Don Juans ทุกวันนี้เรียกว่าผู้ชายหลายคน มักจะไม่เข้าใจความหมายของคำนี้อย่างถ่องแท้ ในขณะเดียวกัน Don Juan ก็ต้องขอบคุณที่ปรากฏเป็นวีรบุรุษนิรันดร์ของวรรณคดีและภาพยนตร์โลก เรื่องจริงของเขาคืออะไรและชื่อนี้สะกดอย่างไรให้ถูกต้อง
ดอนฮวนนี่ใคร
ก่อนอื่น ควรพิจารณาความหมายของคำทั่วไปว่า "ดอนฮวน" ซึ่งมาจากชื่อดอนฮวน ความหมายของคำนี้คือผู้ชายที่มองหาการผจญภัยของความรักตลอดเวลา
ในความหมายที่กว้างกว่า ชื่อนี้หมายถึงคนที่มีเสน่ห์ที่รักและที่สำคัญที่สุดคือรู้วิธีที่จะเกลี้ยกล่อมผู้หญิง นั่นคือสิ่งที่ดอน จิโอวานนี ขุนนางสเปนในตำนานในตำนานเป็นแบบนั้น
ความหมายของหน่วยวลีและคำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมายที่พบบ่อยที่สุดคือเจ้าชู้ จริงอยู่มันไม่เหมาะสมเสมอไปเพราะเจ้าชู้เป็นคนที่รักความสนใจของผู้หญิงและต้องการเกลี้ยกล่อมเพศที่ยุติธรรม อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่ดอนฮวนตัวจริง
ความหมายของหน่วยการใช้ถ้อยคำที่ได้มาจากชื่อนี้คือผู้ชายที่กระตือรือร้นที่จะพิชิตไม่เพียงแค่ร่างกายของผู้หญิงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงจิตวิญญาณของเธอด้วย แต่ในทางกลับกัน เขาไม่ได้พยายามที่จะให้หัวใจของเขาเลย
อันที่จริง ดอนฮวนเป็นนักล่าประเภทหนึ่ง ซึ่งผู้หญิงคือเกม เป็นตัวแทนเพียงความสนใจด้านกีฬา ในขณะที่เจ้าชู้เป็นคนที่ไม่สามารถซื่อสัตย์ต่อผู้หญิงคนเดียวได้ แต่ในขณะเดียวกันเขาก็อาจรักความหลงใหลของเขาแต่ละคนอย่างจริงใจ
ประวัติศาสตร์โลกรู้ดีว่าคู่รักคนอื่น ๆ ที่อกหักในใจผู้หญิง ซึ่งในที่สุดชื่อก็เปลี่ยนจากคำนามเฉพาะไปเป็นคำนามทั่วไป ซึ่งมีความหมายเหมือนกันกับคำว่า "ดอน ฮวน"
นี่คือฮีโร่ของหนังสือ Clarissa ของซามูเอล ริชาร์ดสัน - Robert Lovelace และนักเขียนนักผจญภัยจากอิตาลี - Giacomo Casanova คำเหล่านี้มาจากชื่อเหล่านี้: "lovelace", "casanova" และ "don juan" - มีความหมายคล้ายกัน ในกรณีที่หายาก ชื่อตัวเอง - Lovelace, Casanova และ Don Juan - เป็นคำพ้องความหมาย
นอกจากนี้ยังมีคำอื่นๆ ที่มีความหมายคล้ายกัน - "lady's man", "rake" และ newfangled "playboy"
ดอนฮวนนิสม์
นี่คือชื่อสภาพจิตใจของผู้ชายเพื่อเป็นเกียรติแก่บุคคลในตำนานชื่อดอนฮวน
คำจำกัดความของลัทธิดอนฮวนมีดังนี้: นี่คืออาการทางคลินิกของผู้ชายเมื่อเขาพยายามอย่างหนักที่จะเปลี่ยนแปลงผู้หญิงอย่างต่อเนื่องและไม่สามารถมองเห็นสิ่งใดมากไปกว่าความพึงพอใจของความต้องการทางเพศในความสัมพันธ์กับพวกเขา.
จากมุมมองของจิตวิทยาสมัยใหม่ Don Juanism ไม่ได้เป็นสัญลักษณ์ของชีวิตที่เต็มเปี่ยมสำหรับผู้ชายอีกต่อไปดังที่เคยเป็นมาในอดีต แต่ในทางกลับกันการเบี่ยงเบนจากบรรทัดฐาน ที่ไม่อนุญาตให้เขาสร้างความสัมพันธ์ตามปกติ
ต้นแบบทางประวัติศาสตร์
คำนามทั่วไป "ดอนฮวน" มาจากชื่อของขุนนางสเปน ดอนฮวน (กวน) เตโนริโอ ที่อาศัยอยู่ในศตวรรษที่สิบสี่ และสำส่อนสุดๆ
ในฐานะสุภาพบุรุษที่เก่งที่สุดคนหนึ่งในเซบียา เขาไม่เพียงแค่ทำให้เสียชื่อเสียงผู้หญิงนับไม่ถ้วนเท่านั้น แต่ยังมีชื่อเสียงจากการเข้าร่วมในการดวลและการต่อสู้มากมาย ซึ่งเขามักจะได้รับชัยชนะ
แม้จะมีความขุ่นเคืองจากสาธารณชน แต่ฮีโร่ก็หลีกเลี่ยงการลงโทษที่สมควรได้รับ เพราะเขาได้รับการอุปถัมภ์จากกษัตริย์แห่งคาสตีล - เปโดรที่ 1 ผู้โหดร้าย ยิ่งกว่านั้น ลิ้นที่ชั่วร้ายอ้างว่าพระมหากษัตริย์เองมักจะเป็นผู้มีส่วนร่วมในงานอดิเรกอันเป็นที่รักของเทโนริโอ
วันหนึ่ง กษัตริย์และเพื่อนของพระองค์ได้ลักพาตัวลูกสาวของพลเรือจัตวา เดอ อุลโล ที่เคารพนับถือ สังหารพ่อของเธอที่พยายามจะหยุดพวกเขา เหตุการณ์นี้เป็นฟางเส้นสุดท้าย และพระภิกษุในเซบียาก็นำความยุติธรรมมาไว้ในมือของพวกเขาเอง พวกเขาล่อดอนฮวนไปที่หลุมศพของผู้บัญชาการที่ถูกสังหารและจัดการกับเขา และเพื่อหลีกเลี่ยงการลงโทษ พวกเขาเริ่มมีข่าวลือว่าการลงโทษของพระเจ้าเกิดขึ้นกับวายร้าย และผีแห่ง Ulloa ก็จัดการกับฆาตกรของเขา
ตำนานเซบียา
อย่างไรก็ตาม ฮวน เทโนริโอ ไม่เพียงแต่เป็นต้นแบบของวีรบุรุษวรรณกรรมที่มีชื่อเสียงระดับโลกเท่านั้น สำหรับชาวเซบียา ดอนฮวนก็คือดอน มิเกล เดอ มานารา
คาบาเยโรตัวนี้ตามตำนานว่าขายวิญญาณของเขาไป แต่เมื่อเวลาผ่านไปเขาก็ตระหนักถึงความบาปของเขา กลับใจและชดใช้บาปของเขาด้วยการทำความดี
ค่อยๆ รวมตำนานของสองดอนเข้าด้วยกันหนึ่งที่เป็นพื้นฐานของงานวรรณกรรมที่ตามมามากที่สุด
เป็นที่น่าสังเกตว่าตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา ลักษณะของดอนฮวนเปลี่ยนไป จากความโลภที่น่ารังเกียจ กลายเป็นผู้แสวงหาความรักด้วยกิริยาที่สง่างาม มีสง่าราศีในธรรมชาติและซื่อสัตย์ต่อคำพูดของเขา แม้กระทั่งเมื่อเผชิญกับความตาย นอกจากนี้ รายละเอียดที่ไม่สวยงามเช่นความจริงของการข่มขืนดอนน่าที่สวยงามที่ถูกลักพาตัวไปก็ค่อยๆ ลืมไป
ประวัติศาสตร์วรรณกรรมของตัวละคร
นิยายเรื่องแรกที่พระเอกชื่อ Don Giovanni ปรากฏตัวคือ El burlador de Sevilla y convidado de piedra ของ Tirso de Molina ผู้เขียนใช้ตำนานคลาสสิกของ Don Juan Tenorio เป็นพื้นฐาน แต่เสริมแต่งมัน โดยเปลี่ยนกษัตริย์เปโดรที่ 1 ที่ไม่ซื่อสัตย์ให้กลายเป็นผู้ปกครองที่ยุติธรรมและพยายามลงโทษผู้ล่อลวงและฆาตกรที่ร้ายกาจ
การแสดงของ Tirso de Molina ประสบความสำเร็จอย่างมากบนเวที แต่ก็ค่อยๆ เปลี่ยนไป เนื่องจากผู้ฟังรู้สึกเบื่อที่จะฟังผู้แต่งเรื่องศีลธรรม พวกเขาจึงถูกละทิ้งจากข้อความ และโครงเรื่องเองก็เสริมด้วยถ้อยคำที่เฉียบคมจำนวนมาก
ความนิยมของละครดอนฮวนมาถึงฝรั่งเศสอย่างช้าๆ ภาพลักษณ์ของผู้ล่อลวงที่ร้ายกาจได้รับการเปลี่ยนแปลงครั้งแรกในละครของ Moliere Dom Juan ou le Festin de pierre กิจกรรมของเธอถูกถ่ายทอดจากอดีตสู่ยุคปัจจุบันสำหรับนักเขียน และตัวเอกเองก็เปลี่ยนจากชาวสเปนเป็นชาวฝรั่งเศส
หลายศตวรรษต่อมา Prosper Mérimée นักเขียนชาวฝรั่งเศสอีกคนหนึ่งได้อุทิศนวนิยายเรื่อง Souls of Purgatory ให้กับเพลย์บอยในตำนาน ในนั้นท่านละจากศีลไปรักษาไว้ตัวละครหลักและชีวิตและจิตวิญญาณของเขา
ในเยอรมนี การดัดแปลงที่โดดเด่นที่สุดของตำนานผู้ล่อลวงชาวสเปนนั้นเขียนโดย Ernst Theodor Amadeus Hoffmann เรียกง่ายๆว่า: Don Juan เป็นครั้งแรกที่ฮอฟฟ์มันน์ได้แสดงฮีโร่ไม่ใช่ผู้แสวงหาความสุขทางกามารมณ์ แต่เป็นคนที่โหยหาความรักที่แท้จริงและแสวงหาความหมายในชีวิต
บทกวีที่โด่งดังที่สุดของอังกฤษโดย Byron ที่อุทิศให้กับ Don Juan เล่มนี้ นอกจากสไตล์ Byronian ที่ยอดเยี่ยมแล้ว ผู้เขียนไม่ได้เพิ่มสิ่งที่โดดเด่นเป็นพิเศษให้กับภาพลักษณ์ของฮีโร่ของเขา โดยทั่วไปแล้ว เขาเล่าเรื่องที่คุ้นเคย แต่ตัวละครของเขาในสมัยนั้น อ่อนระโหยโรยราไปด้วยความปรารถนา เช่นเดียวกับฮีโร่ของ Byron ส่วนใหญ่
ดอนฮวนในวรรณคดีรัสเซียและยูเครน
นักเขียนชาวรัสเซียหลายคนอุทิศผลงานให้กับฮีโร่ตัวนี้ ในหมู่พวกเขามี Pushkin และ Alexei Tolstoy และ Alexander Ivolgin และ Samuil Alyoshin
นอกเหนือจากผู้แต่งเหล่านี้คือ Leonid Zhukhovitsky ผู้อุทิศบทละคร "The Last Woman of Senor Juan" ให้กับชาวสเปนในตำนาน ทุกสิ่งที่เหนือธรรมชาติถูกลบออกจากมัน และมันใกล้เคียงกับเนื้อเรื่องในตำนานดั้งเดิมมาก ยกเว้นว่าตัวละครหลักยังคงเป็นคนโรแมนติกแบบฮอฟมานเนียนที่กำลังมองหาความรักและความเข้าใจ
ในวรรณคดียูเครน ผลงานที่โดดเด่นที่สุดที่อุทิศให้กับดอนฮวนคือบทละครของเลสยา ยูเครนกาเรื่อง "The Stone Lord" จากพล็อตเรื่องดราม่าของพุชกิน ผู้เขียนเปลี่ยนจุดสนใจ ทำให้ฮีโร่กลายเป็นเหยื่อของความทะเยอทะยานของแอนนาที่รัก
ดอนฮวนที่โรงหนัง
กับการถือกำเนิดของภาพยนตร์ เรื่องราวของชายจอมยั่วยวนที่รับโทษที่สมควรได้รับจากพระเจ้าจึงถูกถ่ายทำ สิ่งนี้เกิดขึ้นเป็นครั้งแรกในปี 1898 ในเม็กซิโก ภาพนี้มีชื่อว่า "Don Juan Tenorio"
โดยรวมแล้ว มีภาพยนตร์ที่อุทิศให้กับดอนฮวนมากกว่ายี่สิบเรื่อง ซึ่งส่วนใหญ่ถ่ายทำในฝรั่งเศส
บทบาทของผู้ล่อลวงที่ร้ายกาจเล่นโดยดาราภาพยนตร์ระดับโลกเช่น Douglas Fairbanks, Errol Flynn, Jean Rochefort, Vladimir Vysotsky, Jacques Weber และ Johnny Depp
วิธีสะกด "ดอนฮวน"
วลีนี้แม้จะใช้พูดบ่อย แต่การเขียนก็ทำให้เกิดข้อผิดพลาดบ่อยครั้ง คำที่พบบ่อยที่สุดคือ: "ดอนฮวน" เป็นการสะกดด้วยยัติภังค์ของคำนั้น และ "ดอนฮวน" คือความสับสนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่
วิธีเขียนคำนี้ให้ถูกต้อง คุณต้องเข้าใจความหมายของคำนี้ก่อน
- การสะกดที่ถูกต้องของชื่อดอนฮวนนั้นใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่เมื่อพูดถึงฮีโร่ในตำนาน หนังสือ และภาพยนตร์
- วลี "ดอนฮวน" เขียนพร้อมกันและใช้อักษรตัวเล็กเมื่อถูกใช้ในสามัญสำนึก และสามารถใช้คำว่า "เจ้าชู้" แทนได้ ตัวอย่างเช่น: “เขาเป็นดอนฮวน (เจ้าชู้) ฉันจะไม่ช่วยเขาแม้ว่าเขาจะยังห่างไกลจากดอนฮวนในตำนานจากเซบียา”
- ถ้าเรากำลังพูดถึงคนอื่นที่ชื่อฮวน และคำว่า "ดอน" มีบทบาทเป็นชื่อเรื่อง มันก็จะเขียนด้วยอักษรตัวเล็ก ตัวอย่างเช่น: “Don Juan de Pantalone คนนี้เป็นนักเลงที่น่าขนลุก ไม่เหมือนเลยดอนฮวนตัวจริง”
ตอนนี้คุณรู้ความหมายของดอนฮวนแล้ว
