การอ่านและการทำความเข้าใจงานวรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซียบางครั้งอาจซับซ้อนเนื่องจากข้อความนี้ใช้คำที่มาจากการใช้ชีวิตประจำวันและไม่คุ้นเคยกับผู้อ่านทั่วไป คำหนึ่งคือชื่อของยานพาหนะ droshky ที่ล้าสมัย ความหมายของคำนี้ต้องได้รับการชี้แจงและจดจำเนื่องจากมักปรากฏในผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของนักเขียนในศตวรรษที่ 19 - I. S. Turgenev, N. V. Gogol, A. S. Pushkin และอื่น ๆ
คำว่า "drozhki" ไม่เพียงแต่ใช้ในวรรณคดีคลาสสิกเท่านั้น แต่ยังใช้ในงานของนักเขียนและนักเขียนสมัยใหม่แห่งศตวรรษที่ 20 ด้วย (V. Kataeva, B. Vasiliev เป็นต้น) เพื่อกำหนดหัวข้อที่เกี่ยวข้อง หรือสร้างสีพิเศษและเอฟเฟกต์ศิลปะ.
นิรุกติศาสตร์ (ต้นกำเนิด) ของคำ
ไม่มีมุมมองเดียวเกี่ยวกับที่มาของคำว่า "drozhki" ที่ล้าสมัยในขณะนี้ ตามพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของ M. Fasmer มาจากคำว่า "drogue" ซึ่งเป็นแถบที่เชื่อมด้านหน้าและด้านหลังของเกวียน อย่างไรก็ตาม ตัวเลือกอื่นๆ ก็เป็นไปได้เช่นกัน: จนถึงตอนนี้ในภาษายูเครนมีคำว่า "drozhka" (ใช้ในเอกพจน์และมีความหมายว่า "เกวียน") ซึ่งใกล้เคียงกับความหมายและองค์ประกอบเสียงของคำภาษารัสเซีย "drozhki" มีเวอร์ชันที่คำนี้มาจากภาษาโปแลนด์ "doruzka" - "wagon" ในภาษาโปแลนด์ ในลักษณะเดียวกับที่คำนั้นมาในภาษารัสเซีย
พจนานุกรม D. N. Ushakov
ตามพจนานุกรมอธิบายของ Ushakov "drozhki" เป็นเกวียนขนาดเบา (รถม้าตัวเดียว) บนสี่ล้อ คำนี้ไม่มีรูปเอกพจน์ ใช้เป็นพหูพจน์เสมอ (เทียบกับคำว่า "เลื่อน") ล้าสมัย กล่าวคือ ตั้งชื่อของใช้ในบ้านที่เลิกใช้แล้ว
พจนานุกรม S. I. Ozhegov
พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov ให้ความหมายที่แตกต่างกันเล็กน้อย Drozhki เป็นเกวียนสปริงแบบเบา คำว่า "สปริง" ในกรณีนี้บ่งชี้ว่าล้อของแคร่รถมีสปริงหรือสปริง ให้การนั่งที่นุ่มนวล
พจนานุกรมของ T. F. Efremova
ความหมายที่คล้ายกันมีอยู่ในพจนานุกรมอธิบายของ Efremova ตามที่เขาพูด droshky เป็นรถกระเช้าขนาดเล็กที่ออกแบบมาสำหรับผู้โดยสารหนึ่งหรือสองคน ผู้วิจัยยังชี้ให้เห็นว่าคำนี้ใช้ในรูปพหูพจน์เท่านั้น
พจนานุกรมคำพ้องความหมาย
สำหรับคำจำกัดความที่แม่นยำยิ่งขึ้นของความหมายของคำ คุณสามารถอ้างถึงพจนานุกรมของคำพ้องความหมาย ที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "droshki" คือคำว่า "caliber", "carriage", "crew"
ตามค่าที่นำเสนอในรูปแบบต่างๆพจนานุกรมภาษาศาสตร์ สรุปได้ว่า droshky เป็นรถเข็นเด็กหรือรถม้าชนิดพิเศษ (พร้อมกับเกวียนหรือทาแรนทาส) ที่ออกแบบมาเพื่อขนส่งคน 1-2 คนและมีความโดดเด่นด้วยการนั่งที่ราบรื่น
