พวกเราหลายคนไม่ใช่นักภาษาศาสตร์ ดังนั้นจึงสามารถแก้ไขข้อผิดพลาดจำนวนมากในการพูดและเขียนในชีวิตประจำวัน หากคุณจัดการกับคำที่ใช้บ่อยได้ เหตุการณ์ที่ไร้สาระอาจเกิดขึ้นได้กับชื่อที่เหมาะสม โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับชื่อของวัตถุทางภูมิศาสตร์ เมืองมอสโกหรือเมืองมอสโก? จะแปลงชื่อ toponym ให้ถูกต้องได้อย่างไรหากยืนร่วมกับคำทั่วไป? เกิดอะไรขึ้นถ้าชื่อเป็นพหูพจน์? เราจะพยายามทำความเข้าใจกับปัญหาเหล่านี้และปัญหาอื่นๆ ด้านล่าง
ชื่อย่อคืออะไร
Toponym คือชื่อของวัตถุทางภูมิศาสตร์ ชื่อที่ถูกต้อง ตัวอย่างเช่น: Volga, Moscow, Carpathians, London, Prostokvashino, Baikal เป็นต้น
Toponyms แบ่งออกเป็นหลายประเภท: godonyms คือชื่อถนน, comonyms คือชื่อหมู่บ้าน, pelagonims คือชื่อของทะเล, astionims คือชื่อเมือง ฯลฯ
คำทั่วไปคืออะไร
หากข้อความเต็มไปด้วยคำที่ยืม ชื่อเฉพาะ หรือตัวย่อ คำทั่วไปจะถูกนำมาใช้ในบริเวณใกล้เคียงเพื่ออธิบาย
ตัวอย่าง: "คนงาน ArtPeople หลายคนใช้ PowerPoint ปกติในช่วงแรกของการพัฒนา"
ถ้าพูดแบบนี้จะถูกต้องกว่า: "คนงาน ArtPeople จำนวนมากในช่วงเริ่มต้นของการพัฒนาใช้โปรแกรม PowerPoint ปกติ"
ในกรณีนี้ คำว่า "บริษัท" และ "โปรแกรม" เป็นคำทั่วไป เนื่องจากเป็นการให้ข้อมูลเพิ่มเติมที่จำเป็นแก่ผู้อ่าน
คำทั่วไปหรือคำทั่วไปของชื่อย่อจะเป็น: เมือง หมู่บ้าน หมู่บ้าน ฟาร์ม แม่น้ำ ทะเลสาบ ฯลฯ
ถูกยังไง
เมืองมอสโกหรือเมืองมอสโก? เมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กหรือเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก? แม่น้ำโวลก้าหรือแม่น้ำโวลก้า? ในการตอบคำถามนี้ให้ตัวคุณเองสักครั้งและตลอดไป คุณต้องเรียนรู้กฎง่ายๆ สองสามข้อ
ในภาษาพูดธรรมดา คำที่มักใช้คำทั่วไปมักไม่ออกเสียงคำทับศัพท์ บ่อยครั้งที่เราพูดว่า: "ฉันอาศัยอยู่ในมอสโก" มากกว่า "ฉันอาศัยอยู่ในเมืองมอสโก" ดังนั้นก่อนอื่น เรามาค้นหาว่าคำเรียกชื่อ "เปล่า" ลดลงอย่างไรในกรณีต่างๆ
ชื่อย่อลดลงอย่างไร
กรณีเสนอชื่อ - มอสโก
สัมพันธการก - มอสโก
Dative - มอสโก
ผู้ต้องหา - มอสโก
ดนตรี - มอสโก
กรณีบุพบท - เกี่ยวกับมอสโก
กรณีเสนอชื่อ - เวลิกี นอฟโกรอด
สัมพันธการก - เวลิกี นอฟโกรอด
Dative - เวลิกี นอฟโกรอด
ผู้ต้องหา - เวลิกี นอฟโกรอด
บรรเลง - เวลิกี นอฟโกรอด
กรณีบุพบท - เกี่ยวกับเวลิกี นอฟโกรอด
หรือตัวอย่างอื่น:
กรณีเสนอชื่อ - Alexandrov.
สัมพันธการก - Aleksandrova.
คดี - ถึง Alexandrov
ผู้ต้องหา - Alexandrov.
เครื่องดนตรี - Alexandrov.
บุพบทกรณี - เกี่ยวกับอเล็กซานดรอฟ
เป็นที่น่าสังเกตว่า: ถ้าชื่อของเมืองฟังเหมือนกับนามสกุล (Alexandrov, Pushkin, Lermontov) แล้วความแตกต่างจะปรากฏให้เห็นในกรณีที่กล่าวหา: Alexandrov (นามสกุล) ในกรณีนี้ จะออกเสียงและเขียนว่า "Alexandrova" ในขณะที่ Aleksandrov (เมือง) จะออกเสียงและสะกดว่า "Aleksandrov" และในกรณีเครื่องมือ Lermontov (นามสกุล) - Lermontov และ Lermontov (เมือง) - Lermontov
การปฏิเสธของคำสรรพนามที่ใช้กับชื่อสามัญ
เราค้นพบเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับการที่คำทั่วไปที่ไม่มีคำทั่วไปปฏิเสธ เห็นได้ชัดว่าคุณต้องพูดว่า: "ฉันทำงานในระดับการใช้งาน" ไม่ใช่ "ฉันทำงานในระดับการใช้งาน" แต่ถ้า toponym นำหน้าด้วยคำว่า "เมือง"? การสะกดที่ถูกต้องคืออะไร: เมืองของมอสโกหรือมอสโก คุณจำเป็นต้องเปลี่ยนส่วนประกอบทั้งหมดของวลีหรือบางส่วนหรือไม่
ถ้าชื่อถูกต้องรวมกับคำทั่วไป (เมือง, หมู่บ้าน, นิคม, ฯลฯ) แล้วมันก็ใช้ในกรณีของมันเองนั่นคือมันลดลง สิ่งนี้ใช้กับคำที่ใช้เรียกที่เกิดในภาษารัสเซียหรือยืม แต่ได้หยั่งรากในคำพูดของเราแล้ว
ดังนั้น ถูกต้องที่จะพูดว่า: เมืองโนฟโกรอด จากหมู่บ้านเปตรอฟกา ริมฝั่งแม่น้ำเดสนา เป็นต้น
สิ่งที่ถูกต้อง: วันแห่งเมืองมอสโกวหรือมอสโกว? ขวา: วันแห่งเมืองมอสโก, วันแห่งเมือง Rostov-on-Don, วันแห่งเมือง Perm, วันแห่งเมือง Yaroslavl แต่! วันแห่งเมืองเอนาเกียโว ทำไม ดูด้านล่าง
ถ้าลงท้ายด้วย -ovo, -evo, -ino, -yno…
หากชื่อนิคมมีต้นกำเนิดในภาษารัสเซียและลงท้ายด้วย -ovo, -evo, -ino, -yno ในกรณีนี้ คำว่า toponym จะไม่เอียง มีเพียงคำทั่วไปเท่านั้นที่เปลี่ยน: ในเมือง Lutugino, ในเมือง Rivne ในหมู่บ้าน Petrovo ในเมือง Yenakiyevo เป็นต้น
หากใช้ชื่อย่อดังกล่าวโดยไม่มีชื่อทั่วไป จะอนุญาตให้ใช้สองตัวเลือก: เอียงและไม่เอียง สิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะกฎของภาษารัสเซียเปลี่ยนไปหลายครั้ง
ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน ผู้ประกาศทีวีจะรวมชื่อสถานที่ที่ลงท้ายด้วย -ovo, -evo, -ino, -yno เนื่องจากถูกต้องตามประวัติศาสตร์ แต่ด้วยการปรับเปลี่ยนดังกล่าว จึงยากต่อการคำนวณรูปแบบเดิม ของชื่อจริง
ชื่อทางภูมิศาสตร์หลายคำ
ถ้า toponym มีรูปพหูพจน์ ทุกอย่างก็ง่าย: ไม่ปฏิเสธ ตัวอย่างเช่น ในเมือง Great Bridges แม้ว่าชื่อทางภูมิศาสตร์จะประกอบด้วยหนึ่งแต่มีรูปพหูพจน์ก็ยังไม่ปฏิเสธ: ในหมู่บ้าน Duby
หาก toponym ประกอบด้วยคำหลายคำ แต่มีรูปแบบเอกพจน์ ก็เป็นไปได้สองตัวเลือก และทั้งหมดเป็นเพราะ "Dictionary of geormetic names" และ "Dictionary of grammatical varietys" ขัดแย้งกันเอง ในเมือง Krivoy Rog และในเมือง Krivoy Rog จะไม่ผิดพลาด
เมื่อชื่อเรียกไม่ปฏิเสธ
คุณรู้วิธีการออกเสียง "เมืองมอสโก" อย่างถูกต้องแล้ว แต่ภาษารัสเซียนั้นเต็มไปด้วยความลึกลับ ลูกเล่น และความขัดแย้ง
เราได้กล่าวไปแล้วข้างต้นว่าหากชื่อของวัตถุทางภูมิศาสตร์เป็นพหูพจน์และใช้ร่วมกับคำทั่วไป ในกรณีนี้ชื่อด้านบนจะไม่เอียง: ในหมู่บ้าน Vysokie Lugi ใน เมือง Mytishchi ในหมู่บ้าน Duby
กรณีที่สองคือเมื่อเพศของคำทั่วไปและชื่อย่อไม่ตรงกัน (แต่กฎนี้ใช้ไม่ได้กับคำว่า "เมือง") ตัวอย่างเช่น: ตามแม่น้ำ Dnieper (แม่น้ำเป็นผู้หญิง, Dnieper เป็นผู้ชาย) แต่ตามแม่น้ำ Desna (ท้ายที่สุดแล้วคำว่า "แม่น้ำ" และ "Desna" เป็นเพศเดียวกัน); จากหมู่บ้าน Yekaterinovka ในหมู่บ้าน Teremok แต่ในหมู่บ้าน Yekaterinovka ใกล้ฟาร์ม Teremka
นอกจากนี้ คำที่ใช้ทั่วไปจะไม่ลดลงหากคำทั่วไปอยู่ในรายชื่อนี้: รัฐ อ่าว คาบสมุทร ภูมิภาค เกาะ อำเภอ อำเภอ เขต พื้นที่ หมู่บ้าน และอื่นๆ แต่จะไม่มีผลหากชื่อเรียกดังกล่าว คำคุณศัพท์: หลังจัตุรัสแดง แต่หลังจัตุรัส Rogozhskaya Zastava; บนทะเลสาบ Archimandrite แต่บนทะเลสาบ Avras
อันไหนกรณีคุณต้องระบุคำทั่วไป
เราคิดออกแล้วว่าเขียนอย่างไรให้ถูกต้อง: เมืองมอสโกหรือเมืองมอสโก แต่จำเป็นต้องใช้คำว่า "เมือง" ในชีวิตประจำวันหรือไม่? ในการพูดทางธุรกิจอย่างเป็นทางการ ชื่อสามัญมักถูกใช้อย่างจำเป็น แต่ถ้าเกี่ยวข้องกับหัวข้อในชีวิตประจำวัน คำว่า "เมือง" ก็ไม่จำเป็นอย่างยิ่งที่นี่
ข้อยกเว้นสำหรับคำแนะนำถือได้ว่าเป็นชื่อสถานที่ที่มาจากนามสกุล: Kirov, Lermontov, Pushkin เป็นต้น ดังนั้น ในกรณีนี้ การเพิ่มชื่อทั่วไปจึงถูกต้อง
วิธีออกเสียง: เมืองมอสโกหรือเมืองมอสโก แต่ในการสื่อสารด้วยวาจาในชีวิตประจำวันหรือการโต้ตอบทางจดหมายอย่างเป็นมิตรนั้นไม่เหมาะสม บันทึกความรู้นี้เพื่อกรอกเอกสารทางธุรกิจหรือถ้าคุณต้องให้ สัมภาษณ์
สรุป
ถ้าเราใช้คำว่า "เมือง" กับคำนำหน้านามเพศหญิงหรือเพศชายเอกพจน์ เราจะปฏิเสธคำนั้น: ในเมือง Ivano-Frankivsk กับเมือง Yaroslavl เมืองปารีส
หากชื่อของเมืองลงท้ายด้วย -ovo, -evo, -ino, -yno คำว่า toponym จะไม่ปฏิเสธ มีเพียงคำทั่วไปเท่านั้นที่เปลี่ยนไป: ในเมือง Yenakiyevo เมือง Ivakino
toponym ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงหากใช้กับชื่อสามัญและมีรูปพหูพจน์: in the city of Borovichi, in the city of Vyatskiye Polyany
ถ้าชื่อเมืองประกอบด้วยคำหลายคำ แต่มีรูปเอกพจน์และใช้กับคำทั่วไปแล้ว คำว่า toponym จะถูกปฏิเสธหรือไม่
อะไรสำหรับแม่น้ำ หมู่บ้าน และคำนามทั่วไปอื่น ๆ มีกฎเกณฑ์ที่แตกต่างกันบ้าง: หากเพศของชื่อสามัญและคำทั่วไปเหมือนกัน การก่อสร้างก็ถูกปฏิเสธ หากไม่เป็นเช่นนั้น ชื่อจริงจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลง บนแม่น้ำลีนา เลยแม่น้ำอังการา ไปตามแม่น้ำดีวินาตะวันตก แต่บนแม่น้ำนีเปอร์ เลยแม่น้ำโคเปอร์ ไปตามแม่น้ำมาลีเยนิเซ
ทดสอบตัวเอง
พลิกดูบทความนี้ คุณอาจรู้วิธีเขียนอย่างถูกต้องแล้ว: เมืองมอสโกหรือเมืองมอสโก ตอนนี้ฝึกกับชื่ออื่น:
- เมืองมาคัชกะลา;
- เมืองเวลิกี นอฟโกรอด;
- เมืองโซซี;
- เมือง Aznakayevo;
- เมือง Lermontov;
- หมู่บ้านโบริซอฟก้า;
- หมู่บ้านบิ๊กกาย
- แม่น้ำคอนด้า;
- แม่น้ำวิติม;
- คาบสมุทรไครเมีย;
- คาบสมุทรคัมชัตกา
- รัฐอิสราเอล
- อ่าวคาร์เพนทาเรีย;
- อ่าวผู้อยู่อาศัย
คำตอบ
เมืองมาคัชกะลา: ร. ป. - กรุงมาคัชกะลา ด. ป. - กรุงมาคัคคาลา ว. ป. - นครมาคัชกะลา จ. จ. - เมืองมาคัชกะลา ป.. p. - เมืองมาคัชกะลา
เมือง Veliky Novgorod: R. p. - เมือง Veliky Novgorod / เมือง Veliky Novgorod
เมืองโซซี: R. p. - เมือง Sochi, D. p. - เมือง Sochi, V. p. - เมือง Sochi เป็นต้น
เมือง Aznakayevo: R. p. - เมือง Aznakayevo, D. p. - เมือง Aznakayevo, V. p. - เมือง Aznakayevo เป็นต้น
เมือง Lermontov: R. p. - เมือง Lermontov, D. p. - เมือง Lermontov, V. p. - เมือง Lermontov, E. p. - เมือง Lermontov, P.. p. - เกี่ยวกับเมืองเลอร์มอนตอฟ
หมู่บ้าน Borisovka: R. p. - หมู่บ้าน Borisovka, D. p. - หมู่บ้าน Borisovka, V. p. - หมู่บ้าน Borisovka, E. p. - หมู่บ้าน Borisovka, P. หน้า - เกี่ยวกับหมู่บ้าน Borisovka
หมู่บ้าน Bolshoy Gay: R. p. - หมู่บ้าน Bolshoy Gai, D. p. - หมู่บ้าน Bolshoy Gai, V. p. - หมู่บ้าน Bolshoy Gai, E. p. - หมู่บ้าน ของ Bolshoy Gai, P. p. - เกี่ยวกับหมู่บ้าน Big Guy
แม่น้ำคอนดา: ร.ป. - แม่น้ำคอนดาเป็นต้น
แม่น้ำ Vitim: R. p. - Vitim River.
คาบสมุทรไครเมีย: R. p. - คาบสมุทรไครเมีย
คาบสมุทรคัมชัตกา: R. p. - คาบสมุทรคัมชัตกา
รัฐอิสราเอล: R. p. - รัฐอิสราเอล
อ่าวคาร์เพนทาเรีย: R. p. - อ่าวคาร์เพนทาเรีย
Obitochny Bay: R. p. - Obitochny Bay.
