ภาษารัสเซียที่ร่ำรวยนั้นไม่เพียงแต่สร้างความประหลาดใจให้กับชาวต่างชาติเท่านั้นที่เริ่มถอดรหัสสำนวนยอดนิยมของเราอย่างกระตือรือร้น บางครั้งเราเองไม่เข้าใจความหมายของวลีที่รู้จักกันดี เจ้าของภาษารัสเซียทุกคนรู้จักสำนวนที่ว่า "งอเขาแกะตัวผู้" แต่หลายคนไม่เข้าใจความหมายของวลีนี้จริงๆ เพื่อให้เข้าใจถึงความแตกต่างของความหมายของหน่วยวลีคุณควรระลึกถึงคุณลักษณะหลายประการของพฤติกรรมของเจ้าของแตรของแกะ
แกะไม่ใช่แค่ขนแกะที่มีค่า
นี่คือสัตว์เลี้ยงกินพืชเป็นอาหาร แกะตัวผู้ เป็นปศุสัตว์ขนาดเล็ก ผู้ใหญ่เติบโตสูงไม่เกินหนึ่งเมตรและยาวครึ่งหนึ่ง แกะตัวผู้มีน้ำหนักประมาณ 180 กก. สัตว์ตัวนี้มีเขาที่หนัก ทรงพลัง และเป็นเกลียว ซึ่งกินเนื้อถึง 10-15% ของน้ำหนักทั้งหมด ผู้ชายที่มีสุขภาพดีที่เป็นผู้ใหญ่สามารถเข้าถึงความเร็วสูงสุด 24 กม. / ชม. และกระโดดได้สูง 1 เมตรครึ่ง
ใช้ในฟาร์มขนแกะและเนื้อแกะ ในช่วงฤดูผสมพันธุ์ จะมีการต่อสู้ที่ดุเดือดระหว่างตัวผู้ แกะผู้ชนกับหน้าผากของพวกเขา ปรากฏการณ์นี้ไม่เหมาะกับคนที่ใจไม่สู้ เพราะแรงในการปะทะกันแบบตัวต่อตัวนั้นสูงมาก โชคดีที่ธรรมชาติได้มอบกะโหลกศีรษะที่แข็งแรงให้แกะ รูปด้านบนของเขาแกะตัวผู้แสดงให้เห็นอย่างสมบูรณ์แบบว่า "เครื่องสวมศีรษะ" นี้ทนทานมาก และสามารถทำร้ายคู่ต่อสู้ได้อย่างมีนัยสำคัญ
แกะขี้อายขี้อาย
แกะถือเป็นสัตว์ที่โง่เขลา ขี้อาย และดื้อรั้น อีกวลีที่รู้จักกันดี - "ดูเหมือนแกะผู้ที่ประตูใหม่" อธิบายธรรมชาติของสัตว์เหล่านี้ได้ค่อนข้างแม่นยำ ความจริงก็คือแกะมีสัญชาตญาณฝูงสัตว์ที่พัฒนามาอย่างดี พวกมันแทบจะไม่สามารถทนต่อการเปลี่ยนสถานที่และแทบไม่เปลี่ยนนิสัยของพวกเขาเลย ดังนั้นการผ่านประตูใหม่จึงเป็นปัญหาสำหรับพวกเขาจริงๆ พวกนี้ขาดความคิดริเริ่ม ยอมแพ้ง่าย สัตว์ที่ลาออก
ความหมายของสำนวน "งอเขาแกะตัวผู้"
พจนานุกรมวลีของภาษารัสเซียให้คำจำกัดความดังต่อไปนี้:
ด้วยการกดขี่อย่างโหดร้ายเพื่อให้เกิดความเชื่อฟัง การอยู่ใต้บังคับบัญชาของใครบางคนอย่างสมบูรณ์ จัดการกับคนที่ดื้อรั้น
บังคับ ข่มเหง บังคับใจให้เชื่อฟังและถ่อมตน ซึ่งหมายความว่าบุคคลซึ่งน้อยกว่า - กลุ่มบุคคลที่รวมกันด้วยผลประโยชน์ร่วมกัน (X) ผ่านการกดขี่และการแสดงความรุนแรงที่มากเกินไปบรรลุการเชื่อฟังอย่างสมบูรณ์การยอมจำนนความอ่อนน้อมถ่อมตนของบุคคลอื่นบ่อยครั้ง -คนอีกกลุ่มหนึ่ง (Y) มักจะพูดด้วยความไม่พอใจ
อย่างที่คุณเห็น ความหมายของสำนวนนี้สอดคล้องกับลักษณะสำคัญของพฤติกรรมของแกะ นอกจากนี้ รูปร่างของเขาแกะตัวผู้ที่บิดเบี้ยวและแข็งแรงโดยที่ไม่ต้อง "คลี่คลาย" ทำให้เกิดความหมายเพิ่มเติม
สัญลักษณ์ของเขา
เขาแกะหรือหัวของมันมักถูกเลือกให้เป็นภาพร่างรอยสัก ภาพของมันถูกนำไปใช้ในงานสถาปัตยกรรมนูนต่ำนูนต่ำและภาพประกอบ นักรบของชนชาติโบราณได้ประดับหมวกของพวกเขาด้วย นอกจากนี้กะโหลกของสัตว์มักจะติดอยู่ที่ประตูหรือด้านหน้าของบ้าน เขาแกะเป็นสัญลักษณ์ของอะไร
คนโบราณเชื่อในเทพเจ้าหลายองค์ซึ่งรูปร่างหน้าตามักจะดูน่ากลัว หลายคนมีหัวสัตว์และร่างกายมนุษย์ ตัวอย่างเช่น เทพเจ้าอียิปต์ ถ้าเทพมีเขา ก็อุปถัมภ์ทั้งคนและสัตว์ ถือเป็นสัญลักษณ์แห่งความอุดมสมบูรณ์ ความแข็งแกร่ง เกียรติยศ และศักดิ์ศรี เทพเจ้าอียิปต์ที่มีชื่อเสียงที่สุดที่มีเขาแกะคืออามุน นี่คือเทพเจ้าแห่งดวงอาทิตย์ หนึ่งในผู้ทรงอานุภาพที่สุดในอียิปต์โบราณ เขาสามารถปรากฏเป็นแกะผู้สีดำ และเขาที่บิดเบี้ยวบนหัวของเขาถือเป็นสัญลักษณ์แห่งพลังที่คงอยู่ของดวงอาทิตย์
ในศาสนายิว องค์ประกอบดังกล่าวเป็นสัญลักษณ์ของชัยชนะหรือความพ่ายแพ้ หากเขายกขึ้นในเนื้อเรื่องแสดงว่าเรากำลังพูดถึงชัยชนะที่มีชัยชนะ และถ้าพูดถึงความพ่ายแพ้ - เกี่ยวกับความพ่ายแพ้ ตามธรรมเนียมคริสเตียน เขาทั้งสองคือพันธสัญญาเดิมและพันธสัญญาใหม่ ซึ่งคุณสามารถเอาชนะได้บาป
เรารู้จักการตีความสัญลักษณ์ที่ทันสมัยมากขึ้นตั้งแต่สมัยของเช็คสเปียร์ การปรากฏตัวของเขาในจินตนาการในผู้ชายถูกตีความว่าเป็นสัญลักษณ์ของการทรยศต่อภรรยาของเขาการหลอกลวงและรอง บางทีนี่อาจเป็นเพราะความจริงที่ว่าในประเพณีทางศาสนาของศาสนาคริสต์และนิกายโรมันคาทอลิก มารถูกแสดงเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีเขา แน่นอนว่าหลายคนได้เห็นภาพดังกล่าว และมักถูกวาดด้วยเขาแกะ