี่ยนความหมายอย่างรุนแรง สุภาษิตเริ่มมีลักษณะและเสียงต่างกัน กล่าวคือ ได้เวลาทำธุรกิจ และ ชั่วโมงแห่งความสนุก นี่หมายความว่าควรให้เวลากับงานหรือธุรกิจมากกว่าความสนุก ซึ่งจัดสรรเวลาเพียงชั่วโมงเดียว ซึ่งเทียบไม่ได้กับเวลาที่เหลือ อีกอย่าง แนวคิดของชั่วโมงค่อนข้างจะธรรมดา สิ่งสำคัญคือต้องแสดงคอนทราสต์ให้ชัดเจน
สาเหตุ เวลา ชั่วโมงแห่งความสนุก: ความหมายของสุภาษิตสำหรับเด็กและผู้ปกครอง
ชีวิตคนเราประกอบด้วยสถานการณ์ต่างๆ มากมาย ซึ่งบางครั้งก็กลายเป็นปัญหา แน่นอนว่าหลายคนเกิดขึ้นเพราะขาดความรับผิดชอบและความเกียจคร้านของเรา นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดสุภาษิตมากมายในหมู่ผู้คนซึ่งเตือนล่วงหน้าเกี่ยวกับภาวะแทรกซ้อนที่อาจเกิดขึ้นเนื่องจากความชั่วร้ายเหล่านี้
นั่นเป็นสาเหตุว่าทำไมคุณมักจะได้ยินพ่อแม่พูดกับลูกๆ ที่ไม่อยากทำการบ้านแต่อยากดูทีวีว่า "ได้เวลาทำธุรกิจ ได้เวลาสนุกแล้ว!" ความหมายของสุภาษิตนี้ไม่จำเป็นต้องอธิบายให้ใครฟังอีกต่อไป ชัดเจนและปราศจากความกังวลใจอีกต่อไป ความจริงที่ว่าการบ้านเลื่อนไปเรื่อย ๆ อย่างต่อเนื่องจะทำให้เกิดปัญหามากมายที่โรงเรียนและผลที่ตามมาจะมีปัญหากับความนับถือตนเองและการตระหนักถึงเส้นทางชีวิตต่อไปอย่างชัดเจน
ทำไมเราใช้สุภาษิต
ความนิยมของสุภาษิตคืออะไร? ทำไมพวกเขาถึง "ดื้อรั้น" และหลายคนใช้พวกเขาในคำพูดของพวกเขาโดยไม่รู้ตัวโดยไม่ได้ตั้งใจบางครั้งโดยไม่ได้คิดว่าคำเหล่านี้เป็นคำที่มีชื่อเสียงที่สุดที่มาหาเราตั้งแต่สมัยโบราณ? ความจริงก็คือสุภาษิตมักจะเป็นการตีความที่เข้าใจได้และกว้างขวางในสถานการณ์ที่ต้องการ สุภาษิตยังคงอยู่ในความทรงจำของผู้คน ดังนั้น ถ้ามีคนบอกว่าถึงเวลาทำธุรกิจ ก็แค่ชั่วโมงแห่งความสนุก ความหมายจะชัดเจนทันทีโดยไม่ต้องอธิบายเพิ่มเติม
สุภาษิตและคำพูดยังเป็นเครื่องประดับของภาษา ซึ่งจะดียิ่งขึ้น สมบูรณ์ยิ่งขึ้น และมีสีสันมากขึ้นจากพวกเขา เราไม่ลังเลที่จะใช้สุภาษิตต่าง ๆ ในการสนทนา และทั้งหมดเป็นเพราะตัวเราเองเติบโตขึ้นมาในบรรยากาศที่เต็มไปด้วยปีกเหล่านี้นิพจน์
สาเหตุ เวลา ชั่วโมงแห่งความสนุก: ความหมายในตัวอย่างจากคลาสสิก
นักเขียนและนักเขียนหลายคนมักใช้คติชนวิทยาและสำนวนที่เป็นที่นิยมในงานของพวกเขาเสมอ เหตุผลก็คือว่าภูมิปัญญาชาวบ้านตกแต่งงานใด ๆ และทำให้ใกล้ชิดกับผู้คนมากขึ้น ดังนั้นบ่อยครั้งบนหน้าหนังสือของนักเขียนหลายคน คุณสามารถหาสุภาษิตและคำพูด
ตัวอย่างเช่น Vikenty Veresaev ในงาน "Memoirs" ของเขาเขียนว่าในระหว่างการฝึกอบรมไม่มีใครไปเยี่ยมและไม่ได้เป็นเจ้าภาพแขก ท้ายที่สุดมันต้องใช้เวลา (สนุก - ชั่วโมง) ความสำคัญของการศึกษานั้นยิ่งใหญ่มากในครอบครัวของนักเขียนซึ่งต่อมากลายเป็นที่รู้จักอย่างมาก
นักเขียนชาวโซเวียต Boris Izyumsky ซึ่งไม่ค่อยรู้จักนักอ่านในวงกว้างนัก แต่ผู้เขียนผลงานมากมายในชีวิตของเขา ก็หันมาใช้สุภาษิตนี้ในนวนิยายเรื่อง "Scarlet Shoulder Straps" และนิโคไล อากิมอฟ ผู้กำกับและนักเขียนบทละครที่มีชื่อเสียงก็กล่าวถึงสุภาษิตนี้ในหนังสือของเขาเรื่อง "On the Theatre" เหตุใดจึงควรสละการอภิปรายยาวๆ แทนที่จะแสดงความคิดด้วยวลีง่ายๆ ง่ายๆ ที่ประกอบด้วยคำเพียงสี่คำ แต่เปี่ยมด้วยปัญญาและความรู้มากมาย
สรุป
ถ้าคุณดูคำสุภาษิตแยกจากกัน ไม่น่าจะมีความหมายมากนัก ธุรกิจ เวลา ความสนุก ชั่วโมง - ความหมายเลื่อนลอยและกลายเป็นหมอกและคลุมเครือ เป็นการร่วมที่คำเหล่านี้ได้รับความหมายใหม่ สุภาษิตนี้อยู่ในหมวดของครูผู้สอนและสั่งสอนในทางที่ถูกต้อง รวบรวมภายในทันทีและเราเปลี่ยนจากความบันเทิงประเภทใดก็ได้เป็นอารมณ์การทำงาน เมื่อเราได้ยินในคำปราศรัยของเรา: "เพียงพอสำหรับการพักผ่อน! ได้เวลาทำธุรกิจ หนึ่งชั่วโมงของความสนุก!" ความหมายของหน่วยวลีจะชัดเจนผ่านรูปภาพที่ให้ ในกรณีนี้ ภาพของคนที่ขยันขันแข็งปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตา ซึ่งอุทิศเวลาเกือบทั้งหมดให้กับการทำงาน เหลือไว้เพียงส่วนเล็กๆ ของภาพเพื่อความบันเทิง
เรามักจะประมาทความมั่งคั่งที่เรามีในภาษาแม่ของเรา ความสามารถในการพูดได้อย่างสวยงาม กระชับ น่าเชื่อถือ และคารมคมคาย - ทั้งหมดนี้มีไว้สำหรับเรา คุณเพียงแค่ต้องเรียนรู้วิธีการใช้ทรัพยากรของภาษาให้เกิดประโยชน์สูงสุดโดยการอ่านวรรณกรรมคลาสสิกและศึกษามรดกของบรรพบุรุษของเรา
