บางครั้งคุณต้องมองในหัวเพื่อหาความหมายของสำนวน แต่เขาจมลงไปในน้ำ! จมหมายความว่าอะไร? ทำไมลงไปในน้ำ? และนี่คือน้ำแห่ง Lethe แม่น้ำแห่งการลืมเลือนในตำนานในอาณาจักรแห่งความตายไม่ใช่หรือ?
และจำเป็นต้องเข้าหามันด้วยความคิดที่ว่า ลูกหลานจะเหลืออะไรให้เป็นมรดก
คุณสามารถจมลงสู่อดีตได้เท่านั้น
คำว่า "จม" ที่ล้าสมัยมีความหมายในภาษารัสเซีย:
- ตกในรูปของหยดนั่นคือเพียงแค่หยด
- หายไปอย่างไร้ร่องรอย ขุมนรก
ควรสังเกตว่าโบราณวัตถุนี้ใช้ในรูปแบบที่สมบูรณ์แบบเท่านั้น ไม่มีคำพูดสำหรับการดำเนินการต่อเนื่องนี้ นอกจากนี้คำกริยายังใช้ในบุคคลที่ 3 เป็นหลัก เกี่ยวกับตัวคุณ / เรา (chan / channel) และเกี่ยวกับคุณ / คุณ (ช่อง / ช่อง) ไม่ได้
ล้มไม่ทิ้งรอย
สมมติว่าทุกอย่างชัดเจนด้วยการหยด: น้ำตาหยดลงในน้ำ นมหยดลงในแก้ว เลือดหยดลงบนพื้น ในกรณีนี้จะไม่มีการเข้าใจผิด
แต่ทำไมถ้าคุณหลงทางแล้วลงไปในน้ำล่ะ? และมันหมายความว่าอย่างไร "เหมือนในน้ำจม"?
และบางทีเพียงเพราะหยดเดียวละลายในปริมาตรของของเหลวทั้งหมดจนหมด จึงผสานเข้ากับมันเพื่อไม่ให้แยกออกมาในรูปแบบเดิมอีกต่อไป ใครบางคนที่หายไปอย่างแก้ไขไม่ได้และบางสิ่งที่หาไม่ได้ไม่ว่าด้วยวิธีใด
ไม่แปลกที่กรณีนี้มักใช้มากกว่าและกริยาก็ระเหยไป ในที่นี้เช่นกัน เรากำลังพูดถึงของเหลวที่หยุดเป็นแบบนั้นซึ่งไม่มีอยู่อีกต่อไปอย่างที่เป็นอยู่
ตัวอย่างการใช้งาน:
- ที่รักราวกับจมน้ำ - ไม่ได้ยินหรือไม่มีวิญญาณ
- ฉันหาพาสปอร์ตทุกที่ แต่ดูเหมือนมันจะจมลงไปในน้ำ
สำนวนที่คล้ายกัน:
- เขาคือคนเดียวที่เห็น
- และเป็นแบบนี้;
- จำชื่อของคุณ;
- และตามรอยก็เป็นหวัด
- เพิ่งตกพื้น;
- ลมพัดมา
เราอยู่แต่ในแม่น้ำแห่งการลืมเลือน
คำว่า "จมลงสู่การลืมเลือน" ไม่แพร่หลายน้อยลง ความหมาย: ถูกลบออกจากความทรงจำของมนุษย์ตลอดไป ถอยเข้าไปในอาณาจักรแห่งตำนานครึ่งที่ถูกลืม และสูญหายไปโดยสิ้นเชิง
และที่นี่ก็มีน้ำปรากฏขึ้นด้วย ท้ายที่สุด Leta เป็นแม่น้ำแห่งการหลงลืมในอาณาจักรใต้ดินของคนตาย - Hades ในตำนานของกรีกโบราณ เมื่อมนุษย์ผู้สิ้นสุดการเดินทางบนโลกมาถึงฝั่งนี้ เขาดื่มน้ำจาก Lethe และลืมอดีต
Leta (หรือแม่น้ำแห่งการลืมเลือน) เป็นจุดเด่นของอาณาจักรแห่งความตาย นั่นคือคนตายคือผู้ที่สูญเสียความทรงจำ
จะทิ้งมรดกที่ดีได้อย่างไร
ภาษารัสเซียมีสำนวนที่สวยงามและแม่นยำมาก ในยุคที่พวกมันกระฉับกระเฉงขึ้นแทนที่ด้วยคำยืมจากต่างประเทศ คำศัพท์ที่เป็นมืออาชีพ และศัพท์เฉพาะ จึงไม่ฟุ่มเฟือยที่จะรีเฟรชความจำเป็นประจำและใช้คำพูดเป็นระยะๆ
ไม่เช่นนั้นความหมายจะจมหายไป และนั่นหมายความว่าลูกหลานจะถูกกีดกันจากสิ่งที่มีค่าอย่างแน่นอน - ในภาษาแม่ของพวกเขาอย่างรุนแรง