ในนิทานพื้นบ้านรัสเซียหรือนิทานสำหรับเด็ก คุณมักจะพบสำนวนเช่น "หางสั้น" มันหมายความว่าอะไร - "ตอแหล" และคำที่ผิดปกตินี้มาจากไหน? คำตอบสำหรับคำถามเหล่านี้ในบทความถัดไป
ที่มาของคำ
คำว่า "ตอแหล" มาจากภาษาโปแลนด์ แปลว่า "สัตว์ไม่มีหาง" ในรัสเซียนอกเหนือจากความหมายโดยตรงแล้วคำนี้ยังได้รับความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง อย่าสับสนกับคำว่า "kuts" ของบัลแกเรีย - "ง่อย" นี่เป็นคำที่ต่างกันโดยสิ้นเชิง
ต้นกำเนิดที่เป็นไปได้อีกอย่างหนึ่งมาจากราก "kus" ของคำว่า "กัด", "ชิ้น" น่าจะเป็นคำเดิมอาจหมายถึง "กัด"
คำจำกัดความของคำ
คำว่า "scanty" เป็นคำคุณศัพท์เชิงเปรียบเทียบและเชิงคุณภาพที่มีความหมายหลายประการในภาษารัสเซีย โดยทั่วไป ความหมายของคำสามารถอธิบายได้ว่า "ชำรุดเนื่องจากความยาว ขนาด หรือการเติบโตไม่เพียงพอ"
ตัวอย่างการใช้งาน
มักใช้ในความหมายตรงของคำว่า "stubby" เมื่ออธิบายหางของสัตว์ ในกรณีนี้ เราหมายถึงหางที่สั้น สับ หรือเทียบชิดขอบ นั่นคือหางที่ "มีขนดก" คำนี้ใช้ได้แม้กระทั่งในสัตวแพทยศาสตร์Bobtail - ความล้าหลังของกระดูกสันหลังของสุนัขหรือแมว เป็นสัตว์ที่มีรูปร่างไม่สมส่วนและเป็นลักษณะเฉพาะของบางสายพันธุ์ (เช่น เฟรนช์ บูลด็อกสำหรับสุนัข และหางสั้นสำหรับแมว)
ตัวมันเองไม่มีหาง จะสั้นหรือผ่าแล้วจะเรียกว่ามีขนแข็งก็ได้ เช่น หมามีขน เขี้ยวมีขนดก จิ้งจอกมีขนดก
การใช้คำว่า "ตอแหล" ในความหมายเปรียบเทียบเป็นเรื่องปกติ ในกรณีนี้ ขอบเขตของฉายาจะเพิ่มขึ้นอย่างมาก
ตัวอย่างเช่น ควรใช้คำคุณศัพท์เพื่ออธิบายเสื้อผ้าที่สั้นอย่างไม่เหมาะสม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คำว่า "เสื้อสั้น" หรือ "เสื้อชั้นในสั้น" มีอยู่ในวรรณคดี
บางครั้งคนตัวเตี้ยก็ถูกเรียกว่าผู้ชายตัวเตี้ย พูดถึงเขาด้วยน้ำเสียงที่ดูหมิ่น - ชายร่างเล็ก "เตี้ย"
และสุดท้าย ความหมายสุดท้ายในภาษารัสเซียหมายถึงเรื่องราวหรือนิทรรศการ และเข้าใจว่าสั้น ไร้ความหมาย จำกัด สั้น ตระหนี่ รัดกุมเกินไป ตัวอย่างเช่น ความคิดสั้นๆ วลีสั้นๆ
คำพ้องและคำตรงข้าม
ขึ้นอยู่กับความหมายเฉพาะของคำว่า “ตอแหล” ในบริบท คำพ้องความหมายต่อไปนี้มีความเหมาะสม: เล็ก, สับ, เล็ก, สั้น, สั้น, จำกัด, หางสั้น, ไม่มีหาง, ด้อยกว่า, ผมสั้น, หาง, คนแคระ
ตัวอย่างคำตรงข้ามอาจเป็นคำคุณศัพท์ต่อไปนี้: หางยาว, หางปุย, ปุย, ปุย, ยาว, สูง, มีความหมาย