คำว่า "ตัวแทน" ปรากฏในรัสเซียในศตวรรษที่ 19 แต่เริ่มใช้กันอย่างแพร่หลายเฉพาะในคริสต์ศตวรรษที่ 20 เท่านั้น และวันนี้ก็ไม่เสียความนิยมในการใช้งาน คุณสามารถพบเขาในหนังสือเรียนของมหาวิทยาลัย ในเอกสารสำคัญ ฟังเขาในคำปราศรัยอย่างเป็นทางการหรือเกือบทุกคำในที่สาธารณะ คำว่า "เป็นตัวแทน" หมายถึงอะไร? เกี่ยวกับสิ่งนี้และอีกมากมายในบทความ!
นิรุกติศาสตร์ของคำ
ด้วยความคุ้นเคยน้อยที่สุดกับภาษาอินโด-ยูโรเปียนอย่างน้อยหนึ่งภาษา (เช่น อังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส ฯลฯ) การเดาความหมายของคำอาจไม่ยากนัก ท้ายที่สุดแล้ว ภาษาทั้งหมดเหล่านี้มีพื้นฐานมาจากภาษาละตินและในนั้นก็มีพื้นฐานที่ต้องการของคำว่า "ตัวแทน" ซึ่งเป็นภาษาละตินที่เป็นตัวแทน คำนี้เป็นภาษาละตินมีความหมายค่อนข้างน้อย:
- เป็นตัวแทนของใครบางคน/บางสิ่ง
- ดำเนินการ กระตุ้น ดำเนินการ
- จ่ายคืน (เช่น หนี้)
- นำมา, นำเสนอ (ข้อโต้แย้ง,ข้อโต้แย้ง).
- นำไปปฏิบัติ ลงมือทำ (แผนใดก็ได้)
- เท่ากับใครบางคน/บางสิ่ง แทนที่บางคน/บางสิ่ง
ความหมายของคำในภาษารัสเซียสมัยใหม่
สำหรับการมีอยู่ของคำนี้ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ เราสามารถพูดได้ว่าหลังจากผ่านไปหลายศตวรรษ คำนี้ก็ค่อยๆ หายไปจากภาษาแม่ที่ตายไปแล้ว แม้ว่าความคลุมเครือในบางรูปแบบจะได้รับการเก็บรักษาไว้จนถึงทุกวันนี้ ดังนั้น "เพื่อเป็นตัวแทน" ในประการแรกคือการเป็นตัวแทนของบางสิ่งบางอย่าง (เช่น ชั้นทางสังคม ชั้นเรียน ส่วน)
อย่างที่สอง คำว่า "เป็นตัวแทน" อาจหมายถึงการสะท้อนบางสิ่ง นี่หรือสิ่งนั้นหรือรูปแบบในการรับรู้ของสติ ความคิด ฯลฯ
การใช้คำในการพูด
ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น คำว่า "ตัวแทน" สามารถนำมาประกอบกับรูปแบบการใช้งานของภาษารัสเซียเช่นธุรกิจทางการและวิทยาศาสตร์ นั่นคือเหตุผลที่การแสดงความรู้เกี่ยวกับคำนี้ในบรรยากาศที่ผ่อนคลายและเป็นกันเองบางครั้งอาจดูไม่เหมาะสมทีเดียว
ดังนั้น ในความหมายแรกจากสองความหมายในพจนานุกรมหลายๆ เล่ม เราจะพบเครื่องหมาย "bookish" ความหมายที่สองใกล้เคียงกับสภาพแวดล้อมของการศึกษาและวิทยาศาสตร์ บ่อยครั้งพบได้ในผลงานทางวิทยาศาสตร์ของนักภาษาศาสตร์และนักจิตวิทยา คำศัพท์นี้เป็นที่นิยมอย่างมากในพื้นที่เหล่านี้
เพื่อเป็นตัวอย่างการใช้งาน ขอนำเสนอหนึ่งประโยคที่มีคำที่กำหนดในแต่ละความหมายตามลำดับ:
- ออสเตรเลียเป็นตัวแทนของพืชและสัตว์นานาชนิด
- "ภาษาถิ่น" ของแต่ละคนเกิดจากการที่บุคคลนี้ใช้แทนคำพูดในการคิดและการมองโลกของตัวเอง
