ความไม่ชัดเจนในการเขียนอนุภาค “ไม่” ร่วมกันหรือแยกจากกันกับคำวิเศษณ์อาจทำให้ใครก็ตามสับสน กฎของภาษารัสเซียที่เรียนที่โรงเรียนบางครั้งก็ใช้ไม่ได้ในทางปฏิบัติ เนื่องจากมีการใช้โครงสร้างที่อธิบายการสะกดคำในคำพูดสมัยใหม่น้อยมาก ดังนั้น วันหนึ่งอาจมีความปรารถนาที่จะคิดออกทุกครั้งว่าจะใช้อะไรในแต่ละกรณี - “ไม่มาก” หรือ “เล็กน้อย”
ใช้คำว่า "นิดหน่อย"
ตามพจนานุกรมอธิบายของนักภาษาศาสตร์ Ushakov คำวิเศษณ์ "a little" ถูกใช้ในการเขียนในสามกรณี:
- ตามพฤติการณ์ในความหมายของ "เล็กน้อย", "เล็กน้อย", "ไม่มาก" ตอบคำถามว่า "อย่างไร" ตัวอย่างการใช้งาน: “เขาไอนิดหน่อย” “เธอเหนื่อยนิดหน่อย”
- ในสถานการณ์ที่ตอบคำถาม "เท่าไหร่": "ซื้อมันฝรั่ง", "ดื่มวิสกี้"
- เป็นภาคแสดง: "ไม่มาก"
ในทุกกรณีเหล่านี้ "a little" สามารถแทนที่ด้วยคำพ้องความหมายที่คล้ายกับ "a little" หรือ "a little" โดยไม่เปลี่ยนความหมายของประโยคโดยรวม
การใช้คำวิเศษณ์ "มาก" กับ อนุภาค "ไม่"
เพื่อให้เข้าใจวิธีการเขียน "ไม่มาก" หรือ "เล็กน้อย" โดยที่อนุภาค "ไม่" จะสร้างความหมายตรงกันข้ามกับคำวิเศษณ์ "มาก"
มีบางกรณีที่เขียนแยกกันเกี่ยวกับการก่อสร้าง "ไม่มาก" และไม่ใช่เรื่องธรรมดา:
- “ไม่มาก” เขียนแยกกันโดยมีคำวิเศษณ์ที่ลงท้ายด้วย “o” หากประโยคนี้สื่อถึงหรือใช้คำคัดค้านที่สหภาพ “a” เสริมได้: “ไม่มากแต่น้ำตาลเพียงเล็กน้อย”, “อาหารไม่มากแต่น้อยมาก”, “เวลาโชคดีไม่มาก (แต่น้อย) ผ่านไป”
- ถ้าใช้ร่วมกับ “ไม่มาก” คำที่เสริมความหมายเชิงลบจะใช้: “แน่นอน”, “ไม่เลย”, “เลย”: “ไม่ค่อยมีที่ว่างเลย”, “ไม่ได้ใช้ความพยายามมากนัก ทั้งหมด". นอกจากนี้ การเสริมสร้างความหมายเชิงลบสามารถเกิดขึ้นได้โดยใช้คำที่มีอนุภาค “ไม่เลย”: “ไม่มากเลย”, “ไม่มาก”
- ในประโยคคำถาม จะเขียน "ไม่มาก" แยกกัน หากใช้ร่วมกับอนุภาค "ว่า" และ "ใช่": "คุณรับมากไหม"
ลูกเล่นเล็กๆ - หาคำแทน
หากการสะกดคำว่า "เล็กน้อย" หรือ "ไม่มาก" ยังคงทำให้เกิดความยุ่งยาก คุณสามารถใช้วิธีการค้นหาคำพ้องความหมายหรือคำที่คล้ายกันที่มีรากเดียวกันซึ่งสะกดรวมกันโดยสิ้นเชิง หนึ่งชิ้นการสะกดคำวิเศษณ์ "a little" ในประโยคถูกกำหนดโดยการแทนที่ด้วยคำว่า "a little" อย่างเพียงพอ
| ตัวอย่าง | ตัวอย่างการเปลี่ยน |
| เขาดื่มน้ำ | เขาดื่มน้ำ |
| เธอมีเล่ห์เหลี่ยมเล็กน้อย | เธอมีเล่ห์เหลี่ยมเล็กน้อย |
| เราเดินเล่นกัน | เราเดินเล่นกัน |
การแทนที่ดังกล่าวจะช่วยหลีกเลี่ยงการสะกดคำว่า “a little” ในประโยคคำถามผิดด้วยคำว่า “is it”: “มันยากที่จะหยิบสิ่งพิเศษบางอย่างขึ้นหรือไม่?” เนื่องจากประโยคนี้สามารถเขียนได้ ในรูปแบบ: “เอาของพิเศษไปหน่อยยากไหม”
ดังนั้น อนุภาค "ไม่" ควรเขียนด้วยคำวิเศษณ์ที่ลงท้ายด้วย "o" และ "e" ในทุกกรณี หากสามารถแทนที่คำด้วยคำพ้องความหมายที่ไม่มีคำว่า "ไม่" หรือนิพจน์ ที่มีความหมายใกล้เคียง
ความยากในการสะกดความหมาย
มีบางสถานการณ์ที่การใส่ความหมายลงในประโยคเป็นตัวกำหนดการสะกดคำว่า "ไม่มาก" หรือ "เล็กน้อย"
บางวลีที่การสะกดคำในคำถามขึ้นอยู่กับความหมายที่ตั้งใจ
| วลีที่มี "ไม่มาก" และ "นิดหน่อย" | สะกดคล่อง (ถ้าประโยคมีความหมายยืนยัน) | แยกตัวสะกด (ถ้าประโยคมีความหมายเชิงลบ) |
| เขาดีสำหรับ(?) | ใช่ ใช้งานน้อย (นิดหน่อย). | เปล่า เขาไม่ได้ทำอะไรมาก (เขาไม่ได้ทำมาก) |
| เขาอ่าน (?) ก่อนนอน | ใช่ เขาอ่านหนังสือนิดหน่อย (นิดหน่อย) ก่อนนอน |
ไม่ เขาไม่ค่อยอ่านหนังสือก่อนนอน (เขาไม่ค่อยอ่านหนังสือก่อนนอน) |
| มีน้ำ (?) | ที่จริงมีน้ำอยู่นิดหน่อย | ไม่มี น้ำมีไม่มาก (น้ำมีไม่มาก) |
| จะใช้เวลา (?) มากกว่านี้ | ใช่ จะใช้เวลาอีกหน่อย (นิดหน่อย) | ไม่นานหรอก (ใช้เวลาไม่นาน) |
ดังนั้น หากความหมายที่แสดงโดยประโยคนั้นเป็นคำยืนยัน คำวิเศษณ์ "a little" จะถูกเขียนรวมกัน ความหมายเชิงลบของวลีต้องแยกเขียนว่า "ไม่มาก"
"ไม่มาก" หรือ "น้อย" - ใช้อย่างไรให้ถูก? ข่าวดีก็คือการสะกดทั้งสองถูกต้อง เพียงใช้ในรูปแบบต่างๆ ในสถานการณ์ส่วนใหญ่ "เล็กน้อย" จะถูกเขียนรวมกัน เนื่องจากมันจะถูกแทนที่อย่างง่ายดายด้วยคำพ้องความหมายสำหรับ "เล็กน้อย" หากไม่สามารถทดแทนได้โดยไม่สูญเสียความหมาย คำว่า "ไม่มาก" จะถูกเขียนแยกกันด้วยเหตุผลตามรายละเอียดในกฎ
