ถ้าคุณเคยอ่านงานของวี. ฮูโก้ที่มีชื่อว่า "มหาวิหารนอเทรอดาม" คุณอาจจะได้พบกับตัวละครที่ชื่อเฟลอร์-เดอ-ลีส์ที่นั่น นี่คือเด็กสาวผู้หลงรักกัปตันฟีบัส ปรากฎว่าชื่อเฟลอร์มีอยู่จริง แปลจากภาษาฝรั่งเศสว่า "ดอกไม้" ชื่อเต็มของหญิงสาวดูเหมือนลิลลี่ (ในกรณีนี้เป็นตัวพิมพ์ใหญ่) ตอนนี้คุณรู้วิธีโทรหา Fleur-de-lis เป็นภาษารัสเซียแล้ว
แต่ความหมายของคำว่า "เฟลอร์" ในภาษารัสเซียไม่เกี่ยวอะไรกับดอกไม้ มันมีการตีความสองแบบ สามารถพบได้ในพจนานุกรมอธิบายของ A. P. Evgenyeva
ประเภทผ้า
เฟลอร์เป็นผ้าบาง ๆ มักเป็นผ้าไหม เธอโปร่งใสและไร้น้ำหนัก
มักใช้ตัดเย็บเสื้อผ้าสตรี เช่น ชุดเดรสสีอ่อน พวกมันไร้น้ำหนัก ใส่แล้วดูดี
ในการผลิตเฟลอร์ ด้ายของผ้าจะบิดเป็นเกลียวในลักษณะพิเศษ พวกมันพันกันเป็นคลื่น ไม่ใช่แค่ในแนวนอน
ควรสังเกตว่าคำว่า "เฟลอร์" ในความหมายของผ้าค่อนข้างจะเชย มักใช้ในสุนทรพจน์สมัยใหม่ ตอนนี้ยอมรับแทนเฟลอร์พูดเครป ทำได้ไม่เพียงแค่จากไหมแต่จากวัสดุอื่นๆด้วย
พกพา
คำนาม "เฟลอร์" ก็มีความหมายโดยนัยเช่นกัน นี่คือชื่อของม่านหรือหมอก เช่นเดียวกับผ้าโปร่งแสงที่ห่อหุ้มบางสิ่ง ที่นี่คุณควรจัดการกับการใช้คำนี้ในบางบริบท
เฟลอร์ หมายถึง ควัน หมอก หรือแนวคิดที่จับต้องได้อื่นๆ ตัวอย่าง: บ้านที่ปกคลุมไปด้วยหมอก
มันอาจเป็นแนวคิดนามธรรมที่บ่งบอกถึงความลึกลับบางอย่างได้ ตัวอย่างเช่น ม่านแห่งความลึกลับ
ประโยคตัวอย่าง
ในการแก้ไขความหมายศัพท์ของคำว่า "เฟลอร์" ในความทรงจำ คุณต้องสร้างประโยคหลายประโยคด้วยคำนามนี้ ใช้ได้ทั้งแบบตัวอักษรและแบบเปรียบเทียบ
- หมวกคุณผู้หญิงแต่งพู่สีดำดูเท่สุดๆ
- ถนนที่หมอกหนาทึบดูสวยงาม
- ชุดแต่งฟลัวร์เข้าได้กับเสื้อคลุมขนสัตว์
- เรื่องราวนี้ปกคลุมไปด้วยความลึกลับ ไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
- เราต้องไปที่ร้านเพื่อซื้อเฟลอร์สีดำห้าเมตร
คำนาม "เฟลอร์" มีการตีความหลายอย่าง ความหมายโดยตรงค่อนข้างล้าสมัยและไม่ค่อยพบเห็นในการใช้งาน ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างใช้ในรูปแบบการพูด นอกจากนี้ คำว่า "เฟลอร์" ยังพบในงานศิลปะอีกด้วย
