ภาษารัสเซียเป็นหนึ่งในภาษาที่ร่ำรวยและแสดงออกได้มากที่สุดในโลกเนื่องจากมีวิธีการแสดงความหมายมากมาย วลีวิทยาเป็นสาขาหนึ่งของภาษาศาสตร์ที่ศึกษาการรวมคำที่แบ่งแยกไม่ได้ซึ่งเรียกว่าหน่วยวลีพิเศษ พวกเขาทำให้คำพูดสวยงามขึ้น
"การใช้ถ้อยคำ" หมายถึงอะไร? ความหมายของคำว่า
ทุกคนใช้วลีติดปากในคำพูดของเขา ไม่ว่าจะโดยตั้งใจหรือโดยไม่รู้ตัว เพื่อให้มันเป็นสีทางอารมณ์ ไม่ใช่ทุกคนที่รู้ที่มาของหน่วยการใช้ถ้อยคำและความแตกต่างจากสำนวนอื่นๆ เพื่อให้เข้าใจหน้าที่ของวลีที่จับได้และไม่สับสนกับหน่วยคำพูดอื่น คุณจำเป็นต้องรู้คุณลักษณะของวลีเหล่านั้น
1. การใช้วลีมักจะซับซ้อนในการจัดองค์ประกอบ กล่าวคือ ประกอบด้วยคำตั้งแต่สองคำขึ้นไป
2. พวกเขามีความหมายที่ไม่มีการแบ่งแยก สำนวนไม่สามารถแบ่งออกได้ แต่สามารถแสดงเป็นคำที่มีความหมายเหมือนกันอื่นๆ ตัวอย่างเช่น นิพจน์ "roll a barrel" ใช้เพื่อหมายถึง "unreasonablyโทษใครซักคน"
3. ต่างจากวลีฟรี หน่วยวลีนั้นมีลักษณะเฉพาะโดยความคงที่ขององค์ประกอบ - ส่วนประกอบจะไม่เปลี่ยนแปลงในจำนวนและเพศ (คุณไม่สามารถพูดว่า "แมวร้องไห้" แทนที่จะเป็นชุดค่าผสมแบบคลาสสิก "แมวร้องไห้" หรือแทน "ไก่ไม่จิก" " - "ไก่โต้งไม่จิก" อย่างไรก็ตาม หน่วยวลีที่มีความหมายว่า "มาก" และ "น้อย" มักใช้ในการพูด)
4. ลำดับของคำได้รับการแก้ไขในบทกลอน การพูดว่า "กระดูกและผิวหนัง" แทนที่จะเป็น "ผิวหนังและกระดูก" นั้นไม่ถูกต้อง กฎนี้ใช้กับหน่วยวลีทั้งหมด
5. ตามกฎแล้ววลีที่จับได้ของภาษาหนึ่งจะไม่ถูกแปลแบบคำต่อคำเป็นอีกภาษาหนึ่ง หากในภาษารัสเซียมีวลี "spit on the ceiling" ภาษาอังกฤษจะพูดว่า "sit and twirl your thumb" ในขณะที่ความหมายจะเหมือนกัน - "idle"
หน้าที่ของหน่วยวลีในภาษา
วลีที่จับใจความให้สุนทรพจน์และภาพ ความรู้เกี่ยวกับการใช้ถ้อยคำนั้นมีค่าในทุกด้านของกิจกรรมของมนุษย์ บ่อยครั้งที่นักข่าวหันไปใช้เทคนิคดังกล่าวใน feuilleton และบทความเรียงความ แต่สำหรับสิ่งนี้ คุณจำเป็นต้องรู้ว่าการใช้ถ้อยคำหมายถึงอะไร การแสดงของนักอารมณ์ขันหรือนักเสียดสีจะสดใสและแสดงออกมากขึ้นหากเขาใส่วลีติดปากไว้ในคำพูดของเขา การใช้หน่วยวลีในหัวข้อข่าวของหนังสือพิมพ์มีความเกี่ยวข้องเสมอมา และบ่อยครั้งที่ผู้เขียนบทความนำหน่วยวลีไปใช้ในการเปลี่ยนแปลงอย่างสร้างสรรค์ มี 5 กรณีที่วลีติดปากมีความหมายใหม่
- ส่วนขยายองค์ประกอบโดยใช้คำชี้แจง: "แมวไม่ใช่ปุยเล็ก แต่ใหญ่ มีกรงเล็บคมสกปรก ขูดหัวใจของเธอ" ในกรณีนี้ วลีที่รู้จักกันดีถูกแบ่งออกเป็นคำอื่นๆ
- Reception of Reduction (ตัวย่อ) แสดงให้เห็นในละครทีวีชื่อดังเรื่อง "Don't Be Born Beautiful" ขอให้ดำเนินต่อไป: "และเกิดเป็นสุข"
- แหล่งที่มาของหน่วยการใช้ถ้อยคำของผู้เขียนมาจากชุดค่าผสมที่เสถียรแบบคลาสสิก ดังนั้นคติพจน์ภาษาละติน "veni, vidi, vici" ("ฉันมา ฉันเห็น ฉันพิชิต") นักข่าวสามารถสร้างใหม่ได้ด้วยวิธีของเขาเอง: "ฉันมา ฉันเห็น ฉันเขียนลงไป"
- การรวมกันของหลายสำนวน: "ความกลัวไม่เรียกว่าตื่นตระหนกเพราะพระเจ้า Pan หัวเราะด้วยเสียงหัวเราะของ Homeric หรือไม่" การเชื่อมต่อต้องสำเร็จเพื่อไม่ให้วลีดูไร้สาระ
- การทำลายความหมายโดยนัย เมื่อหน่วยการใช้ถ้อยคำมีความหมายโดยตรงและไม่ใช่เชิงเปรียบเทียบ เช่น "พระพุทธรูปมีหัตถ์ทองคำ"
วลีเด็ดเกิดขึ้นได้อย่างไร
การก่อตัวของวัฒนธรรมของแต่ละประเทศเกิดขึ้นเป็นเวลาหลายศตวรรษ มรดกของประเทศหนึ่งเริ่มให้ความสนใจผู้อื่น อันเป็นผลมาจากการที่เราสามารถสังเกตเห็นปรากฏการณ์ของการดูดซึม แหล่งที่มาของหน่วยวลีภาษารัสเซียแบ่งออกเป็นสองกลุ่มใหญ่: ภาษารัสเซียพื้นเมืองและยืม สำนวนปีกในภาษารัสเซียยืมมาจากภาษาสลาฟและภาษาที่ไม่ใช่สลาฟ วลีที่น่าสนใจ "พายุในถ้วยน้ำชา", "เป็นหรือไม่เป็น", "เจ้าหญิงและถั่ว" มาจากภาษาอังกฤษ ในทางกลับกันหน่วยการใช้ถ้อยคำของรัสเซียได้แพร่กระจายไปทั่วโลก ชาวเช็กและชาวอังกฤษยังคงเกรงกลัวต่อสำนวนยอดนิยม "การก่อความเสียหาย", "วีรบุรุษแห่งยุคของเรา" และอื่นๆ อีกมากมาย
หน่วยวลีภาษารัสเซียดั้งเดิมแบ่งออกเป็นสามกลุ่มใหญ่: สลาฟทั่วไป สลาฟตะวันออก และรัสเซียที่เหมาะสม ความแตกต่างนั้นอธิบายโดยอาณาเขตที่พวกเขาแจกจ่าย
- หน่วยวลีสลาฟตะวันออกเผยแพร่โดยชาวรัสเซีย เบลารุส และยูเครน ("ใส่หมู" - "แสดงความหยาบคาย", "ไม่มีเสาหรือลาน" - "ไม่มีอะไรเลย")
- คำพูดติดปากของรัสเซียเอง: "กับจมูกของกุลกิน" - "น้อย", "หุบปาก" - "เงียบไว้"
ชั้นสำนวนโวหาร
ในคำพูดของเขามีคนใช้ผสมคำที่มีความหมายเป็นรูปเป็นร่างโดยไม่ต้องคิดเลย และบางคำก็ดูไม่เหมาะสม นักวิทยาศาสตร์ได้แบ่งหน่วยการใช้ถ้อยคำทั้งหมดออกเป็นสามชั้นตามสีโวหาร
- การรวมกันที่เป็นกลาง เช่น "ปีใหม่" "มุมมอง" วลีที่มีความหมายของแผนคล้ายกันนั้นง่ายต่อการตีความเนื่องจากบุคคลใช้ในคำพูดของเขาบ่อยพอสมควร
- หนังสือ. สามารถใช้ได้ไม่เฉพาะในสิ่งพิมพ์เท่านั้น แต่ยังสามารถใช้ในการพูดในชีวิตประจำวันได้ด้วย - นี่จะเป็นเครื่องยืนยันถึงการศึกษาของบุคคล ("Babylonian pandemonium", "Achilles' heel") อย่างไรก็ตาม ไม่เหมาะสมที่จะใช้หน่วยวลีของหนังสือในสภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นทางการหรือบ่อยเกินไป
- พูดแล้ว มักใช้ "อีกาขาว" "ตัวตลกถั่ว" และหน่วยการใช้ถ้อยคำอื่น ๆ ชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดที่จะแนะนำนักเรียนเกี่ยวกับสำนวนดังกล่าว เพื่อที่เขาจะได้เริ่มใช้อย่างกระตือรือร้น
- หน่วยการใช้ถ้อยคำที่ใช้พูดไม่เป็นที่ยอมรับในคำพูดของผู้มีการศึกษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสภาพแวดล้อมที่เป็นทางการ สำหรับการกำหนดลักษณะ คุณสามารถเลือกวลีที่เหมาะสมกว่าได้ ดังนั้น วลี "stuffed fool" สามารถแทนที่ด้วยสำนวน "comes like a giraffe"
คำศัพท์ในภาษาอื่น
คนทั้งโลกมีมรดกทางวัฒนธรรมที่ยิ่งใหญ่ ซึ่งรวมถึงวรรณกรรมด้วย วลีที่จับมีอยู่ไม่เพียง แต่ในภาษารัสเซียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาษาอื่น ๆ อีกมากมาย บ่อยครั้งที่องค์ประกอบเปลี่ยนแปลงไป ดังนั้นจึงไม่สามารถเข้าใจความหมายของการใช้ถ้อยคำได้เสมอไป แต่ความหมายยังคงเหมือนเดิม ความแตกต่างบางอย่างสามารถเห็นได้ในภาษาอังกฤษ
- นิพจน์ "นกหายาก" ("rara avis") มาจากภาษาละติน ในภาษารัสเซีย หน่วยวลี "อีกาขาว" ปรากฏขึ้น แต่การแปลเป็นภาษาอังกฤษไม่เปลี่ยนแปลง
- "ต่อสู้เหมือนปลาบนน้ำแข็ง" - นี่คือวิธีที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับบุคคลที่มีส่วนร่วมในความซับซ้อนและว่างเปล่างาน. ในภาษาอังกฤษ สำนวนออกเสียงว่า "ดึงหางปีศาจ"
- หน่วยวลี "สร้างภูเขาจากจอมปลวก" และ "สร้างช้างให้ออกมาจากแมลงวัน" เป็นคำพ้องความหมายเต็ม แต่หน่วยแรกพบในหมู่ประชาชนยุโรป
- ในภาษาอังกฤษ สำนวนยอดนิยม "ดังปลิวไปตามลม" ฟังดูเหมือน "หายไปในอากาศใส" เลยพูดถึงคนที่หายตัวไปอย่างรวดเร็วโดยไม่ทันได้อธิบาย
- สำนวนที่รู้จักกันดีว่า "like two two four" ฟังดูแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงสำหรับชาวอังกฤษ: "ใสราวกับจมูกบนใบหน้า" นี่เป็นเพราะความรู้ทางคณิตศาสตร์ที่ไม่ดีใช่ไหม
- ในภาษาอังกฤษ สำนวน "to call a spade a spade" ฟังดูตามตัวอักษรมากกว่า: "to call a shovel a shovel". คำถามที่น่าสนใจอาจเกิดขึ้น: "ทำไมถึงเป็นเครื่องมือทำสวน ไม่ใช่พุดดิ้งหรือกาแฟ"
- ถ้าคนรัสเซียพูดว่า "หุบปาก" คนอังกฤษจะทำให้คนพูด "หุบปาก" หากต้องการทราบว่าหน่วยวลีที่คุณไม่เคยได้ยินมาก่อนหมายถึงอะไร คุณต้องอ้างอิงพจนานุกรม
- บทกลอนบางบทจากชนชาติต่างๆ ทั่วโลกได้รักษาองค์ประกอบพจนานุกรมไว้อย่างสมบูรณ์เมื่อแปล ดังนั้น หน่วยวลี "ไหลผ่านไฟและน้ำ" "ท้องเสียด้วยวาจา" "เปิดวิญญาณ" และ "มองหาเข็มในกองหญ้า" จึงออกเสียงเหมือนกันในภาษาอังกฤษและในภาษารัสเซีย
การแสดงอารมณ์ของช่างไม้ กะลาสี และอื่นๆ
ในภาษารัสเซียภาษา กลุ่มใหญ่ถูกครอบครองโดยหน่วยวลีที่เคยใช้ในกิจกรรมบางประเภท ให้ความสนใจว่าหน่วยวลีที่เกิดขึ้นในกลุ่มคนแคบ ๆ ซึ่งต่อมามีความเกี่ยวข้องในหมู่ประชาชน ดังนั้น คำพูดที่ได้รับความนิยมในหมู่ชาวเรือ "วิ่งบนพื้นดิน" และ "ไปตามกระแสน้ำ" ก็มีความหมายในเชิงเปรียบเทียบเช่นกัน - "ไม่เหลืออะไรเลย" และ "ยอมจำนนต่อสถานการณ์" วลี "ไม่มีปัญหา", "เสร็จสิ้นวอลนัท" และอื่น ๆ ถูกนำมาใช้ในวิชาชีพโดยช่างไม้และต่อมาโดยคนอื่น ๆ หากชาวประมงใช้วลี "จับเหยื่อ" หรือ "จิกเบ็ด" ในสุนทรพจน์ในสุนทรพจน์ คนอื่นๆ จะพูดในสถานการณ์ที่ไม่เกี่ยวข้องกับการตกปลา ดังนั้น แหล่งที่มาของหน่วยการใช้ถ้อยคำสามารถพบได้ในกิจกรรมระดับมืออาชีพ
การแสดงออกของแฟนๆและสมัยโบราณ
โลกสมัยใหม่เป็นหนี้วัฒนธรรมของกรีกโบราณและโรมเป็นอย่างมาก เนื่องจากมีการวางตัวอย่างศิลปะคลาสสิกในยุคนี้ ข้อความที่ตัดตอนมาจากตำนานและมหากาพย์โบราณถูกนำมาใช้ในวรรณคดีของปีปัจจุบัน แหล่งที่มาของหน่วยการใช้ถ้อยคำสามารถสืบย้อนไปถึงยุคกรีกโบราณและโรมได้ เนื่องจากเรื่องราวในสมัยโบราณมักเป็นที่สนใจของสาธารณชนเสมอมา
วันนี้คุณไม่ค่อยได้ยินสำนวนที่ว่า "ตกไปอยู่ในอ้อมแขนของมอร์เฟียส" และก่อนที่ปรมาจารย์ของคำมักจะหันมาใช้ผลประกอบการนี้ ที่มาของการแสดงออกที่ได้รับความนิยมนั้นสัมพันธ์กับปรากฏการณ์สองอย่างในคราวเดียว ยานอนหลับมอร์ฟีนได้มาจากหัวของดอกป๊อปปี้และพระเจ้ามอร์เฟียสในกรีกโบราณถูกอาบด้วยดอกป๊อปปี้และไม่เคยลืมตา
พรหมจารีในสมัยโบราณเป็นนักบุญอุปถัมภ์การแต่งงาน เมื่อพูดถึงการรวมตัวกันของคู่รักสองคน พวกเขามักจะใช้วลีที่มีคำที่เป็นสัญลักษณ์ของโซ่ เอ็น หรือองค์ประกอบเชื่อมต่ออื่นๆ พวกเขาผูกคนคนหนึ่งกับอีกคนหนึ่งด้วยพันธบัตร - นี่คือสำนวน "พันธบัตรของ Hymen" ปรากฏขึ้นซึ่งหมายถึงความรักนิรันดร์และความเสน่หาของคนสองคน
กาลครั้งหนึ่ง เทพธิดาแห่งความบาดหมาง Eris ตัดสินใจล้างแค้นเทพเจ้าที่ไม่ได้เชิญเธอไปงานเลี้ยง เธอโยนแอปเปิ้ลสีทองพร้อมกับจารึกว่า "ถึง Hera, Aphrodite และ Athena ที่สวยที่สุด" เทพธิดาทั้งสามโต้เถียงกันเป็นเวลานานว่าใครควรได้รับตำแหน่งนี้อย่างถูกต้อง แต่ปารีสได้เลือกเทพธิดาแห่งความรัก ด้วยเหตุนี้ เธอจึงช่วยเขาหาเฮเลน สงครามทรอยอันยาวนานได้เริ่มต้นขึ้น นี่คือลักษณะที่สำนวน "apple of discord" ปรากฏขึ้น
อีสปผู้คลั่งไคล้ชาวกรีกโบราณไม่ได้ให้ทุกคนเข้าใจ ในการพูด เขามักจะใช้เทคนิคการเปรียบเทียบ เพราะคนรอบข้างเขาไม่สามารถเดาได้ว่าเขากำลังพูดถึงอะไร ทุกวันนี้ สำนวน "ภาษาอีโซเปีย" หมายถึงความสามารถในการแสดงความคิดในเชิงเปรียบเทียบและอุปมา
บทบาทของหน่วยการใช้ถ้อยคำในสื่อ
งานพิมพ์คือการดึงดูดความสนใจของผู้อ่านและเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายจำนวนมาก ส่งผลให้ความต้องการหนังสือพิมพ์มีสูงอยู่เสมอ นักข่าวที่มีความสามารถมักจะพยายามใช้ชื่อเชิงเปรียบเทียบที่ชัดเจน ซึ่งอิงตามหน่วยวลี ในประเทศ CIS นักเขียนชาวรัสเซียในยุคทองจึงได้รับเกียรติและเป็นที่จดจำมักจะเลือกชื่อบทความซึ่งเป็นคำพูดที่รู้จักกันดีโดย Griboedov "ใครคือผู้พิพากษา" จากผลงาน "วิบัติจากวิทย์" ส่วนใหญ่แล้ว ผู้เขียนใช้หน่วยวลีหรือเสริมด้วยส่วนประกอบคำศัพท์ใหม่ ดังนั้น ในพาดหัวข่าว "Draft Laws Don't Burn" มีความเกี่ยวข้องกับ Mikhail Bulgakov และคำพูดที่โด่งดังของเขาว่า "Manuscripts Don't Burn" ดังนั้นแหล่งที่มาของหน่วยการใช้ถ้อยคำจึงเป็นนิยายเช่นกัน วลีติดปากยอดนิยม "เรือใหญ่มีการเดินทางที่ยาวนาน" และ "ไก่ถูกนับในฤดูใบไม้ร่วง" นักข่าวเปลี่ยนให้เป็น "เงินรูเบิลใหญ่คือการเดินทางครั้งใหญ่" และ "พระราชกฤษฎีกาอาจนับในฤดูใบไม้ร่วง" ผู้เชี่ยวชาญยืนยันว่าการใช้หน่วยวลีในสื่อดึงดูดผู้อ่านเสมอ สิ่งสำคัญคือต้องรู้ความหมายของรูปแบบโวหารแต่ละตัวเพื่อไม่ให้เกิดความอับอาย
ข้อผิดพลาดเมื่อใช้สำนวน
ผู้มีการศึกษาพยายามแต่งสุนทรพจน์ด้วยวลีติดปาก ใช้คำที่เป็นมืออาชีพและคำต่างประเทศ บ่อยครั้งที่การใช้รูปแบบใดรูปแบบหนึ่งผิดพลาด ซึ่งอาจส่งผลต่อความหมายของบริบทและเปลี่ยนแปลงไปโดยสิ้นเชิง มีความผิดพลาดหลายประการที่มักปรากฏในคำพูดของบุคคล
บางส่วนลดองค์ประกอบของหน่วยการใช้ถ้อยคำอย่างไม่สมเหตุสมผลอันเป็นผลมาจากการละเลยองค์ประกอบ: "ความสำเร็จของนักเรียนต้องการสิ่งที่ดีที่สุด" แทนที่จะเป็น "ความสำเร็จของนักเรียนเหลืออะไรมากมายให้เป็นที่ต้องการ" แบบฟอร์มแรกใช้ไม่ถูกต้อง การเปลี่ยนส่วนประกอบอย่างใดอย่างหนึ่งอาจเป็นของเดิม แต่บางครั้งก็ทำให้เกิดเสียงหัวเราะ
คนทำงานสื่อบ่อยๆใช้ในการพูด การใช้ถ้อยคำ "ที่เท้าของนักข่าวยังไม่ก้าว" ในการรวมกันที่เสถียร ในกรณีนี้ มีการเลือกคำอื่นแทนคำว่า "บุคคล"
การเปลี่ยนส่วนประกอบด้วยเสียงที่คล้ายคลึงกันเป็นความผิดพลาดที่สามารถนำผู้ที่มีการศึกษาไปสู่ทางตัน ดังนั้นแทนที่จะเป็นรูปแบบที่ถูกต้อง "อย่าเสียหัวใจ" คุณสามารถได้ยิน "อย่าเสียหัวใจ" - กริยาจะถูกเลือกในกาลที่ผ่านมาแทนที่จะเป็น infinitive
การแทนที่รูปแบบไวยากรณ์ที่ไม่ถูกต้องอาจทำให้เกิดเสียงหัวเราะได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผู้คนได้ยิน "ฆ่าเวิร์ม" แทนการใช้ถ้อยคำ "เพื่อฆ่าหนอน" ไม่อนุญาตให้เปลี่ยนจากเอกพจน์เป็นพหูพจน์
มักเกิดข้อผิดพลาดในการผสมสองวลี สำนวน "to matter" และ "to play a role" อาจสับสนซึ่งกันและกัน ส่งผลให้เกิดการหมุนเวียนที่ตลก "เพื่อเล่นค่า"
ความเข้าใจผิดในความหมายของสำนวนที่มีปีกเป็นการควบคุมที่ค่อนข้างจริงจัง เพราะมันอาจส่งผลให้เกิดประโยคที่ไร้สาระ ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องรู้ว่าหน่วยการใช้วลีเกิดขึ้นได้อย่างไร และควรใช้ในกรณีใดบ้าง ดังนั้น วลี "ผู้สำเร็จการศึกษาที่มีความสุขร้องเพลงหงส์ของพวกเขา" (เพลงนี้ร้องโดยนกที่กำลังจะตาย) ฟังดูไร้สาระ ดังนั้นหากคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับการใช้ถ้อยคำก็อย่าเสี่ยง
เราใช้วลีติดปากบ่อยแค่ไหน? สำนวนในการพูดในชีวิตประจำวัน
คนใช้คำพูดติดปากในการพูดบ่อยกว่าที่เขาคิด ตามกฎแล้วสิ่งนี้เกิดขึ้นโดยไม่รู้ตัว ใช่สำหรับบางคนพูดวันละหลายสิบสำนวน บ่อยครั้งที่หน่วยวลีรวมอยู่ในหลักสูตรของโรงเรียน (เกรด 6 ขึ้นไป)
เราเรียก "แพะรับบาป" ว่าเป็นคนที่ต้องชดใช้ความผิดของผู้อื่น และเมื่อโกรธใคร เราก็พูดว่า "ฉันจะให้แม่ดูคุซกิ้น!" พยายามที่จะบรรลุผลตามที่ต้องการด้วยความพยายามทั้งหมดของเรา เรา "หมุนเหมือนกระรอกในวงล้อ" และเมื่อเราขี้เกียจ เราก็เริ่ม "ทำงานอย่างประมาท" เมื่อเห็นหญิงชราที่สงบเสงี่ยมเจียมตัว เราจะเรียกเธอว่า "ดอกแดนดิไลอันแห่งพระเจ้า" และบุคคลที่มีความโดดเด่นด้วยด้านลบของอุปนิสัย - "แกะดำในครอบครัว"
บ่อยครั้งมากที่คนต้องการเลือกหน่วยการใช้ถ้อยคำอย่างมีสติเพื่อให้คำพูดเป็นสีที่สวยงาม ผู้พูด ขึ้นอยู่กับหัวข้อของคำพูด เริ่มต้นด้วยวลีที่จับใจได้ เพื่อให้ผู้ฟังแสดงความสนใจอย่างมีชีวิตชีวา หนุ่มๆ มักจะ "ฆ่าลูกธนู" เพื่อแยกแยะ และก่อนหน้านั้นพวกเขาก็ตัดสินใจที่จะ "อดอาหารให้หนอน" เพื่อให้ได้พละกำลัง เด็กที่กระสับกระส่าย "ยอมฟัง" คำแนะนำอันชาญฉลาดของพ่อแม่ซึ่งพวกเขา "เสียใจอย่างสุดซึ้ง" ในหลายปีต่อมา ดังนั้น การใช้ถ้อยคำจึงเข้ามาในชีวิตของทุกคนอย่างมั่นคง