ในตำราประวัติศาสตร์มักมีชื่อและชื่อสถานที่ที่ไม่รู้จักในภาษาสมัยใหม่ ตัวอย่างเช่น คำถามมักเกิดขึ้น: “ชาวกรีกโบราณเรียกแม่น้ำอะไรว่าบอริสเฟน?” บทความนี้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับแม่น้ำโบราณแห่งนี้ รวมทั้งที่มาของคำนี้ด้วย
แม่น้ำโบราณ
ให้คำตอบทั่วไปสำหรับคำถามที่ชาวกรีกโบราณเรียกว่าแม่น้ำบอริสเฟน นี่คือชื่อกรีกโบราณสำหรับแม่น้ำนีเปอร์
เป็นครั้งแรกที่ชื่อนี้ (Βορυσθεvης) ถูกกล่าวถึงในหนังสือกรีกโบราณในศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสต์ศักราช - นี่คือวิธีที่นักประวัติศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ Herodotus เรียก Dnieper ซึ่งอธิบายว่าเป็นแม่น้ำ Scythian จากทางเหนือ.
นักประวัติศาสตร์โรมันตั้งชื่อให้ว่า Danpris (Danapris) และชาว Slavs ในสมัยรัสเซียโบราณเรียกแม่น้ำนี้ว่า Slavutich
คำอธิบายของบอริสเฟนโบราณ
Herodotus เขียนเกี่ยวกับ Borisfen ในประเทศ Scythians ว่าเป็นหนึ่งในแม่น้ำที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่รู้จักโลกโบราณ ความบริบูรณ์เป็นอันดับสองรองจากแม่น้ำไนล์อียิปต์เท่านั้นน้ำสะอาดและน่าพอใจ มีทุ่งหญ้าและทุ่งหญ้าที่สวยงามมากมายริมฝั่ง Dnieper โบราณและมีปลาจำนวนมากในแม่น้ำ - "antakai" (ปลาสเตอร์เจียน) นั้นอร่อยเป็นพิเศษซึ่งถูกจับอยู่ใกล้ปากซึ่งเกลือ ก็ถูกขุดเช่นกัน
แหล่งที่มาของ Dnieper นั้นไม่เป็นที่รู้จักสำหรับนักประวัติศาสตร์สมัยโบราณ และในตอนล่างของแม่น้ำ Borisfen ที่เชื่อมต่อกับแม่น้ำ Gipanis (แมลง) และไหลลงสู่ทะเลดำ ("Euxine Pont") และในสถานที่นี้ใน ศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราช ชาวกรีกสร้างเมือง Olbia ("ความสุข") และชาวเมืองถูกเรียกว่า "borisfenites"
บอริสเฟนเป็นส่วนหนึ่งของนีเปอร์
ทั้งหมดข้างต้นเป็นเพียงคำตอบทั่วไป ข้อมูลเฉพาะเพิ่มเติมเกี่ยวกับแม่น้ำที่ชาวกรีกโบราณเรียกว่า Borisfen ทำให้เราสรุปได้ว่า Dnieper สมัยใหม่ไม่ค่อยสอดคล้องกับข้อมูลที่ Herodotus บันทึกไว้
ความจริงก็คือในสมัยโบราณ Dnieper มีเส้นทางที่แตกต่างออกไป เฮโรโดตุสรายงานว่าแม่น้ำสายนี้แยกออกเป็นสองกิ่ง (อันที่จริงคือบอริสเฟนและแฮร์) ซึ่งไหลลงสู่ทะเลดำ แยกตัวไปทางทิศใต้และทิศตะวันออก และก่อตัวขึ้นระหว่างพวกเขาเป็นเกาะขนาดใหญ่ที่โอลเบียตั้งอยู่
นักวิทยาศาสตร์สมัยใหม่เชื่อว่าแม่น้ำโบราณถูกแบ่งออกเป็นสองสาขา (ทางใต้และตะวันออก) ในพื้นที่ Cherkasy ในปัจจุบัน
ดังนั้น เมื่อตอบคำถามว่าแม่น้ำสายใดที่ชาวกรีกโบราณเรียกว่า Borysfen เราสามารถพูดได้ว่าเฉพาะส่วนบนของ Dnieper ที่มีอยู่เท่านั้นที่เป็นของ Borysfen โบราณ (ประมาณ Cherkasy)
ล่างส่วนของ Dnieper ที่ไปทางตะวันออกไปยัง Dnepropetrovsk คือ Herr โบราณ และแขนทางใต้ที่ชื่อ "บอริสเฟน" ก็ไม่มีอยู่จริงในวันนี้
ที่มาของชื่อแม่น้ำ
โบราณว่าแม่น้ำไหนเรียกว่าบอริสเฟน ควรอธิบายความหมายของคำนี้
Dnieper เป็นแม่น้ำสายหลักของ Scythia และคนโบราณที่อาศัยอยู่ริมฝั่งก็บูชาวิญญาณของแม่น้ำสายใหญ่
เฮโรโดตุสเขียนว่าชาวไซเธียนคิดว่าตัวเองเป็นทายาทของทาร์กีไท ซึ่งเป็นลูกชายของซุสและลูกสาวของแม่น้ำบอริสเฟน
นี่หมายความว่าแม่น้ำบอริสเฟนให้กำเนิดชาวไซเธียน พวกเขาถือว่าเป็นบรรพบุรุษของพวกเขา แต่เฮโรโดตุสไม่ได้อธิบายความหมายของคำนั้นเอง และที่มาของคำว่า "บอริสเทเนส" ก็ยังไม่เป็นที่แน่ชัด
แม่น้ำสมัยใหม่
ตอนนี้ Dnieper เป็นแม่น้ำที่ใหญ่เป็นอันดับสี่ในยุโรปและเป็นแม่น้ำที่ใหญ่ที่สุดในยูเครน
ปัจจุบันความยาวของ Dnieper (หลังจากสร้างอ่างเก็บน้ำและปรับช่องน้ำให้ตรง) คือ 2201 กม.
Dnieper เริ่มต้นเส้นทางบนเนินเขา Valdai และสิ้นสุดที่ปากแม่น้ำของ Black Sea ที่แม่น้ำไหลหลังจากบรรจบกับแมลง
เมื่อรู้ว่าแม่น้ำสายใดที่ชาวกรีกเรียกว่าบอริสเฟน เราสามารถพูดได้ว่าแม่น้ำนีเปอร์ยังคงเป็นแม่น้ำสายใหญ่ที่ไหลผ่านดินแดนของสามประเทศ - ยูเครน เบลารุส และรัสเซีย และอีกกว่า 50 เมืองที่ตั้งอยู่ริมฝั่งรวมถึง Kyiv - เมืองหลวงของยูเครนและ "แม่ของเมืองรัสเซีย"