เราแต่ละคนมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในชีวิต เมื่อดูเหมือนว่าปัญหาทั้งชุดกำลังตกอยู่กับคุณ อาจเป็นได้ทั้งปัญหาในที่ทำงาน ในบ้าน และปัญหาในชีวิตส่วนตัว แต่ในช่วงเวลานั้นทัศนคติของคนรอบข้างก็ชัดเจนขึ้นอย่างชัดเจน บางคนก็พยายามถอยห่างจากคุณเพื่อไม่ให้มีธุรกิจกับคุณ ในขณะที่คนอื่นๆ กลับบอกว่ารักษาหางของคุณด้วย ปืน. เป็นกำลังใจจากคนที่คุณรักในช่วงเวลาที่ยากลำบากและไม่ใช่คำเปล่าที่โต๊ะเทศกาลหรือที่อื่น
นิพจน์หมายความว่าอย่างไร
โดยหลักการแล้ว ไม่ว่าใครก็ตามเข้าใจลึกๆ ว่า สิ่งที่ง่ายที่สุดในช่วงเวลาที่ยากลำบากของชีวิตคือการอกหักและเสียหัวใจ แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะสามารถทนต่อการทดสอบทั้งหมดและหาวิธีแก้ไขปัญหาที่มีอยู่ได้
เพื่อเป็นการให้กำลังใจและปลูกฝังความมั่นใจในตนเองจึงเป็นที่ยอมรับแสดงการสนับสนุนของคุณด้วยวลีเช่น "เก็บหางของคุณด้วยปืน" ซึ่งหมายความว่า - รวมตัวกันและอย่าท้อแท้ทุกอย่างจะดีขึ้น และบางครั้ง คำเหล่านี้ก็ส่งผลดีต่อผู้ที่ถูกกล่าวถึงจริงๆ
คำนี้มาจากไหน
มนุษยชาติได้เฝ้าสังเกตโลกรอบตัวเรามานานแล้ว และเหตุการณ์เหล่านั้นที่วนซ้ำเป็นวัฏจักรหรือมีความหมายพิเศษสำหรับผู้คนมักจะกลายเป็นสุภาษิตและคำพูด
ตัวอย่างง่ายๆ นกนางแอ่นบินต่ำเหนือพื้นดินก่อนฝนตก สิ่งนี้ถูกสังเกตโดยผู้คนและส่งผลให้เป็นลางที่รู้จักกันดี
เช่นเดียวกับนิพจน์ "ถือหางของคุณด้วยปืน" ความหมายที่สามารถถอดความได้ว่า "รักษาใจ" ผู้คนเห็นว่าสัตว์ (สุนัข, แมว) เมื่อทุกอย่างดีกับพวกมัน ให้หางของมันสูง และเมื่อมีปัญหาเกิดขึ้น พวกมันก็จะลดมันลง จากการสังเกตนี้มีคำพูดว่า
ควรใช้เมื่อใด
ตัวอย่างด้านบนแสดงให้เห็นว่าสำนวนนี้มักใช้ในการสนทนาอย่างไร แต่นี่ไม่ได้หมายความว่าสามารถใช้ได้เฉพาะกับกรณีดังกล่าวเท่านั้น มันค่อนข้างใช้ได้กับการสนทนาที่เป็นมิตรปกติ
สมมุติว่าเพื่อนสองคนมาเจอกันไม่เจอกันนานและมีเรื่องจะคุยด้วย พวกเขานั่งในร้านกาแฟ พูดคุยถึงทุกสิ่งที่พวกเขาต้องการ และถึงเวลาต้องบอกลา แล้วอีกคนก็พูดในที่สุด: "เก็บหางไว้ด้วยปืน" และมันจะค่อนข้างเหมาะสม
มันก็แค่หมายความว่า ราวกับว่าเธอบอกว่าคุณต้องดำเนินต่อไปในจิตวิญญาณเดียวกัน นั่นคือ รักษาความสัมพันธ์ของคุณให้อยู่ในระดับเดียวกัน ในสถานการณ์เช่นนี้ วลีทั้งสองนี้จะมีความเกี่ยวข้องและจะมีความหมายเหมือนกัน