สถานการณ์ที่น่าอึดอัดเกิดขึ้นได้กับทุกคน ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะสามารถออกจากสถานการณ์ได้ กอบกู้ใบหน้า เมื่อคนอื่นเริ่มโกรธและควบคุมตัวเองได้ยากขึ้นเรื่อยๆ มารยาทก็เข้ามาช่วย โดยจะอธิบายโดยละเอียดว่าต้องดำเนินการอย่างไร และคำพูดที่จะพูด ในหมู่หลังมี "ขอโทษ" นี่เป็นแนวคิดสากลที่ต้องขอบคุณภาพยนตร์และวรรณกรรมที่กลายมาเป็นสูตรสากลสำหรับการขอโทษอย่างกล้าหาญ หมายความว่าอย่างไร ปรากฏอย่างไร และเหมาะสมในสถานการณ์ใดบ้าง
ขอความเมตตา
ใช้ได้สองแบบ ในฐานะที่เป็นคำอิสระ "ขอโทษ" เป็นคำอุทานซึ่งควรพูดทันทีหลังจากเหตุการณ์ มันย่อมาจากสองวิธี:
- ขอโทษ
- ขออภัย
อ่อนไหวต่อวัฒนธรรม ดังนั้น คำนี้สามารถเขียนด้วยน้ำเสียงที่เป็นคำถามหรือขู่เข็ญได้ หรือสามารถใช้เป็นสัญญาณเริ่มต้นเพื่อดึงดูดความสนใจแทนคำขอโทษ มักใช้ร่วมกับกริยาใด ๆ คุณสามารถ "ขอการให้อภัย" ซึ่งอ่านว่า "ฉันขอโทษ!" อย่างแท้จริง และนี่เป็นตรรกะ: หลังจากนำความหมายของคำนามมาใช้เป็นแนวคิดภายใต้การศึกษากลายเป็นคำพ้องสำหรับคำว่า:
- ให้อภัย;
- ขอโทษ
- เมตตา
แต่ถ้าคลาสสิก "ขอโทษนะมาดาม!" ฟังดูสง่าและเหมาะสมในสังคมชั้นสูง ดังนั้นการตีความด้วย "ความเมตตา" จึงถือเป็นภาษาพูดในภาษารัสเซีย คุณสามารถพูดได้ในระหว่างการต่อสู้หรือก่อนการดวล แต่ในกรณีอื่นๆ พฤติกรรมดังกล่าวจะกลายเป็นการแสดงมารยาทที่ไม่ดี
เส้นทางปารีส
ยืมมาจากยุคแฟชั่นสำหรับทุกอย่างที่เป็นภาษาฝรั่งเศส การให้อภัยฟังดูสง่างามมากและในตัวมันเองกลับไปเป็นภาษาละตินยุคกลางพร้อมกับ donare:
- ให้อภัย;
- ขออภัย
เนื่องจากประวัติศาสตร์อันยาวนานของคำศัพท์นี้ จึงไม่น่าแปลกใจที่มีการตีความที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักในรัสเซีย ใน French Brittany การให้อภัยเป็นพิธีทางศาสนาภายในคริสตจักรคาทอลิก และสำหรับภาษาอังกฤษ คำนี้มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับทั้งพลังทางโลกและทางจิตวิญญาณ คำแปลที่แน่นอนคือ:
- ให้อภัย;
- ปล่อยตัว
แนวคิดที่โดดเด่นที่เปลี่ยนชีวิตนักโทษและคนบาปมานานหลายศตวรรษ
การใช้งานที่ทันสมัย
ขอโทษแบบนั้นเป็นภาษารัสเซียถูกต้องไหม? มีความเชื่อมโยงที่จริงจังกับสถานการณ์เฉพาะ: พิจารณาการอบรมเลี้ยงดูและการศึกษาของคู่สนทนา แม้ว่าคำว่า "ขอโทษ" แบบดั้งเดิมจะเป็นการขอการให้อภัย แต่แนวคิดนี้มักใช้น้ำเสียงที่น่าขันและขี้เล่น ไม่มีอะไรในการสื่อสารขี้เล่นกับคนที่คุณชอบไม่ดี แต่ในความขัดแย้ง ฝ่ายตรงข้ามอาจมองว่าเป็นการเยาะเย้ย ระวังคำพูดของคุณไว้จะได้ไม่ขอโทษ!
