คำในภาษารัสเซียหลายคำยืมมาจากภาษาอื่น: ฝรั่งเศส อังกฤษ กรีก เยอรมัน อิตาลี และอื่นๆ และบ่อยครั้งที่คำถามเกิดขึ้นว่าจะเน้นที่คำว่า "การตลาด", "การดัดผม", "ไม่แยแส", "ความแตกต่าง", "คารมคมคาย" และอื่น ๆ จะหาความเครียดที่ถูกต้องได้อย่างไร จะดูที่ไหน และอ่านที่ไหน
ความยากอาจเกิดจากการที่เราไม่รู้ว่ามันออกเสียงในภาษาต่างประเทศอย่างไรและกฎเกณฑ์ของพวกมันคืออะไร และความเครียดสามารถใส่ต่างกันในพจนานุกรมต่างๆ
แนวคิดและที่มา
มักมีการถกเถียงกันอย่างเผ็ดร้อนเกี่ยวกับวิธีการเน้นคำว่า "การตลาด" อย่างเหมาะสม แต่ก่อนอื่น คุณควรเข้าใจความหมายของคำนี้และที่มาของคำนี้ก่อน
การตลาดเป็นหน้าที่ขององค์กรในองค์กรที่จำเป็นสำหรับกระบวนการสร้าง ส่งเสริมผลิตภัณฑ์หรือบริการ ตลอดจนการจัดการความสัมพันธ์กับลูกค้า
แนวคิดนี้มีต้นกำเนิดในอังกฤษและเกิดขึ้นจากตลาดคำนามซึ่งหมายถึงตลาดและการขาย และการตลาดเป็นอนุพันธ์ของคำนี้
เน้นอย่างไรให้ถูก: การตลาด
คำนาม "การตลาด" ที่ลงท้ายด้วย -ing หมายถึงต้นกำเนิดภาษาอังกฤษพร้อมเสียงประกอบ เช่นเดียวกับคำว่า "camping", "briefing", "bowling"
ในภาษานี้ เน้นที่พยางค์แรก ดังนั้น ความเครียดในคำว่า "การตลาด" จะอยู่ที่พยางค์แรกที่ออกเสียงว่า "การตลาด" ดูเหมือนว่าวิธีแก้ปัญหานั้นเรียบง่าย และทุกคนจะสามารถจำวิธีออกเสียงคำนี้ได้อย่างรวดเร็ว แต่มีข้อยกเว้นบางประการ
สองตัวเลือกที่เป็นไปได้
ตามกฎสมัยใหม่ เน้นคำนี้ได้ทั้งที่พยางค์แรกและพยางค์ที่สอง หากคุณดูในพจนานุกรมที่ตีพิมพ์เมื่อปลายศตวรรษที่ผ่านมาและต้นทศวรรษ 2000 มีตัวเลือกสองทางให้เลือก
ตัวอย่างเช่น พจนานุกรมของ Kuznetsov หรือ Studiner หรือแก้ไขโดย Reznichenko ซึ่งทุกคนเห็นด้วยกับความคิดเห็นเดียวและเชิญให้แต่ละคนทำการเลือก
พจนานุกรมความเครียดได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ และคุณสามารถอ้างอิงถึงพจนานุกรมนี้ได้ในทุกกรณี รวมถึงคำว่า "การตลาด" โดยเน้นที่พยางค์ต่างๆ
คำว่า "การตลาด" และศัพท์ธุรกิจภาษาอังกฤษอื่นๆ ปรากฏขึ้นไม่นานมานี้ เมื่อปลายศตวรรษที่แล้ว เมื่อเศรษฐกิจตลาดปรากฏขึ้น ทีแรก เน้นคำว่า "การตลาด" ที่มาจากภาษาอังกฤษ เก็บไว้ที่พยางค์แรก จึงเป็นบันทึกไว้ในพจนานุกรม
แต่คำหลายๆ คำก็ปรับในภาษารัสเซียเมื่อเวลาผ่านไป และกฎของคำต่างประเทศใช้ไม่ได้อีกต่อไป ความเครียดก็อาจเปลี่ยนไปเป็นพยางค์อื่นได้ ดังนั้น ในคำที่มีหลายพยางค์ภาษารัสเซีย ความเครียดมักจะถูกเลื่อนไปที่ตรงกลางของคำ ซึ่งเกิดขึ้นกับคำว่า การตลาด ซึ่งเริ่มออกเสียงว่า "การตลาด" เรื่องนี้ถูกบันทึกไว้ใน "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย" ซึ่งหมายถึงช่วงปลายศตวรรษที่ผ่านมา
ดังนั้น ความเครียดในคำว่า "การตลาด" อาจตกได้ทั้งที่พยางค์แรกและพยางค์ที่สอง ไม่ว่าในกรณีใดทุกคนจะพูดถูก: บรรดาผู้ที่ยังจำได้ว่าคำนี้มาจากภาษาอังกฤษใช้คำว่าการตลาดและผู้ที่คุ้นเคยกับแนวคิดนี้มานานแล้วและเชื่อว่าเข้าใจภาษารัสเซียมานานแล้ว เป็นการตลาด
