คนจำนวนมากที่อย่างน้อยมีความเชื่อมโยงกับวัฒนธรรมอินเทอร์เน็ต เกมคอมพิวเตอร์ออนไลน์ โซเชียลเน็ตเวิร์ก หรือเพียงแค่บางครั้งสื่อสารกับคนหนุ่มสาวที่อาศัยอยู่ในบริบทที่ระบุ อย่างน้อยก็เคยได้ยินคำว่า "aggro". เช่นเดียวกับสำนวนสแลงหลายๆ สำนวน ซึ่งมักเข้าใจยากสำหรับผู้ที่ไม่ได้อยู่ในชั้นวัฒนธรรมบางชั้น ซึ่งก็ไม่มีข้อยกเว้น ในบทความนี้ เรามาลองค้นหากันว่าคำว่า "aggro" หมายความว่าอย่างไร
นิรุกติศาสตร์
เพื่อให้เข้าใจว่า "aggro" หมายถึงอะไร ก่อนอื่นควรพิจารณานิรุกติศาสตร์ซึ่งเป็นที่มาของปรากฏการณ์ทางภาษาศาสตร์ เป็นเรื่องง่ายสำหรับผู้ที่รู้ภาษาอังกฤษจะพบเสียงสะท้อนของคำว่า "โกรธ" ของภาษาอังกฤษในคำว่า "ความก้าวร้าว" ซึ่งกลายเป็นภาษารัสเซีย เมื่อผ่านกระบวนการลดความซับซ้อนของกลุ่มพยัญชนะ (จาก "โกรธ") และเปลี่ยนเป็นกริยาในภาษาของเรา คำนี้รวมลักษณะของการกระทำ (หรือแม่นยำยิ่งขึ้นคือการเปลี่ยนสถานะ) และคุณสมบัติของ การระคายเคือง ความโกรธ ความไม่มั่นคงทางอารมณ์
ค่า
แล้ว "aggro" คืออะไร? ความหมายหลักที่เราระบุได้อย่างมั่นใจคือโกรธ (1) คุณจะได้ aggro ในความหมายนี้อย่างต่อเนื่อง และเป็นไปได้ในบางสถานการณ์
ดังนั้น ความหมายใหม่ของคำจึงค่อยๆ ปรากฏขึ้น กล่าวคือ รำคาญ (2). อย่างไรก็ตาม แม้ว่าจะมีการใช้คำว่า "รำคาญ" ร่วมกับการควบคุม "โดยใคร / อะไร" เมื่อพูดคำว่า "ก้าวร้าว" เราใช้การควบคุมที่แตกต่างกัน: "ที่ใคร / อะไร"
เมื่อเข้าไปในสภาพแวดล้อมของเกมคอมพิวเตอร์ สำนวนสแลงจึงได้รับความหมายใหม่ - เพื่อโจมตี (3) และแท้จริงแล้ว การทำให้ศัตรูโกรธ เป็นการง่ายที่จะกระตุ้นความก้าวร้าวของเขา ดังนั้นจึงเป็นการยั่วยุให้เกิดการต่อสู้
ลักษณะไวยากรณ์และโวหาร
กริยานี้ซึ่งต่อมาเป็นภาษารัสเซียได้นำเอาลักษณะทางวาจาของคำในภาษารัสเซียมาใช้ ตัวอย่างเช่น เราอ้างถึงกริยานี้กับกลุ่มต่างๆ เช่น อกรรมกริยา สะท้อนกลับ ไม่สมบูรณ์
คุณต้องจำไว้ว่าคุณไม่สามารถใช้คำนี้ได้ในทุกสถานการณ์ เนื่องจากเป็นภาษารัสเซียค่อนข้างใหม่ แต่สีที่สื่อความหมายยังไม่หมดไปและอาจยังไม่เป็นที่เข้าใจสำหรับคนจำนวนมาก มันไม่ใช่วรรณกรรมอย่างแน่นอน แต่เป็นภาษาพูดในบางวงการก็ถือได้ว่าเป็นภาษาพูดเช่นกัน มักใช้ความหมายแฝงขี้เล่น ใช้ในมีม (มักมีมส์ที่เรียกว่าเด็กนักเรียนชั่วร้าย) และแน่นอนว่ามันคือคำแสลง
ตัวอย่าง
เราจะยกตัวอย่างการใช้แต่ละความหมายตามลำดับ:
- เพื่อนร่วมชั้นทำให้ฉันรำคาญ ฉันอดไม่ได้ที่จะโกรธทุกครั้งที่พบเขาที่มหาวิทยาลัยหรือบนท้องถนน
- เพื่อนร่วมงานของฉันส่งรายงานงานไม่ตรงเวลา และเมื่อเขาถูกเรียกไปหาผู้กำกับ ทั้งสำนักงานได้ยินว่าผู้กำกับเริ่มโมโห ตะโกนและแม้แต่เรียกชื่อ
- ฉันเข้าหาศัตรูอย่างไม่ระมัดระวัง และเขาสังเกตเห็นฉัน เริ่มที่จะโจมตี เตรียมรับการโจมตีที่รุนแรง
