อ่างเก็บน้ำมีความสำคัญต่อชีวิตมนุษย์เสมอมา การตั้งถิ่นฐานใด ๆ ขึ้นอยู่กับแหล่งน้ำโดยตรง ดังนั้นในองค์ประกอบของคำศัพท์ที่จำเป็นของทุกภาษามีหนึ่งคำขึ้นไปเพื่อกำหนดกระแสน้ำที่ไหลไปตามช่องทางคงที่ ในรัสเซียนี่คือคำนาม "แม่น้ำ" ตอนนี้ความหมายของคำนี้หายไปแล้ว ใครจะเดาได้เพียงว่าผู้ที่คิดค้นคำนี้มีความหมายอะไร แต่ทำไมแม่น้ำถึงเรียกว่าแม่น้ำ? และสิ่งที่อยู่ในชื่อของหลอดเลือดแดงเช่น Volga, Lena, Dnieper, Neva? อะไรถูกชะล้างใน Moika ที่ทำให้แม่น้ำยูเฟรติสคว่ำ? ทั้งหมดนี้อธิบายไว้ด้านล่าง
นิรุกติศาสตร์ของคำว่าแม่น้ำ
หน่วยศัพท์นี้ปรากฏเป็นภาษารัสเซียในศตวรรษที่ 11 ข้อเท็จจริงที่ว่ามีอยู่ใน Proto-Slavic พิสูจน์การมีอยู่ของคำจำนวนมากที่มีเสียงและความหมายคล้ายกันในระบบภาษาศาสตร์อื่นๆ ตัวอย่างเช่น riueka ใน Serbo-Croatian, rzeka ในโปแลนด์, rieka ในสโลวัก, reka ในเช็กและสโลวีเนีย, rіkaในภาษายูเครน เนื่องจากมีอยู่ในภาษาสลาฟทั้งกลุ่มตะวันออกและตะวันตกและใต้จึงเห็นได้ชัดว่าคำเหล่านี้มีคำเดียวบรรพบุรุษ นอกจากนี้ในภาษารัสเซียยังมีคำที่ไม่แยกแยะว่าเป็นสายเลือดเดียวกันในสัณฐานวิทยาสมัยใหม่อีกต่อไป แต่กลับกลายเป็นว่าก่อนหน้านี้เป็นเช่นนั้น เรากำลังพูดถึงคำศัพท์ "swarm", "rush", "fly" พวกเขาทั้งหมดมีหนึ่งคำร่วมกัน - บางอย่างเกี่ยวกับการเคลื่อนไหว
มีที่มาอย่างน้อยสองเวอร์ชั่น ตามทฤษฎีแรก รากสลาฟ "แม่น้ำ-" เกิดขึ้นจากการสลับสระจากชาวไอริชเรียนเก่าที่มีความหมายว่า "แม่น้ำ ถนน" ในภาษาอังกฤษโบราณมีคำว่า กำจัด (กระแส) ในภาษาเยอรมันกลาง - ริน (การไหลของน้ำ) ภาษาละติน rivus หมายถึง "ลำธาร" และนี่ก็พูดเพื่อป้องกันทฤษฎีนี้ด้วย แม่น้ำ (แม่น้ำ) มาจากเขาในภาษาอังกฤษสมัยใหม่
รุ่นที่สองบอกว่าหน่วยคำมีต้นกำเนิดจากอินโด - ยูโรเปียน มันเกี่ยวข้องกับ renos รากโบราณซึ่งหมายถึง "การไหล" ผู้สนับสนุนทฤษฎีนี้ยกตัวอย่างชื่อแม่น้ำไรน์ ซึ่งตามความเห็นของพวกเขา แปลว่า "ไหล" ความหมายที่คล้ายกันในรายออินเดียโบราณ นอกจากนี้คุณยังสามารถให้ความสนใจกับ riyate (เพื่อย้ายเริ่มไหล) และเมื่อเวลาผ่านไป คำดังกล่าวได้ผ่านการแปลงสัทศาสตร์เพื่อให้ออกเสียงสะดวกยิ่งขึ้น นั่นเป็นสาเหตุที่ชื่อแม่น้ำว่าแม่น้ำ
ยังมีคำอินเดียโบราณว่าเรข่า (แถว ลาย ขีดข่วน) มันคล้ายกับคำนามที่สนทนาในภาษารัสเซียมากกว่า แต่ความหมายไม่ได้มาบรรจบกันจริงๆ
คำพ้องความหมายเกือบทั้งหมดในอาณาเขตของรัสเซียสมัยใหม่นั้นอายุเท่ากันกับคำว่า "แม่น้ำ" ดังนั้นที่มาของพวกมันจึงเป็นความลึกลับชนิดหนึ่งที่ปกคลุมไปด้วยความมืดแต่คุณยังสามารถเรียนรู้บางอย่างเกี่ยวกับพวกเขาได้บ้าง
โวลก้า
ทำไมเธอถึงตั้งชื่ออย่างนั้น? มีคำอธิบายที่ค่อนข้างง่ายและสมเหตุสมผล นักภาษาศาสตร์บางคนมั่นใจว่าคำนามโวลก้ามาจากคำว่า "ความชื้น" ความจริงก็คือเมื่อผู้คนมาตั้งรกรากใกล้อ่างเก็บน้ำ แหล่งความชื้นเพียงแหล่งเดียวของพวกเขา โดยปกติพวกเขาไม่ทราบเกี่ยวกับการมีอยู่ของแหล่งน้ำอื่น ๆ เนื่องจากพวกเขาไม่มีโอกาสเดินทาง ไม่น่าแปลกใจที่คำพ้องความหมายส่วนใหญ่ในการแปลจากภาษาโบราณหมายถึง "แม่น้ำ" "น้ำ" "ความชื้น" เท่านั้น
ในภาษารัสเซียโบราณมีสระเต็มนั่นคือการพัฒนาสระรอง: ประตู - ประตู, เมือง - เมือง ดังนั้นแม่น้ำจึงถูกเรียกว่าความชื้นในตอนแรก จากนั้นชื่อที่ถูกต้องนี้จึงถูกเปลี่ยนเป็นโวโลกา แต่เมื่อเวลาผ่านไปก็ถูกย่อให้เป็นรูปแบบที่สั้นกว่า "โวลก้า"
มีอีกรุ่นหนึ่งตามชื่อแม่น้ำสายนี้มีรากทะเลบอลติก กลุ่มภาษานี้มีคำว่า valka ซึ่งแปลว่า "ลำธารที่ไหลผ่านหนองน้ำ"
และที่จริงแล้วหุบเขาวัลไดซึ่งมีแหล่งกำเนิด (จุดเริ่มต้นของแม่น้ำ) เรียกว่าพื้นที่ที่มีความชื้นสูง นี่คือดินแดนแห่งหนองน้ำ
มีการสันนิษฐานตามหลักวิทยาศาสตร์แต่สวยงามว่าทำไมแม่น้ำโวลก้าถึงถูกเรียกว่าแม่น้ำโวลก้า พวกมันขึ้นอยู่กับพยัญชนะแบบสุ่ม ตัวอย่างเช่น นักวิจัยบางคนเห็นความคล้ายคลึงกันกับชื่อของนกขมิ้น คนอื่น ๆ - กับคำว่า "หมาป่า" มีคนผูกติดอยู่กับชาวเตอร์กของบัลแกเรียซึ่งอาศัยอยู่ใกล้นี้แม่น้ำในศตวรรษที่ 5 เช่นเดียวกับ katoikonym "Bulgar" ถูกเปลี่ยนเป็น "Volgar" และจากมันมาชื่อของแหล่งน้ำที่ชนเผ่าเหล่านี้ตั้งรกรากอยู่
คำพ้องเสียงที่กล่าวถึงมีความเกี่ยวข้องกับคำว่า "จะ" คำอธิบายนี้เย็บด้วยด้ายสีขาวอย่างชัดเจน แต่กระนั้น พวกเขาบอกว่าคนงานหนีที่ข้ามฝั่งข้ามแม่น้ำแล้วตะโกนว่า "Freedom! Ga! Freedom! Ga!"
มีคนเห็นความคล้ายคลึงกันกับชื่อเจ้าหญิงโอลก้ามหาราช (เรียกสั้นๆ ว่า V. Olga) ในตำนานรัสเซีย ยังมีฮีโร่โวลก้าที่สามารถไถแม่น้ำนี้ได้ด้วยคันไถ
ลีน่า
แฟนของนิรุกติศาสตร์เท็จมักจะอธิบายคำเหล่านี้ในแบบของพวกเขาเอง แต่ชื่อของแม่น้ำนั้นไม่เกี่ยวข้องกับเอเลน่าใดๆ แม้แต่แม่น้ำที่สวยงาม นอกจากนี้ คำว่า "ความเกียจคร้าน" ไม่ควรนำมาประกอบที่นี่ พวกเขากล่าวว่าน้ำไหลช้าวัดและดังนั้นจึงตั้งชื่อเช่นนั้น
แล้วทำไมแม่น้ำถึงชื่อว่าลีน่าล่ะ? อันที่จริงนี่เป็นเวอร์ชัน Russified ของ hydroonym Elyu-Ene ซึ่งแปลจาก Evenki หมายถึง "แม่น้ำใหญ่" ชื่อนี้ถูกบันทึกในศตวรรษที่ 17 โดย Cossack Penda ผู้ค้นพบหลอดเลือดแดงน้ำ ในศตวรรษที่ 18 Tungus ที่อาศัยอยู่ตามก้นแม่น้ำเรียกมันว่า Lenna ตามที่นักประวัติศาสตร์ F. I. Miller
แม่น้ำโมอิกะ: ทำไมจึงมีชื่อ
ถ้าคุณไม่เจาะลึก ต้นกำเนิดของคำพ้องเสียงนี้สามารถเชื่อมโยงกับห้องอาบน้ำสาธารณะที่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 18 ได้อย่างง่ายดาย ชื่อที่บันทึกไว้ที่เก่าแก่ที่สุดสำหรับแหล่งน้ำนี้คือ Mya ในทางกลับกัน คำนี้มาจาก Izhora-Finnishมุยะ แปลว่า สิ่งสกปรก แม่น้ำแอ่งน้ำหลายแห่งในบริเวณใกล้เคียงของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กได้เก็บไว้ในชื่อของพวกเขา และน้ำในโมอิกะก็เป็นโคลนเป็นโคลน นักประวัติศาสตร์แห่งศตวรรษที่ 18 เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้เช่น A. I. Bogdanov แต่เมื่อเวลาผ่านไป คำที่ออกเสียงยากก็เปลี่ยนไปเป็นคำที่สอดคล้องกับคำศัพท์ภาษารัสเซียมากขึ้น ซึ่งมีความคล้ายคลึงกันกับคำกริยา "ล้าง" และ "ของฉัน" ก็ใช้ได้
เนวา
ก่อนหน้านี้ในบริเวณเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมีหนองน้ำและหนองน้ำ ความจริงข้อนี้สะท้อนให้เห็นในชื่อแม่น้ำสายหลักของเมืองซึ่งน่าจะมาจากคำภาษาฟินแลนด์ neva (bog) โดยทั่วไป ในทางตะวันตกเฉียงเหนือของรัสเซีย คำพ้องความหมายจำนวนมากสามารถอธิบายได้จากมุมมองของภาษา Finno-Ugric ตัวอย่างเช่น Ladoga, Seliger และแม้แต่แม่น้ำ Moskva
นักภาษาศาสตร์คนอื่นๆ สนับสนุนเวอร์ชันอินโด-ยูโรเปียน พวกเขาเชื่อว่าชื่อนี้มาจากรากศัพท์ หมายถึง "ใหม่" เนวาเป็นแม่น้ำที่ค่อนข้างอายุน้อย เกิดจากการที่น้ำไหลผ่านจากทะเลสาบลาโดกา ผู้เห็นเหตุการณ์เหตุการณ์นี้สังเกตเห็นข้อเท็จจริงนี้ด้วยการประดิษฐ์ชื่อของเธอ นั่นคือเหตุผลที่แม่น้ำถูกเรียกว่าแม่น้ำเนวานั่นคือแม่น้ำสายใหม่
Dnepr
ในพงศาวดารรัสเซียโบราณ ชื่อของแม่น้ำนีเปอร์เขียนว่า Dnepr เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าเสียง "b" เกิดขึ้นแทนที่ "y" ที่เก่าแก่กว่านั้น และ "ѣ" ซึ่งเป็นการผสมเสียง "ay" หากเราแทนที่สิ่งที่เทียบเท่าเหล่านี้ในส่วนแรกของชื่อรัสเซียโบราณ "Dan" เราจะได้คำว่า "Danube" "pr" หมายถึงอะไร? องค์ประกอบนี้เคยหมายถึงการเคลื่อนไหวที่รวดเร็ว ร่องรอยของมันสามารถเห็นได้ในคำว่า "ว่องไว", "มุ่งมั่น" เช่นเดียวกับในชื่อของแม่น้ำอื่น ๆ (Prut, Pripyat) หากนำทั้งสองส่วนมารวมกัน วลีที่มีความหมายว่า "แม่น้ำดานูบ" จะออกมา และตามเรื่องราวของอดีตกาล จากที่นั่นผู้ตั้งถิ่นฐานกลุ่มแรกมาที่ฝั่งของนีเปอร์ และพวกเขาตั้งชื่อแม่น้ำสายใหม่ตามชื่อที่พวกเขาเติบโตมา
ยูเฟรตีส
นี่คือแม่น้ำที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันตก ยูเฟรตีส์ (ชื่อนี้แปลว่า "การไหลที่ราบรื่น") มีต้นกำเนิดในที่ราบสูงอาร์เมเนีย ในทรานคอเคเซีย และไหลลงสู่อ่าวเปอร์เซีย หุบเขาที่ออกดอกเป็นอาหารอันโอชะสำหรับผู้พิชิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับฟาโรห์ทุตโมสที่สาม เมื่อกองทหารอียิปต์มาถึงบริเวณนี้ พวกเขาประหลาดใจอย่างยิ่งกับทิศทางของยูเฟรตีส์ พวกเขาเปรียบเทียบกับหลอดเลือดแดงหลักของอียิปต์คือแม่น้ำไนล์ซึ่งไหลจากใต้สู่เหนือและไหลลงสู่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน และดูเหมือนว่าน้ำจะเคลื่อนไปในทิศทางตรงกันข้าม นั่นคือ ไม่เหมือนที่พวกเขาเคยสังเกต นั่นคือเหตุผลที่แม่น้ำยูเฟรติสถูกเรียกว่าแม่น้ำกลับด้าน นี่คือสิ่งที่เธอถูกกล่าวถึงในบันทึกของทุตโมสที่สามเกี่ยวกับแคมเปญนี้อย่างแท้จริง
เมืองที่ตั้งชื่อตามแม่น้ำ
มีมากมายทั่วโลก Barnaul ยืนอยู่บน Barnaulka, Vologda - บนแม่น้ำโวลก้า บ่อยครั้งผู้คนไม่ได้โง่เขลาอีกครั้งและตั้งชื่อหมู่บ้านตามแบบเดียวกับแม่น้ำที่ปรากฏ ต่อไปนี้คือตัวอย่างของเมืองต่างๆ ที่ชื่อฟังดูคล้ายกับคำพ้องความหมาย: Samara, Pumice, Kazan, Narva, Tuapse, Kostroma,Voronezh, Vyatka, มอสโก
บางคำมีรูปแบบสั้น ๆ ของคำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของในนามของแม่น้ำ: Omsk (จาก Om), Tomsk (จาก Tom), Yeysk (จาก Yeya), Lensk (จาก Lena), Labinsk (จาก Laba), Angarsk (จาก Angara).
คำพ้องความหมายทั้งหมด เช่นเดียวกับคำทับศัพท์อื่นๆ เป็นหัวข้อที่ไม่มีวันสิ้นสุดสำหรับการวิจัยอย่างแท้จริง นักภาษาศาสตร์ยังไม่ได้มาคิดร่วมกันว่าทำไมแม่น้ำถึงถูกเรียกว่าแม่น้ำ ทะเลสาบ - ทะเลสาบ และทะเล - ทะเล เวอร์ชันใหม่จึงมีสิทธิ์ปรากฏ