ระบบกาลของกริยาภาษาสเปนนั้นซับซ้อนกว่าภาษารัสเซียมาก ความแตกต่างที่สำคัญคือการไม่มีคำกริยาตามประเภท - สมบูรณ์แบบและไม่สมบูรณ์ คำกริยาภาษารัสเซียสองคำ "do" และ "do" ในภาษาสเปนตรงกับคำเดียว: hacer อย่างไรก็ตาม ภาษาสเปนมีวิธีอื่นในการแสดงการกระทำที่ดำเนินอยู่หรือเสร็จสิ้นแล้ว
ความโน้มเอียง
ภาษาสเปนมีสี่อารมณ์: indicative (Indicativo), subjunctive (Subjuntivo), conditional (Potencial), imperative (Imperativo) หลังไม่มีหมวดหมู่ของเวลาและอยู่ในรูปแบบที่ลดลงอย่างมีนัยสำคัญ: สำหรับ Modo Imperativo Negativo ซึ่งสอดคล้องกับความจำเป็นของรัสเซียที่มีอนุภาคเชิงลบจะใช้รูปแบบที่สอดคล้องกัน Subjuntivo และ Modo Imperativo Afirmativo คำยืนยันจะคงส่วนท้ายของตัวเองไว้สำหรับแบบฟอร์มสำหรับ "คุณ" และ "คุณ" เท่านั้น (เป็นการอุทธรณ์ไปยังกลุ่มบุคคลที่แต่ละผู้พูด"คุณ"). สำหรับรูปแบบที่ให้ความเคารพ จะใช้กริยาอีกครั้งใน Subjuntivo
ในหมวดหมู่ของเงื่อนไข รูปแบบง่าย ๆ นั้นแยกความแตกต่างเพื่อสื่อถึงการกระทำที่เป็นไปได้หรือที่ต้องการในกาลปัจจุบันและอนาคตและ Perfecto สำหรับกาลที่ผ่านมา
ในสองอารมณ์ที่เหลือ กาลของภาษาสเปนจะเกิดขึ้นจริง พวกเขาถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่มใหญ่: ง่าย ๆ โดยทั่วไปแล้วสอดคล้องกับกาลของกริยาที่ไม่สมบูรณ์ของรัสเซียและ Perfecto หรือ Compuesto ซึ่งชวนให้นึกถึงการผันคำกริยาที่สมบูรณ์แบบ เมื่อแปล ขอบเขตระหว่างสองกลุ่มนี้จะสั่นคลอน ดังนั้น คุณควรพิจารณาบริบทและระมัดระวังเกี่ยวกับจุดประสงค์ของคำกล่าวของผู้เขียน
Modo de Imperativo
กาลต่อไปนี้มีความโดดเด่นในอารมณ์นี้:
- ปัจจุบัน (ปัจจุบัน);
- Pretérito imperfecto (อดีตที่สมบูรณ์แบบ);
- Préterito idefinido (อดีตที่สมบูรณ์แบบ);
- Futuro simple (อนาคตที่ไม่สมบูรณ์);
- Préterito perfecto (อดีตที่สมบูรณ์แบบ เกี่ยวข้องกับช่วงเวลาของการพูด);
- Pretérito pluscuamperfecto (prepast);
- Futuro compuesto (อนาคตที่สมบูรณ์แบบ).
กาลง่าย ๆ ทั้งหมดเกิดขึ้นพร้อมกับส่วนท้ายของกริยา ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือรูปแบบของกาลอนาคตซึ่งส่วนท้ายจะแนบมากับอินฟินิตี้ สารประกอบกาลถูกสร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือของกริยาช่วย haber, conjugated ในกาลที่แน่นอนและกริยาในอดีตที่ไม่เปลี่ยนแปลง(Participio pasado).
กริยาภาษาสเปนมีการผันคำกริยาสามแบบขึ้นอยู่กับส่วนท้ายของก้าน: -ar, -er, -ir อย่างไรก็ตาม การผันคำกริยาที่สามเกิดขึ้นได้เฉพาะในรูปแบบของกาลปัจจุบันเท่านั้น ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างผันคำกริยาสำหรับกริยา parar ("หยุด"), temer ("กลัว") และ subir ("เพิ่มขึ้น")
| นำเสนอ | เปรเทริโตไม่สมบูรณ์ | เพรเทอริโต อิเดฟินิโด | Futuro ง่าย | ||||||||||||
| ฉัน | II | III | ฉัน | II, III | ฉัน | II, III | ฉัน, II, III | ||||||||
| พาโร | -o | temo | -o | subo | -o | พาราบา | -aba | ข้อความ, subía | -ia | paré | -é | ตอน, ซับ | -í | พาราเร, เทเมเร, ซูบิเร | -é |
| พารา | -as | temes | -es | subes | -es | พาราบาส | -abas | เนื้อหาย่อย | -ías | ปรสิต | -aste | temiste, subiste | -iste | pararas, temerás, subirás | -ás |
| พารา | -a | ธีม | -e | sube | -e | พาราบา | -aba | ข้อความ, subía | -ia | พาโร | -ó | temió, subió | -ió | พารารา, เทเมรา, ซูบิรา | -á |
| พารามอส | -amos | ข้อความ | -emos | subimos | -imos | ปาราบามอส | -อาบามอส | temíamos, subíamos | -iamos | พารามอส | -amos | เทมิโม, ซูบิมอส | -imos | pararemos, เทเมเรมอส, ซูบิเรมอส | -emos |
| ปาราอีส | -áis | เทเมอีส | -éis | subís | -is | พาราเบส | -abais | temíais, subíais | -íais | ปรสิต | -asteis | เทมิสเตอิส, ซูบิสเตอิส | -isteis | parareis, temeréis, subiréis | -éis |
| พาน | -อัน | เทเมน | -en | suben | -en | พาราบัน | -หยุด | เตเมียน, ย่อย | -ían | พารารอน | -อารอน | เทมิรอง, ซูเบียรอน | -ieron | pararán, temerán, subirán | -án |
ในการผันกริยาภาษาสเปนในกาล Perfecto คุณจำเป็นต้องรู้กฎสำหรับการสร้างกริยาที่ผ่านมา สำหรับการผันคำกริยาครั้งแรก คุณต้องเติมส่วนลงท้าย -ado (parar - parado) ที่ก้านกริยา และสำหรับ -ido ที่สองและสาม (temer - temido, subir - subido)
อย่างไรก็ตาม สำหรับความผิดหวังของผู้เริ่มต้น มีกลุ่มของกริยาที่ผิดปกติในภาษาสเปนที่สร้างกริยาจากก้านที่แตกต่างกัน (escribir - escrito, romper - roto, cubrir - cubierto) ต้องจำรูปแบบผู้มีส่วนร่วมเหล่านี้ ความแตกต่างในการผันคำกริยาในกาลประสมเกิดขึ้นเฉพาะในการก่อตัวของกริยา
| เพรเทอริโต perfecto | Pretérito pluscuamperfecto | Futuro compuesto |
| เขาพาราโด (temido, subido) | ฮาเบียพาราโด (temido, subido) | habré parado (temido, subido) |
| มีพาราโด (temido, subido) | ฮาเบียสพาราโด (temido, subido) | ฮาบราสพาราโด (temido, subido) |
| ฮาพาราโด (temido, subido) | ฮาเบียพาราโด (temido, subido) | ฮาบรา พาราโด (temido, subido) |
| hemos parado (temido, subido) | habíamos พาราโด (temido, subido) | ฮาเบรมอสพาราโด (temido, subido) |
| habéis parado (temido, subido) | habíais parado (temido, subido) | habréis parado (temido, subido) |
| ฮันพาราโด (temido, subido) | ฮาเบียนพาราโด (temido, subido) | habrán พาราโด (temido, subido) |
ง่ายที่จะเห็นว่ากริยาช่วยผันกันในกาลง่าย ๆ ของ Perfecto, Pretérito imperfecto และ Futuro เพื่อสร้างกาล Préterito perfecto, Pretérito pluscuamperfecto และ Futuro compuesto tense ตามลำดับ กฎเดียวกันนี้จะใช้กับส่วนเสริม
กริยาปฏิเสธ
ภาษาสเปนมีกริยาลดลงหลายกลุ่ม ในจำนวนนี้ สามสิ่งที่สำคัญที่สุด ซึ่งในบางครั้ง ภายใต้อิทธิพลของความเครียด การเปลี่ยนแปลงในรากเหง้าสระ:
- "e" ถูกแทนที่ด้วย "ie";
- "o" กลายเป็น "ue";
- "e" ย่อเป็น "i"
เพราะในกาลที่อธิบายข้างต้น ความเครียดจะไปที่รากในบุคคลและตัวเลขเท่านั้น (ยกเว้น 1 และ 2 พหูพจน์) Presente การเปลี่ยนแปลงของสระรากเหล่านี้เกิดขึ้นเฉพาะในรูปแบบนี้เท่านั้น กริยาปฏิเสธกลุ่มแรกมีอยู่ในการผันคำกริยาทั้งหมด กริยาที่สอง - เฉพาะในกริยาของการผันคำกริยาที่สอง และกริยาหนึ่งกริยาของกริยาแรก (จูการ์) กริยาที่สาม - เฉพาะในการผันคำกริยาที่สามเท่านั้น ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างการผันกริยาของ cerrar ("to close"), jugar ("to play") และ pedir ("to ask")
| 1 กลุ่ม | 2 กลุ่ม | 3 กลุ่ม |
| เซียร์โร | เกม | pido |
| เซียร์ราส | เกม | pides |
| cierra | เกม | ปี่ |
| เซอรามอส | จูกามอส | pedimos |
| cerráis | jugáis | เท้า |
| เซียร์รัน | juegan | piden |
กริยาไม่ปกติ
นอกจากนี้ยังมีกริยาไม่ปกติกลุ่มเล็กๆ รูปแบบของกาลในภาษาสเปนมักเกิดขึ้นจากลำต้นอื่นด้วยการเพิ่มตอนจบพิเศษ ตามกฎแล้วคำเหล่านี้เป็นคำกริยาที่ใช้บ่อยที่สุด ตัวอย่างเช่น พิจารณาการผันกริยา ser ในทุกกาลบ่งชี้อย่างง่าย
| นำเสนอ | เปรเทริโตไม่สมบูรณ์ | Pretérito indefinido | Futuro ง่าย |
| ซอย | ยุค | fui | ซีรีย์ |
| เอเรส | ยุค | fuimos | เซรา |
| es | ยุค | เชื้อเพลิง | เซรา |
| somos | eramos | fuimos | seremos |
| ซอย | erais | fuisteis | ซีรีย์ |
| ลูกชาย | เอรัน | fueron | เซรัน |
โหมดย่อย
จำนวนกาลของอารมณ์นี้น้อยกว่าตัวบ่งชี้มาก
- นำเสนอ
- เปรเทริโตไม่สมบูรณ์
- Preterito perfecto.
- Pretérito pluscuamperfecto.
อารมณ์เสริมมีลักษณะเฉพาะด้วยรูปแบบเดียวกับอารมณ์บ่งบอก: การผันคำกริยาสามแบบ (ที่สองและที่สามไม่ต่างกัน) การเปลี่ยนแปลงในรากภายใต้อิทธิพลของความเครียดและการก่อตัวของกาลประสมด้วยความช่วยเหลือของ กริยาช่วยและกริยาที่ผ่านมา
| นำเสนอ | เปรเทริโตไม่สมบูรณ์ | เพรเทอริโต perfecto | Pretérito pluscuamperfecto | ||||||||||
| ฉัน | II, III | แบบฟอร์มบน -ra- | แบบฟอร์มบน -se- | ||||||||||
| ฉัน | II, III | ฉัน | II, III | ||||||||||
| pare | -e | ธีม, ซูบา | -a | พารา | -ara | temiera, subiera | -iera | แยก | -ase | temiese, subiese | -iese | ฮายาพาราโด (temido, subido) | hubiera พาราโด (temido, subido) |
| pares | -es | ธีม, ซูบาส | -as | พาราราส | -aras | temieras, subieras | -ieras | พาราเซส | -ases | เทมิเซสย่อย | -ieses | ฮายาสพาราโด (temido, subido) | hubieras พาราโด (temido, subido) |
| pare | -e | ธีม, ซูบา | -a | พารา | -ara | temiera, subiera | -iera | แยก | -ase | temiese, subiese | -iese | ฮายาพาราโด (temido, subido) | hubiera พาราโด (temido, subido) |
| พาเรมอส | -emos | เทมามอส, ซูบามอส | -amos | พารามอส | -aramos | temiéramos, ซูเปียรามอส | -iéramos | พาราเซมอส | -ásemos | temiésemos ย่อย | -iésemo | ฮายาโมสพาราโด (temido, subido) | hubiéramos พาราโด (temido, subido) |
| paréis | -éis | เทมาส์, ซับเบส | -áis | pararais | -arais | temierais, subierais | -ierais | ปรสิต | -aseis | temieseis, subieseis | -ieseis | ฮายาอิสพาราโด (temido, subido) | hubierais พาราโด (temido, subido) |
| พาเรน | -en | เทมัน สุบรรณ | -อัน | pararan | -อารัน | เทมิรัน, ซูเบียรัน | -ieran | พาราเซน | -asen | เทมีเซน, ซูบีเซน | -iesen | ฮายันพาราโด (temido, subido) | hubieran parado (temido, subido) |
อย่างที่คุณเห็น ในภาษาสเปน ตัวเสริมปัจจุบันถูกสร้างขึ้นโดยการจัดเรียงส่วนท้ายใหม่: คำที่ใช้ในอารมณ์ที่บ่งบอกถึงคำกริยาของการผันคำกริยาแรกจะติดอยู่ที่ก้านของกริยาที่สองและสาม ผันและในทางกลับกัน
รูปแบบ "-ra-" และ "-se-" ในภาษาสเปนถือเป็นรูปแบบที่สมบูรณ์ และการใช้งานจะขึ้นอยู่กับตัวเลือกของผู้พูด ในประเทศที่พูดภาษาสเปนของละตินอเมริกา บางครั้งพวกเขาก็แทนที่กาลบ่งชี้ (เช่น แบบฟอร์มบน "-se-" ถูกใช้อย่างแข็งขันในความหมายของอดีตกาลของอารมณ์ที่บ่งบอกถึง)
กาลผิดปกติในภาษาสเปน
มีกลุ่มของกาลที่ไม่ได้ใช้ในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างคือ Préterito anterior ซึ่งแสดงถึงการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์ก่อนการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีต แบบฟอร์มนี้ไม่ได้สอนเป็นภาษาสเปนสำหรับผู้เริ่มต้น แต่เป็นเรื่องปกติในนิยายหรือสารคดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหนังสือเก่า ดังนั้นจึงควรค่าแก่การทำความคุ้นเคยกับแบบฟอร์มนี้ มันถูกสร้างขึ้นโดยใช้กริยาช่วย haber (hube, hubiste, hubo, hubimos, hubisteis, hubieron) ในรูปแบบPretérito indefenido และกริยาที่ผ่านมา
นอกจากนี้ยังมีรูปแบบการเสริมในอนาคตที่เรียบง่ายและซับซ้อนอีกด้วย ส่วนใหญ่จะใช้ในข้อความทางกฎหมาย ในนิยายสมัยใหม่และวรรณคดีทางวิทยาศาสตร์ กาลเหล่านี้ไม่ได้เกิดขึ้นจริงและถูกแทนที่ด้วยรูปแบบของการเสริมปัจจุบัน
