เมื่อมองแวบแรกคำถามเกี่ยวกับความหมายของคำว่า "สวัสดี" ไม่สามารถทำให้เกิดปัญหาได้ แต่ก็ยังสมควรได้รับความสนใจ ท้ายที่สุด คำศัพท์นี้ในสถานการณ์ต่างๆ สามารถทำหน้าที่เป็นหนึ่งในสองส่วนของคำพูด ดังนั้นจึงมีเฉดสีในการตีความ และบางครั้งก็มีปัญหาในการเขียน รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับความหมายของคำว่า "สวัสดี" รวมถึงการสะกดคำและศัพท์ที่ใกล้เคียงกันในความหมายจะกล่าวถึงในบทความ
การตีความพจนานุกรม
ในตัวเลือกหนึ่ง คำที่กำลังศึกษาคือคำอุทานและหมายความว่า:
- ขั้นแรกให้ทักทายระหว่างการประชุม สามารถส่งไปยังหลายคนหรืออาจจะหนึ่งคนหากคู่สนทนาอ้างถึงเขาว่าเป็นคุณ
- ประการที่สอง ถ้าใช้ในเชิงเปรียบเทียบ ประชดประชัน แสดงความผิดหวังที่น่าประหลาดใจ ไม่เห็นด้วยกับบางสิ่ง
อันแรกตัวแปรแล้ว "สวัสดี" ทำหน้าที่เป็นรูปแบบของคำกริยา "สวัสดี" ในพหูพจน์ในอารมณ์ที่จำเป็น กริยานี้แสดงว่า:
- ในรูปแบบที่ไม่แน่นอน - มีชีวิตอยู่, มีสุขภาพที่ดี, อยู่ค่อนข้างดี
- อยู่ในอารมณ์ - ขอให้มีสุขภาพแข็งแรง
เข้าใจความหมายของคำว่า "สวัสดี" จะช่วยยกตัวอย่างประโยคที่มีคำนี้
ตัวอย่างการใช้งาน
สำหรับสองกรณีแรกข้างต้น:
- "สวัสดี เพื่อนร่วมงานที่รัก ฉันต้องยอมรับว่าถึงแม้ฉันจะเหนื่อยกับคุณ แต่ก็คิดถึงคุณในวันหยุด" อีวานพูดติดตลกกับเพื่อนร่วมงาน
- "สวัสดี เซมยอน อาร์โนลโดวิช ฉันดีใจจริงๆ ที่ได้พบคุณและขอน้ำชาจากคุณในตอนเย็น" เกนนาดี้กล่าวด้วยความเคารพ
- "สวัสดีครับ. ไม่ Vitya สิ่งนี้ใช้ไม่ได้คุณทำให้ฉันผิดหวังอีกครั้งคุณมาถึงสายทั้งชั่วโมง” Sergey Sergeevich ไม่พอใจ
สำหรับสองกรณีที่สอง:
- อันนา เปตรอฟน่าขอให้เพื่อนของเธอมีสุขภาพแข็งแรงตลอดไป
- หมอประณามผู้ป่วยที่กระสับกระส่ายอย่างรุนแรงโดยบอกกับเธอว่า: "ใช้ชีวิตของตัวเองและสวัสดี อย่าแกล้งญาติของคุณโดยเปล่าประโยชน์!"
นอกจากนี้ เพื่อให้เข้าใจความหมายของคำว่า "สวัสดี" มากขึ้น เราจะพิจารณาคำพ้องความหมาย
คำที่มีความหมายใกล้เคียงกัน
คำเหมือนของ "สวัสดี" มีดังนี้
ในความหมายของการทักทาย:
- อรุณสวัสดิ์;
- ทักทาย
- สวัสดีตอนบ่าย;
- ยินดีต้อนรับ
- สวัสดีตอนเย็น
- ให้เกียรติและเคารพ
- ขอให้สุขภาพแข็งแรง
- สวัสดี;
- สุขภาพดี
- ยอดเยี่ยม;
- ส่งถึงคุณด้วยแปรง
- ทักทาย
- อัสสลามุอะลัยกุม;
- กี่ปี ฤดูหนาวกี่ปี;
- ขอให้สุขภาพแข็งแรง
- ดอกไม้ไฟ;
- ขนมปังกับเกลือ;
- สวัสดี;
- มีชีวิตที่ดี;
- เราถึงเธอ
- ด้วยความเคารพ
- มีชีวิตที่ดี;
- พลศึกษา-สวัสดี;
- สวัสดี;
- ด้วยความเคารพ
ในความหมายของเซอร์ไพรส์:
- ว้าว;
- ปาฏิหาริย์;
- ว้าว;
- เอาล่ะ;
- ดูหน่อย;
- เธอเป็นอะไร
- หนังน่าสนใจ;
- ปาฏิหาริย์ในตะแกรง;
- ฝากด้วยนะ
- เห็นไหม
- เธอเป็นอะไร
- น่าทึ่ง;
- ถูกใจสิ่งนี้;
- แค่คิด
- นั่นแหละ;
- จัดเลย;
- ช่างน่าอัศจรรย์
- นั่นแครนเบอร์รี่;
- แม่ที่ซื่อสัตย์;
- ปาฏิหาริย์และเท่านั้น
- ชอบปอนด์นี้;
- อยู่นี่แล้ว
- มาเลย
ต่อไปจะพิจารณาที่มาของคำที่กำลังศึกษา
นิรุกติศาสตร์และการสะกดคำ
มาจากกริยา "สวัสดี" ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำคุณศัพท์ "สุขภาพดี" หลังมาจากโปรโตสลาฟ sdorv ในคำนี้ s เท่ากับ su อินเดียโบราณ แปลว่า "ดี" และส่วนที่สองสอดคล้องกับ dorvo ซึ่งเชื่อมต่อกับ "tree" สลับกัน เช่นความหมายตามตัวอักษรของคำคุณศัพท์โปรโต-สลาฟคือ “จากต้นไม้ที่ดี”
คำที่ศึกษาบ่อยครั้งทำให้เกิดปัญหาในการเขียน เนื่องจากเมื่อออกเสียงในพยางค์แรก จะไม่ได้ยินเสียงพยัญชนะ “v” แต่เป็นการถูกต้องที่จะไม่เขียนว่า "สวัสดี" แต่เป็น "สวัสดี" เพื่อไม่ให้สับสน คุณต้องจำคำทดสอบ โดยคำว่า "สวัสดี" เหล่านี้คือ: "สุขภาพ", "มีสติ"
