ผู้มีการศึกษาทุกคนที่พูดภาษารัสเซียต้องมีคำศัพท์ที่ค่อนข้างใหญ่ เพื่อให้สามารถแสดงออกในรูปแบบต่างๆ ได้ ดังนั้น หลายคนในทุกวันนี้จึงเป็นเจ้าของคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ คำศัพท์ระดับมืออาชีพ เติมเต็มคำพูดด้วยคำยืมทุกประเภทจากภาษาต่างๆ เป็นต้น อย่างไรก็ตาม เจ้าของภาษาจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ในยุคของเราลืมคำพูดธรรมดาๆ เป็นภาษาพูดแบบเก่า ซึ่งอาจไม่ละอายเลย แต่บางครั้งก็น่าสนใจพอที่จะแสดงออกในสถานการณ์ธรรมดาๆ ในชีวิตประจำวัน และคงจะดีมากถ้าได้อ่านคำที่ต่างออกไปในวรรณกรรมแห่งอนาคต! บทความนี้เหมาะสำหรับผู้ที่ไม่สนใจชะตากรรมของคำภาษารัสเซียตลกๆ
พจนานุกรมดาล
บ่อยครั้งในคำพูดของคนรุ่นก่อนๆ ทุกวันนี้ คุณสามารถได้ยินคำว่า "เหี้ย" ตลกๆ ได้ แต่ความหมายค่อนข้างไม่ชัดเจน และไม่น่าแปลกใจเพราะตามพจนานุกรมอธิบายของภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ของ Vladimir Ivanovich Dal เขามาจากภาษา Novgorod และ Perm! ที่ในแหล่งเดียวกัน เราพบความหมายของคำนี้ว่า "หลอกลวง ปล้น"
พจนานุกรมโซเวียต
ในพจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย แก้ไขโดย Dmitry Nikolaevich Ushakov ทั้งความหมายของ "การตี" และที่มาของคำนี้ ดังนั้น ตามรายการพจนานุกรมนี้ นิรุกติศาสตร์ของคำว่า "เอาชนะ" มีความเกี่ยวข้องกับประเพณีรัสเซียที่มีมายาวนานในการสรุปธุรกรรมบางประเภทในเซนต์ ") นอกจากนี้ ผู้เขียนเปรียบเทียบคำว่า "ต่อย" กับคำที่เห็นได้ชัดว่าไม่ค่อยนิยมในภาษา แต่มีความหมายคล้ายกันกับคำว่า "กัด"